Significado de "কৌতূহল" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE কৌতূহল EM BENGALI

কৌতূহল  [kautuhala]

O QUE SIGNIFICA কৌতূহল EM BENGALI

definição de কৌতূহল no dicionário bengali

Curiosidade [kautūhala] b. (Algumas) dissonância mental para conhecer ou ver; Interesse em tópicos novos ou desconhecidos (não posso colocar minha curiosidade para saber sobre isso) [C. Kutuhal + Aa. Curiosidade Interessado; Curiosidade ('Curious Pushpagand': Ravindra). Interessante. A curiosidade aumenta; Curiosidade.

কৌতূহল [ kautūhala ] বি. (কোনোকিছু) জানার বা দেখার জন্য মানসিক চঞ্চলতা; নতুন বা অজ্ঞাত বিষয়ে আগ্রহ (ব্যাপারটা জানার জন্য আমার কৌতূহল চেপে রাখতে পারছি না)। [সং. কুতূহল + অ]। কৌতূহলী বিণ. আগ্রহী; কৌতূহল উদ্রেককারী ('কৌতূহলী পুষ্পগন্ধ': রবীন্দ্র)। কৌতূহলোদ্দীপক বিণ. কৌতূহল জাগায় এমন; কৌতূহল উদ্রেককারী।

TRADUÇÃO DE কৌতূহল

Conheça a tradução de কৌতূহল a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de কৌতূহল a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «কৌতূহল» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 兴趣
• Tradutor português - espanhol: interés
• Tradutor português - inglês: Interest
• Tradutor português - hindi: ब्याज
• Tradutor português - arabe: فائدة
• Tradutor português - russo: интерес
• Tradutor português - português: interesse
• bengali: কৌতূহল
• Tradutor português - francês: intérêt
• Tradutor português - malaio: Rasa ingin tahu
• Tradutor português - alemão: Interesse
• Tradutor português - japonês: 関心
• Tradutor português - coreano: 관심
• Tradutor português - javanês: Interest
• Tradutor português - vietnamita: lãi
• Tradutor português - tâmil: வட்டி
• Tradutor português - marata: व्याज
• Tradutor português - turco: faiz
• Tradutor português - italiano: interesse
• Tradutor português - polonês: odsetki
• Tradutor português - ucraniano: інтерес
• Tradutor português - romeno: interes
• Tradutor português - grego: Ενδιαφέρον
• Tradutor português - africâner: rente
• Tradutor português - sueco: intresse
• Tradutor português - norueguês: renter

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «কৌতূহল»

Descubra o uso de কৌতূহল na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com কৌতূহল e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Jagadīśa Guptara kathā sāhitya: Phraẏeḍiẏa ...

... প্রসঙ্গে গছুহগি'কক হিসাবে নিবট্রির্টিচত হবরে মছুহহ্তে* নন্দকিশোর বে জটিল সঙ্কটজনক পবিদিহভির মধ্যে sIHs'l=I' হবে মনঈ*দ্রযোহানর যৌন স*পকি*ত বিষবের অবাকিত কৌতূহল তরে তুনিকা তৈবি করেছে ৷ নন্দকিশোরের দেহের নমনঈরতা, লাবণ্যযব্রঢ় মহ্খশ্রী, মনঈন্দ্রমোহন ...

Prabīra Kumāra Caṭṭopādhyāẏa, 1992

Kābya-samāhr̥ti - সংস্করণ 1

কী তোমার ব্রত আর কেপে] ব] আশ্রম বড়ে] কৌতূহল মোর mm ঙ্গানার ৷ কেমন নিচিত্র aw তোম]র জটার mg“ পুচ্ছ দিবে শোতিত কেমন কী আশ্চর পূঙ্গাপূণে] সঙ্গোলে এমন 1 কখনে] দেখিনি আনি হেন জট]ড]র 1' 'হতে বক্র চারুদণ্ড কোন বনে পেলে ? পরেছে] ষ] অক্ষমাল] সে বনে কি ...

Bisva Bandyopadhyay, 1971

Muktapurusha prasaṅga

... আভাষ ৰুপণর্টই ছিল, তার প্রমাণ, ঐ টিদকে গভি এবং উপাদানের অন,হ্স'*ধান ও. কৌতূহল পহ্ণ“ মক্রোর ছিল ৷ চক্ষে তটিথ*স্থান, ঐ গাড়টি ঘোড়া কুকুর টিবড়াল গরছু টান তার ২ ৩ ৫ তাহলে এটা আমরা টিঠকই বরেক্রতে পেরেটিচ সকল কঅেই সংযমই হল সেই হঠাৎ পাওয়া সাধু ...

Pramodakumāra Caṭṭopādhyāẏa, 1983

Sabuja bane āguna

... তাকে fizz: কিছু কৌতূহল এবং জিজ্ঞাসার স্থষ্টি হবেই ৷ এতদিন তেমন হর নি, কারণ হরেকঞ্চ যতদিন ছিল, ততদিন সে অভরৎকর স"*পর্কে কোনরকম কৌতূহল বোধ করেনি, লোকের কাছে গল্পও করে নি, বাতিতে কেনে লোকজনের যাতারতেও ছিল না ৷ সে ব]বসা আর ,তরুণী ভ্যর্যা গিয়েই ছিল ...

Samareśa Basu, 1975

Kāmamohitama

পাথরে প্রতিমা নিমিত হবে ঠিক, কিন্ত প্রতিমা নিমিত হলেও উপাদানে তার বস্তু সত্তার পরিবতন সম্ভব নর ৷ পাথর মূথ্য হতে পারে না, বলতে পারো পৌণ ; তবে নগণ্য নর ৷ -বড় কৌতূহল হচ্ছে রাজকুমার, কথা গুনে I হঠাৎ কী আপনার মূখ্য হরে উঠল ? -মূখ্য হচেছ এক শকীরিণীর ...

Chitta Bhattacharya, 1966

Sonāra hariṇa

আপনার ঘরের চিঠি এসেছে আপনার মন খারাপ, আমি তার মধ্যে-' “মন খারাপ বলেই দুটো কথা বলা হচ্ছে ৷ হু*৪ 1 সাধে কি আর বলে পাঁইয়া ভূত মূদ্যু 1 বিদ্ধান শহুরে মেয়েছেলে দেখতে চাস তো এই দেখ_ ৷ লেখার কারদা কি 1' ' মেয়েছেলে 1 এইবার বোধকরি স্থভদ্রার একটু কৌতূহল হর, ...

Āśāpūrṇā Debī, 1962

শ্রীকান্ত (Bengali):

ভন কৌতূহল হইতে সম্পূর্ণ আঅগে!পন করিতেহ গাড়ির এককোণে মাথা রাখির! দুহ চলছু মুদিত করিল! রেলষ্টেশনের উদ্দেশে আমর! যখন যাতা করিলাম তখন সুযদের বহুক্ষণ অত গির!ছেন I আঁকাবাক! গাম! পখের দুই ধারে যদৃচছা-বধিত বইচি, শির!কুল এবং বেতরন সভীণ পথটিকে সভীণতর করির!

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

শেষের কবিতা (Bengali):

লাবণৰুর সলে দেখা হর | তখন শে৷তন গতিটাকে একটু মন্দ করে আনে | ওর এক ৷ ও ইচেছ, লাবণ্য ৩ ৷ কে একটা-কে ৷ নে ৷ কথা বলে, জিক্তাসা কার, কেমন আছ, যে প্রবহদ নিরে ও ব্যাপৃত সে সন্বন্ধে কিছু কৌতূহল প্রকাশ করে | যদি করত তবে খাতা খুলে এক সমর লাবণৰুর সঙ্গে আলোচনা করতে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

গল্পগুচ্ছ (Bengali):

... জিজ্ঞাসা করিলেন, কী হইলা' শ্রীপতি কহিলেন, ' সে অনেক কথা | পরে হইবে | ' বলিরা কাপড় ছাড়িযা আহার করিলেন এবং তামাক খাইযা শুইতে গেলেন ৷ ভাবটা অতচভ চিতিত৷ যোগমাযা অনেকক্ষণ কৌতূহল দমন করিয়া ছিলেন, শয়্যায পরেশ করিযাই জিজ্ঞাসা করিলেন, 'কী শুনিলে, ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

প্রজাপতির নির্বন্ধ / Projapotir Nirbondha (Bengali): ...

তার মুখে এমন একটি মিগ! ভাব দেখেছি, তাঁর সম্বন্ধে কৌতুহল কিছুতেই থামাতে পারছি নে ৷ রসিক ৷ রিন্ত!রিত করে বললে কৌতূহল আরে! রেড়ে য!বে ৷ এরকম কৌতুহল "হবিষ! কৃষগ্রববৃত্বোব তূর এবাভিবধতে' ৷ আমি তে! তাকে এতকাল ধরে জেনে আসছি কিন্তু সেই কোমল হৃদযের মিগ!

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «কৌতূহল»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo কৌতূহল no contexto das seguintes notícias.

আসছে বিশ্বের প্রথম এইট-কে টিভি

... প্রদর্শন কিংবা বিভিন্ন প্রতিষ্ঠানের ক্ষুদ্র ও জটিল যন্ত্রের নকশা প্রদর্শনের ক্ষেত্রে বেশ কাজে দিবে শার্পের নতুন এই উদ্ভাবন। বাজারে আনুষ্ঠানিকভাবে বিক্রি শুরুর আগে অক্টোবরে জাপানে একটি ট্রেড শোতে প্রদর্শিত হবে প্রথম এইট-কে টেলিভিশন। ক্রেতাদের মাঝে কৌতূহল তখন আরো উসকে দিতে পারবে বলে ধারণা প্রতিষ্ঠানটির। «এনটিভি, set 15»

নেতাজি সম্পর্কিত ৬৪টি ফাইল প্রকাশ্যে আনল কলকাতা পুলিশ

প্রকাশ্যে এল নেতাজি সম্পর্কিত ফাইল। আজ মানিকতলার পুলিশ মিউজিয়ামে নেতাজির ফাইল প্রকাশ অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন কলকাতার পুলিশ কমিশনার সুরজিত্ কর পুরকায়স্থ ও নেতাজি পরিবারের সদস্যরা। কলকাতা পুলিশের হেফাজতে থাকা ৬৪টি ফাইল এবার থেকে সাধারণের জন্য পুলিশ মিউজিয়ামে রাখা থাকবে। এই ফাইলকে কেন্দ্র করে তৈরি হয়েছে কৌতূহল। «এবিপি আনন্দ, set 15»

বয়ঃসন্ধিকালের কৌতূহল মেটাবে ০৯৬১২৬০০৬০০

১০ থেকে ১৯ বছর, বিশেষ করে বয়ঃসন্ধিকালে মনের ভেতরে জমতে থাকে নানান প্রশ্ন। ০৯৬১২৬০০৬০০ নম্বরে ফোন সেসব প্রশ্নের দেবে। গতকাল মঙ্গলবার রাজধানীর বিয়াম মডেল স্কুল অ্যান্ড কলেজ ক্যাম্পাসে প্রায় দেড় শ শিক্ষার্থীর উপস্থিতিতে এই নম্বরটি আনুষ্ঠানিকভাবে যাত্রা শুরু করে। মঞ্চে শোলায় লাল রং দিয়ে একটি ইটের দেয়াল বানানো হয়েছে। «প্রথম আলো, set 15»

শ্রীনগর, মুম্বই, হাওড়ায় অন্তর্জালের মাধ্যমে আইসিস সম্পর্কে কৌতূহল …

ওয়েব ডেস্ক: সরকারের দাবি এদেশে এখনও ইসলামিক জঙ্গি গোষ্ঠী আইসিস-এর প্রভাব অত্যন্ত সীমিত। কিন্তু অন্তর্জাল সূত্র বলছে অন্য কথা। ভারতীয় যুব সম্প্রদায়ের মধ্যে সোশ্যাল নেটওয়ার্কিং সাইটগুলির মাধ্যমে আইসিস-এর প্রতি কৌতূহল বাড়ছে। নিয়মিত তারা এই জঙ্গি গোষ্ঠীর কার্যকলাপ অনুসরণ করছেন। বেঙ্গালুরু বা হায়দ্রাবাদের মত টেক স্যাভি ... «২৪ ঘণ্টা, set 15»

স্বপ্নকে তাড়া করতে বললেন মাহমুদউল্লাহ

তাতে কুইজ প্রতিযোগিতা থেকে আসারা যেমন অংশ নিয়েছেন, কৌতূহল দমিয়ে রাখতে না পেরে প্রশ্ন করেছেন আমেরিকান দূতাবাসের কর্মকর্তারাও। তাঁদেরই একজন জানতে চাইলেন, শ্বাসরুদ্ধকর মুহূর্তগুলোতে কীভাবে স্নায়ু ঠিক রাখেন ক্রিকেটাররা? তিনি নিজে নাকি ও রকম মুহূর্তে টেলিভিশনই বন্ধ করে দেন! মুখে হাসি ছড়িয়ে মাহমুদউল্লাহর উত্তর, 'আমরাও ... «প্রথম আলো, ago 15»

যার যার বেলা বয়ে যায়...

কৌতূহল জাগানোর মতোই ব্যাপার। এই কৌতূহল মিটবে আগামী কোরবানির ঈদে এনটিভিতে টেলিছবিটা দেখলে। এটা একটা বাড়ির গল্প, পারিবারিক গল্প। ভাইবোন (আফজাল-পূর্ণিমা) ও বোনের স্বামী (মাহফুজ) বিভিন্ন আনন্দ-মজা করতে করতে সমস্যায় পড়েন। তাদের ওপরের তলায় থাকেন সুবর্ণা। এখানে জীবন ও ভালোবাসাকে বোঝার অনুভূতি পাওয়া যাবে বলে মনে হলো ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»

সেনার অন্দরে উঁকি দিল পড়ুয়ারাও

সেনাবাহিনীর এমন নানা বিষয় নিয়ে কৌতূহলের অন্ত নেই সাধারণ মানুষের। বৃহস্পতিবার দুর্গাপুরের এক শপিংমলে যাওয়া মানুষজনের সেই কৌতূহল খানিকটা মিটল। সেনাবাহিনীর ত্রিনেত্র ডিভিশনের তরফে এ দিন পানাগড় সেনাছাউনির নানা সামরিক সরঞ্জামের প্রদর্শনীর আয়োজন হয়েছিল ওই শপিংমলে। সেখানে পা রাখতেই ভেসে আসছিল দেশাত্মবোধক গানের সুর। «আনন্দবাজার, ago 15»

গুগলের ইন্টারভিউ প্রশ্নে কিছু গুগলি...

ওয়েব ডেস্ক: গুগল। জীবনের পথ নির্দেশিকা। বিশ্বের সবচেয়ে পরিচিত কোম্পানীর মধ্যে অন্যতম হল গুগল। আর সেখানে কাজ করার স্বপ্ন আর চাঁদে যাওয়ার স্বপ্ন সাধারণ মানুষের কাছে প্রায়ই একই। গুগলের দোরগড়ায় নাই বা পৌঁছানো গেল কিন্তু সেখানে ইন্টারভিউতে কীরকম প্রশ্ন আসে, যে জানতে কৌতূহল আমাদের সবারই। কিউরা ওয়েবসাইটে গুগলের কিছু ... «২৪ ঘণ্টা, jul 15»

'বাহুবলী'নিয়ে হইচই, কৌতূহল এখন তুঙ্গে [ভিডিওসহ]

ঢাকা : ভারতে সিনেমা জগতে সব চেয়ে ব্যয়বহুল ছবি 'বাহুবলী: দ্য বিগিনিং' মুক্তি পেয়েছে। এই ছবি তৈরিতে ব্যয় হয়েছে ২৫০ কোটি ভারতীয় রুপি। এস এস রাজা মৌলি পরিচালিত তামিল ও তেলেগু দুই ভাষার মুক্তি পাওয়া এই ছবিকে ঘিরে দর্শকের কৌতূহল এখন তুঙ্গে। এনডিটিভির খবরে বলা হয়েছে, বাহুবলী ছবির একটি ট্রেলার গত মে মাসের শেষের দিকে ইউটিউবে ... «প্রাইম খবর, jul 15»

বিয়ে করতে রাজি সালমান

তবে এই সময়ে এসে পারিবারিক পছন্দে বিয়েতে বিশ্বাস করেন কি-না তা জানার কৌতূহল অনেকের। বলিউডের এই সুপারস্টার জানান, কেউই তার পরিবারে বিয়ের প্রস্তাব নিয়ে আসেনি! আগামীতে প্রস্তাব পেলে ভেবে দেখবেন বলেও জানিয়েছেন তিনি। সালমান জানান, পারিবারিক পছন্দে বিয়েতে তার আপত্তি নেই। ৪৯ বছর বয়সী এই অভিনেতা বলেন, 'প্রেমের বিয়ে ... «Bangla News 24, jul 15»