Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Veja detalhes Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "লাজুক" no dicionário bengali

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE লাজুক EM BENGALI

লাজুক  [lajuka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA লাজুক EM BENGALI

Clique para ver a definição original de «লাজুক» no dicionário bengali.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de লাজুক no dicionário bengali

Shy [lājuka] bien 1 vergonhoso; 2 não pode se conectar com pessoas ou falar simplesmente para um encolhimento. [Bun. Lash 1 + Uk] লাজুক [ lājuka ] বিণ. 1 লজ্জাশীল; 2 সংকোচের জন্য লোকের সঙ্গে মিশতে বা সহজভাবে কথা বলতে পারে না এমন। [বাং. লাজ1 + উক]।

Clique para ver a definição original de «লাজুক» no dicionário bengali.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM BENGALI QUE RIMAM COM লাজুক


PALAVRAS EM BENGALI QUE COMEÇAM COMO লাজুক

লাঘব
লাঙল
লাঙুল
লাঙ্গুল
লাচাড়ি
লাচার-নাচার
লাছা
লাছি
লাজ
লাজ-বন্তি
লাঞ্চ
লাঞ্ছন
লাঞ্ছনা
লাঞ্ছিত
লা
লাটিম
লাঠা-লাঠি
লাঠি
লাড্ডু
লাথি

PALAVRAS EM BENGALI QUE TERMINAM COMO লাজুক

অকঞ্চুক
অমিশুক
অমুক
অলুক
অহেতুক
অহৈতুক
আগন্তুক
উজবুক
উত্-সুক
উল্মুক
উল্লুক
কঞ্চুক
কন্দুক
কশেরুক
কামুক
কার্মুক
কিংশুক
ুক
কৌতুক
ুক

Sinônimos e antônimos de লাজুক no dicionário bengali de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM BENGALI RELACIONADAS COM «লাজুক»

Tradutor on-line com a tradução de লাজুক em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE লাজুক

Conheça a tradução de লাজুক a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.
As traduções de লাজুক a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «লাজুক» em bengali.

Tradutor português - chinês

羞怯
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vergonzoso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Sheepish
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दब्बू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خجول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

глуповатый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

envergonhado
270 milhões de falantes

bengali

লাজুক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

penaud
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

malu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verlegen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

恥ずかしそうな
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

양 같은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Shy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

luống cuống
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஷை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लाजाळू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

utangaç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

imbarazzato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zakłopotany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дурнуватий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bleg
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άτολμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Bedeesd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sheepish
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fårete
5 milhões de falantes

Tendências de uso de লাজুক

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «লাজুক»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «লাজুক» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em bengali e atualidade sobre লাজুক

EXEMPLOS

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «লাজুক»

Descubra o uso de লাজুক na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com লাজুক e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
অব্যক্ত /Abbakta (Bengali): জগদীশচন্দ্র রচনাবলী
ইহা ব্যতীত সাড়ালিপিতে সময়ের সূক্ষ্মাংশ পর্যন্ত নিরূপিত হয়, কারণ এক বিন্দু ও পরবর্তী বিন্দুর মধ্যে এক সেকেণ্ডের শতাংশের ব্যবধান। পত্রে ফিরতে গাছ লাজুক কি অ-লাজুক পরীক্ষার ফল বর্ণনা করিবার পূর্বে তরুজাতিকে যে লাজুক ও অ-লাজুক, সসাড় ও অসাড় ...
জগদীশচন্দ্র বসু (Jagadish Chandra Bose), 2015
2
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা214
Coxcomical, a. ভড়ক্যা, জাক, করে যে, জাক করিয়া ফিরে যে, গব্বী, আত্মশ্লাঘী, আত্মাভিমানী, ভূান্ত। Coy, a. Fr সলজ্জ, অপ্রতিভ, লাজুক, মুখচোরা, সুন্দর, উত্তম, সুশ্রী, শ্রেষ্ঠ, ভারি, গভীর, অগম্য, অপ্রাপণীয় । To Coy, r, n. ভুল (ক্রি), ভুলিয়া-দা, ভুান্ত-কৃ, ...
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834
3
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা388
অভিৰুগ. অভি প্লায়. অশেয়. মতলব | Tender, a. Fr. মৃদু. (মালৰেয়ম. কচি. ইস্টলা. কূপর্টনু. কুপট্রিকর. হকামল. নরম. অমায়াসে নন্ট হর যে বা দাগ পড়ে যাহাতে. অদূঢ়. অশক্ত. লাজুক. সচেতন. আল্প পাঁডা যেঘে হয় মাহার. ন্ত্রবৈৎ, পুরুষের ম্যায় নহে যে. কমন্ধেক্ষর. করুণাজনক.
Ram-Comul Sen, 1834
4
নিয়তি নিরন্তর (উপন্যাস) / Niyoti Nirontor (Bengali):
সে একটু লাজুক প্রকৃতির, তারপর কথাও বলে কম। তাছাড়া মেয়ে মহলের কৌতুক আর রসিকতায় অংশগ্রহণ লজ্জায় তার মাথা নত করে দিচ্ছিল। মৌ খুব মুখরা মেয়ে। সে বললো, এই মনি! তোর এই বন্ধুটি খুব লাজুক নাকি? তপস্যায় সিদ্ধ পুরুষ, তাই তার এই গাম্ভীর্যতা। সবাই হি হি ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2006
5
ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা119
ও পাড়ার একটি অল্পবয়সী লাজুক বৌকে সবাই বললে-একটা শ্যামাবিষয়ক গান গাইতে। বৌটি ভজগোবিন্দ বাঁড়ুয্যের পুত্রবধু, কামদেবপুরের রত্নেশ্বর গাঙ্গুলীর তৃতীয়া কন্যা, নাম নিস্তারিণী। রত্নেশ্বর গাঙ্গুলী এদিকের মধ্যে একজন ভালো ডুগি-তবলা বাজিয়ে।
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015
6
অপরাজিত (Bengali):
লাজুক মুখে কানে কানে বলে-ঠাকুর বড় দুটে!খানি ভাত দের হোটেলে-আমার খেযে পেট ভরে না-তুমি বলবে বাবা? বললে আর দুটে! দেবে না? দিনকতক গলির একট! হোটেলে পিতাপুর দুজনে খার-হোটেলের ঠাকুর হরত শহরের ছেলের হিসেবে ভাত দের কাজলকে-কিত পতি!গাযের ছেলে কাজল ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, 2014
7
আরণ্যক (Bengali):
রাজু লাজুক মূখে চুপ কবিরা রহিল 1 রাজুর বাসস্থান খুপবির মধ্যে জিনিসপতের বাহুলা আদৌ নাই 1 একটা লোটা ছাড়া অনা তৈজস চোখে পড়িল না 1 লোটাটা বড়গে৷ছের, তাতেই ভাত রান্না হর | ভাত নর, চীনা ঘাসের বীজ | কাচা শালপাতার ঢালিরা সিন্ধ চীনার বীজ খাইলে ...
বিভূতিভূষন বন্দ্যোপাধ্যায়, 2013
8
অপরূপ (একটি সম্পূর্ণ উপন্যাস) (Bengali):
কবিবর আমার দিকে চেয়ে হাসতে হাসতে বললেনছেলেটি বড় লাজুক। মাহমুদ সাথে সাথে বললো- না মামা। মাসুদ লাজুক নয়, বড় মুখ ওর। ও খুব গল্প বলতে পারে। কত ভাল ভাল গল্প ও জানেরে বাবা! ওর মা আর কবিবর দু'জনেই স্বশব্দে হেসে উঠলেন। আমি লজ্জা ঢাকবার জন্যে বললাম হাঁ, ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2005
9
Kothāo jhaṛa
রে কথা ওনে কল্যেজ প-$৷ ছেলেটি এগিযে এসে বলালা, -না বাবা, ওসব কিছু না ৷ আসলে লদিডুতে দিযেছে সেলাইযের পর ৷ সেখান থেকে ড্রাইওর৷শ করিযেছে. তারই গন্ধ ! §1"1 গ্যাকেটখানা নাকের কাছে তুললো ৷ তারপর রেখে দিল ৷ বললো-পরে যাবে না ? যেন কেমন লাজুক লাজুক মনে ...
Mafruha Chaudhury, 1980
10
Padadhvani
পরিচর করিয়ে দিলে শহীদ ৷ ওর দিকে ফিরে বললে -পানি দিতে হবেনা , পরে চা | শহীদের কথা শুনে হাসিনা বেন হাঁফ ছেড়ে বাঁচলো ৷ আদেশ পালন করার জম্মে বেরিয়ে গেল ক্রত পায়ে ৷ বডদ্র লাজুক ৷ ma গাঁ থেকে এসেছে কি না ৷ কত বলি এ. রকম চিনির বস্তা হার থাকলে শহধুর ...
Ajaẏa Rāẏa, 1969

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «লাজুক»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo লাজুক no contexto das seguintes notícias.
1
পরীক্ষা বাতিলের দাবিতে ঝিনাইদহে মানববন্ধন
মানববন্ধন চলাকালে বক্তব্য রাখেন-মারজু আহম্মেদ, অভি কর্মকার, ইমতিয়াজ আহম্মেদ অরূপ, খালেদা পারভীন, রুবাইয়া নিশাত সেবা, জান্নাতুল নাঈম লাজুক, মাকছুদা খাতুন রিতু, তামান্না ফেরদৌসী, উম্মে কুলসুম মিম ও জান্নাতুল ফেরদৌস জোতি প্রমুখ। বাংলাদেশ সময়: ১৮৫৬ ঘণ্টা, সেপ্টেম্বর ২০, ২০১৫ আরএ. বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম'র প্রকাশিত/প্রচারিত ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»
2
বড়শিতে বাঘা বক
এটি অপ্রাপ্তবয়স্ক বাঘা বক। প্রাপ্তবয়স্ক ও অপ্রাপ্তবয়স্ক বন্দী এ রকম পাখি আমি সাকল্যে চারবার দেখেছি। চারবারই শ্রীমঙ্গলে। এর ভেতর একটি অপ্রাপ্তবয়স্ক পাখি বড়শিতে আটকা পড়েছিল। দুর্লভ আবাসিক শ্রেণির এই পাখি চরম বিপন্ন প্রজাতি হিসেবে বিবেচিত। স্বভাবে লাজুক, নিশাচর ও আত্মগোপনে অবিশ্বাস্য রকম পারদর্শী। বিপদ বুঝলে ঘাড়-গলা ... «প্রথম আলো, set 15»
3
জীবনসঙ্গী
এই বলে কাউন্সিলর ভদ্রলোক উঠে গিয়ে ভেতর থেকে নিজের পোষা কাকাতুয়াটি নিয়ে এলেন। ইমা মনে মনে বেশ খুশি হলো। দুটি কাকাতুয়া পাশাপাশি রাখতেই ইমার পোষা কাকাতুয়াটি যথারীতি বলে উঠল, 'আমার একটা জীবনসঙ্গী চাই। একটু আনন্দে থাকতে চাই!' এ কথা শোনামাত্র কাউন্সিলরের ভদ্র এবং লাজুক কাকাতুয়া ওপরের দিকে তাকিয়ে বলল, 'ধন্যবাদ ঈশ্বর। «সমকাল, set 15»
4
রূপগঞ্জে রজতাভ দত্তের সঙ্গে
শুটিং দেখে, জটলা হয়ে, লাজুক চোখমুখ নিয়ে তারা হয়ে গেলো ভিড়! কড়া রোদের মধ্যে রজতাভ দত্ত দাঁড়িয়ে আছেন। পেছনে, একটু দূরে, চার-পাঁচটা গাড়ির সারি। মুখোমুখি আশীষ বিদ্যার্থী। ওপারের এই দু'জনের পাশে টাইগার রবি ও অমিত হাসান। মারধরের দৃশ্য। শেষ করে রজতাভ ও আশীষ রিফ্লেক্টরের ছায়ায় গিয়ে বসলেন। সেলফি শিকারীরাও কাছে চলে এলো ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»
5
এত সুন্দর হামলাকারী!
পোষা প্রাণী হিসেবে ব্যবহারের লক্ষ্যে উত্তর অ্যামেরিকা থেকে ধূসর রঙয়ের এই কাঠবিড়ালিদের ইউরোপে নিয়ে আসা হয়েছিল৷ কিন্তু তারা এসে কী করলো? ইউরোপের যে নিজস্ব লাল রঙয়ের কাঠবিড়ালি আছে সেগুলো আকারে ছোট আর একটু লাজুক স্বভাবের হওয়ায় তাদের ঘরছাড়া করা শুরু করলো৷ শুধু বেচারা লাল কাঠবিড়ালিই নয়, ধূসর এই কাঠবিড়ালি ইউরোপের ... «Deutsche Welle, set 15»
6
স্কুলছাত্রীর আত্মহত্যা
আজমেরির বাবা সিরাজ মাতুব্বর বলেন, 'আমার মেয়েটি লাজুক স্বভাবের। সহজে কাউকে কিছু বলত না। সম্রাট ওই দিন আমার মেয়ের সঙ্গে খারাপ কিছু করেছিল। তা না হলে মা আমার গলায় ফাঁস দেবে কেন?' নাম প্রকাশ না করার শর্তে একজন শিক্ষক জানিয়েছেন, ১৯ আগস্ট লাঞ্ছিত হওয়ার ঘটনা আজমেরি তাৎক্ষণিকভাবে তার শ্রেণিশিক্ষক সালমা বেগমকে জানায়। «প্রথম আলো, ago 15»
7
জল-ছবিটা আজও পাল্টালো না
লাজুক ছিলাম তো, সাহস করে উঠতাম না। আস্তে আস্তে ওরাই ডেকে নিল। আড্ডার নিয়মিত মুখ হয়ে উঠলাম আমিও। শুধু দাদারা কেন, বাবা-কাকা-জ্যাঠারাও তো পাড়ার রকে, মোড়ের চায়ের দোকানেই আড্ডা দিতেন। সেই ছবিটা পাল্টে গিয়েছে সময়ের সঙ্গে। ব্যস্ততা বেড়েছে সকলেরই। জীবন থেকে হারিয়ে গিয়েছে অলস সময়। রকে, দোকানে আগের মতো আড্ডা কই? «আনন্দবাজার, ago 15»
8
সানিতে \'ঘায়েল\' সোহা আলি খান
তিনি জানিয়েছেন, সানির সঙ্গে কাজ করতে গিয়ে নাকি খুব নার্ভাস হয়ে পড়ছেন তিনি। যদিও সানির নাকি সেদিকে কোনও নজর নেই। সানি দেওল ফিল্ম নিয়ে ভীষণই প্যাশনেট এবং একই সঙ্গে খুবই লাজুক প্রকৃতির মানুষ। ছবিতে এক মনোবিদের চরিত্রে অভিনয় করছেন শর্মিলা তনয়া। এ বছর নভেম্বরেই মুক্তি পাচ্ছে সানি দেওল পরিচালিত 'ঘায়েল ওয়ানস এগেইন'। «সমকাল, ago 15»
9
'যৌনমিলনে অনাগ্রহী' সাদা বাঘের বংশবৃদ্ধি নিয়ে দুশ্চিন্তা
তার খাঁচার পাশেই এনে রাখা হয়েছে বাঘিনী 'রূপা'কে। কর্মকর্তারা বলছেন, রূপা এর মধ্যে মধ্যে বিশালের সাথে মিলিত হবার জন্য কয়েকবার চেষ্টা করেছে, কিন্তু 'লাজুক' বিশাল তাতে সাড়া দেয় নি। royak bengal tiger Image copyright AP. পশু চিকিৎসক দয়ানারায়ণ ব্যানার্জি বিবিসিকে বলেন, তার বিশালকে যৌন ইচ্ছা বাড়ানোর ওষুধও সেবন করিয়েছেন, ... «BBC বাংলা, ago 15»
10
যে কারণে ফোন করে গুরুর সাথে কাঁদলেন মুস্তাফিজ
কিন্তু ভাবেননি এত তাড়াতাড়ি আন্তর্জাতিক ক্রিকেটে সফল হয়ে উঠবেন লাজুক, মুখচোরা ছাত্রটি। উল্টোদিকে ছাত্রটিও ভুলে যাননি তাঁর শিক্ষককে। ভারতের বিপক্ষে ওয়ানডে সিরিজে শেষ হওয়ার পরপরেই একবার সাবেক গুরুকে ফোন করেছিলেন ঢাকা থেকে সাতক্ষীরার এ পেসার। কিন্তু সেবার ফোনে পাননি। দক্ষিণ আফ্রিকার বিরুদ্ধে একদিনের সিরিজের পর ... «প্রাইম খবর, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. লাজুক [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-bn/lajuka>. Dez 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
bn
dicionário bengali
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em