O QUE SIGNIFICA মেলানো EM BENGALI
Clique para ver a
definição original de «মেলানো» no dicionário bengali.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de মেলানো no dicionário bengali
Correspondência 2 [mēlānō2] Cree 1 aberto ou aberto, exposto ou feito; 2 esticar ou fazer, espalhar. ☐ B. Bin. Nesse sentido. [Mela 4] মেলানো2 [ mēlānō2 ] ক্রি 1 খোলা বা খোলানো, উন্মীলিত করা বা করানো; 2 প্রসারিত করা বা করানো, বিছানো। ☐ বি. বিণ. উক্ত সব অর্থে।[মেলা4 দ্র]।
Clique para ver a
definição original de «মেলানো» no dicionário bengali.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «মেলানো»
Descubra o uso de
মেলানো na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
মেলানো e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mūka dharanīra mauna jībana-gāna
বিশ্ব-প্রকৃতির সঙ্গে সামঞ্জস্তে মেলানো একটা নিখুত সম্পূর্ণতা যেন। ভুরুর কালো রেখার নিচে আয়ত চোখ, টিকোলো নাক, সুডৌল চিবুক মুখের কমনীয়তার সঙ্গে ছন্দ মেলানো একটি কবিতা যেন। শ্রীমতী ম— বক্তব্য শেষ করলেন, আমাদের সঙ্গেই তোমাকে যেতে হবে।
2
শেষের কবিতা - Shesher Kobita(Bengali):
পাত্র হিসাবে শোভনলালের বাজার-দর যে কত বেশি, এবং আর কিছুদিন সবুর করে থাকলে সে দাম যে কত বেড়ে যাবে ননীগোপালের হিসাবি বুদ্ধিতে সেটা কড়ায়-গণ্ডায় মেলানো ছিল। এমন মূল্যবান জিনিসকে অবনীশ বিনামূল্যে দখল করবার ফন্দি করছেন, এটাকে সিধ কেটে চুরি ...
Rabindranath Tagore, 2014
3
কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...
আপত্তি ওঠায় মৌজা-কে-মৌজার নকশাই বাতিল। ডিএলআর অফিসে একতলায় সিড়ির নীচে একজন মুহুরি সেই বাতিল নকশা বেশি টাকায় ঝাড়ে। নকশা পেলেও সাবেক আর হাল দাগ মেলানো বাকি থাকে। সব শেষে চাই খাজনার হাল দাখিলে। খাতন, দাখিলে—কোনো জায়গাতেই কুবের সব ...
শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014
4
দেবযান (Bengali): A Bangla Novel
করুণাদেবীর মুখে শুনেচি করুণার পাত্র মেলানো বড় দুর্ঘট। নয়তো করুণাদেবীর মত শক্তিশালিনী দেবী আশা বৌদিকে এখান থেকে উদ্ধার করতে পারেন না? এক্ষু নি পারেনকিন্ত তারা জানেন, তা হয় না। জীব নিজের চেষ্টায় উন্নতি করবে, বাশ দিয়ে ঠেলে উঁচু করে দিলে ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, Bibhutibhushan Bandopadhyay, Indic Publication (Publisher), 2015
5
জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)
পাশ্চাত্য আবিষ্কার করল এমন এক ধর্মপ্রচারককে, যার সঙ্গে আর-পাঁচজন খ্রিষ্টান মিশনারি বা হিন্দু ধর্মগুরুকে মেলানো যাচেছ না। ফলে, পাশ্চাত্যে বিবাকানন্দকে নিয়ে সৃষ্টি হল প্রচণ্ড কৌতুহল। মার্কিন সমাজের একটি অংশ বিবেকানন্দকে নিয়ে উচ্ছ্বাসে ...
6
গল্পসল্প / Galposhalpo (Bengali): A Collection of Bengali ...
তখন তোমার দাদামশায় ঐ দাঁড়গুলোর সঙ্গে তাল মেলানো অভ্যাস করতে বসবে। আর, আমি? যেখানে দাঁড় বড়ো বেশি কচকচকরে সেখানে দেবে একটু তেল। গাছ আসে পরে। এখন বুঝেছ তো? কুসমি বললে, হ্যাঁ, বুঝেছি। মুখ দেখে বোঝা গেল, বোঝে নি। কিন্তু কুসমির একটা গুণ আছে, ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
7
হে প্রেম হে নৈঃশব্দ্য / He Prem He Noisshobdo (Bengali) : ...
... বুকে নিয়ে চলো— মড়কে, সাহিত্যে, মদ-মশকরায়, অনভিনিবেশে। চূর্ণ-বিচূর্ণ করি স্মৃতি, তুমি কেন ক্রুদ্ধ জানালায় আমায় আদর করো, স্বপ্নে, রাতে—চৈতন্যে আমার যেন তুমি ধর্ম, সেই শান্ত অতিক্রম তুমি যেন। ফুল কি আমায় আলস্যে এ কি ভাঙা-অভাঙায় মেলানো ...
শক্তি চট্টোপাধ্যায় / Shakti Chattopadhyay, 2015
8
MahaDharma : The Suitable Religion for Modern Times ... - পৃষ্ঠা77
আমাদের সোজা-সাপটা হিসেবে -একে মেলানো সম্ভব হয়না সব সময়। সুকর্মের মতো কুকর্মের ক্ষেত্রেও প্রায় অনুরূপ ঘটে থাকে। মানুষের ক্ষেত্রে, সুকর্ম-কুকর্মের মোটামুটি বিচার করা গেলেও, -মানবেতর নিমচেতন স্তরের জীবদের ক্ষেত্রে সুকর্ম-কুকর্মের বিচার হবে কি ...
MahaManas (Sumeru Ray), 2015
9
শূন্য খাম (Bangla): - পৃষ্ঠা55
প্রীতি নড়ে বসল। সে নীল ট্রাউজারসের সঙ্গে একটা ভায়োলেট রঙের টপ পরেছে। গলার চেনে রং মেলানো একটা পাথর | ইউনিভার্সিটিতে ক্লাস করতে গিয়ে এর বেশি সাজের প্রশ্ন ওঠে না। তা ছাড়া এমনিতেও প্রীতি খুব কিছু চটকদারি পোশাক-আশাক, মেকআপের মধ্যে থাকে না।
প্রচেত গুপ্ত, Pracheta Gupta, 2015
10
কৌতুক নাটক / Koutuk natok (Bengali): A Collection of ...
আহাহা, গা শিউরে উঠছে, ওগো শূন্য মোজা-- মেলানো বড়ো শক্ত। এই সময়ে থাকত বিন্দা!-- আমার শূন্য হৃদয়ের মতো, ওগো শূন্য মোজা, অনুপস্থিত কোন্দুটি চরণ সদাই করিতেছ খোঁজা। কথা আসছে। কিন্তু ঘুলিয়ে যাচ্ছে-- বিনা পায়েই প্রাণের ভিতরে চলে গিয়েছ সোজা।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «মেলানো»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
মেলানো no contexto das seguintes notícias.
অধিবাসীর চেয়ে পর্যটকের সংখ্যা বেশি যে দেশে
পাহাড়ের সারির সঙ্গে তাল মেলানো সবুজের সমারোহ অপরূপ সাজে সাজিয়েছে দেশটিকে। মাউন্ট টিটানোর সর্বোচ্চ শৃঙ্গ থেকে পুরো দেশটিকেই দেখা যায়। আদালতের রায়ে শাস্তি পাওয়া মারিনাস জনহীন প্রান্তরে এসে আবাস গড়ে তোলেন। সে ৩০১ সালের কথা। এখনো দেশটির জনসংখ্যা অর্ধ লাখও হয়নি। শুমারি অনুযায়ী ৩১ হাজার জনসংখ্যার দেশ সান ম্যারিনো। «বিডি Live২৪, set 15»
রাত জেগে 'অয়োময়'-এর শুটিং
ঈদের জন্য তৈরি নাটকগুলোর কাজ এরই মধ্যে শেষ করেছেন শাওন। কিন্তু ঈদের পরপরই চ্যানেল আইয়ের প্রতিষ্ঠাবার্ষিকী হওয়ায় এই অয়োময় নাটকের কাজও ঈদের আগে শেষ করতে হচ্ছে। শাওন বললেন, 'ঈদের এই সময়টায় অভিনয়শিল্পীদের খুব ব্যস্ততা থাকে। গতকালের (শনিবার রাতের) মধ্যে শুটিং শেষ করতে না পারলেই পরে শিল্পীদের শিডিউল মেলানো নিয়ে খুব ঝামেলা ... «প্রথম আলো, set 15»
ঈদুল আজাহার নতুন পোশাক
সঙ্গে মেলানো নতুন কাটের হেরেম প্যান্ট, স্কার্ট, লম্বা কাটের বিভিন্ন স্টাইলের ড্রেস আনারকলি জিপসি, কামিজ ইত্যাদি। পাত্তয়া যাবে এক থেকে নয় বছর পর্যন্ত। আর মেয়েদের ১০ থেকে ১৫ বছর পর্যন্ত। ঈদুল আজহা'য় কে ক্র্যাফ্ট. শাড়ি, সালোয়ার কামিজ, টপ্স, শার্ট, ফর্মাল শার্ট, ফতুয়া, পাঞ্জাবি, কুর্তা, শিশুদের পোশাকের এক আয়োজন দেখার জন্য ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, set 15»
রাজ্যে বাড়ছে ডেঙ্গির প্রকোপ, বলছে স্বাস্থ্য দফতরের পরিসংখ্যান
পুরসভার তথ্য সংগ্রহের পদ্ধতি ও মাপকাঠি নিয়ে প্রশ্ন তুলছেন বিশেষজ্ঞরা। পরজীবী বিশেষজ্ঞ তথা বিশিষ্ট চিকিৎসক অমিতাভ নন্দী জানান, সংখ্যার ভিত্তিতে মেলানো ঠিক নয়। কিসের ভিত্তিতে হচ্ছে, সেটাও মেলাতে হয়। এই পরিস্থিতিতে কী ব্যবস্থা নিচ্ছে রাজ্য সরকার? রাজ্যের স্বাস্থ্য অধিকর্তা বিশ্বরঞ্জন শতপথি জানিয়েছেন, গত সপ্তাহে বেশি ... «এবিপি আনন্দ, set 15»
অনামিকায় ভালোবাসা!
হলিউডে যাঁরা বসত করেন, সবার কাছে তাঁদের প্রেম-সম্পর্ক অনেকটা ধরাছোঁয়ার বাইরে। তাঁদের চকচকে দুনিয়ার ধাঁধায় তাল মেলানো বেশ মুশকিল। পর্দায় প্রেমের অভিনয়ে ক্লান্ত তারকারা কি তবে বাস্তবেও প্রেমকে অভিনয়ই ভাবেন? মোটেও তা নয়, গ্রিক মিথলজির কিউপিডই হোক আর ভারতীয় পুরাণের প্রজাপতি, প্রেমের তীর ছুঁয়ে গেলে তাকে ফেরায় এমন ... «প্রথম আলো, set 15»
গরুর জোড়া ৫ লাখ, খাসির ৯০ হাজার!
এসব আকৃতির গরু ৩৫-৫৫ হাজার টাকার মধ্যে অনেকটা সহজেই মেলানো যায়। তাই সাধারণ ক্রেতা ও দূর-দূরান্ত থেকে আসা ব্যাপারী এসব আকৃতির পশু ব্যাপকহারে কিনছেন। এসব পশু তারা ট্রাকে ভরে দেশের বিভিন্ন অঞ্চলের হাটবাজারে নিয়ে যাচ্ছেন। তবে সেক্ষেত্রে ছাগলের ক্রেতা বেশ কম। আর বড়গুলোর দিকে তো ক্রেতা বা ব্যাপারীরা ভীড়তেই চান না। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»
চড়া দামে অপরিবর্তিত নিত্যপণ্যের বাজার
... আধা কেজি করে পটোল ও টমেটো কিনছেন বেসরকারি প্রতিষ্ঠানে কর্মরত মো. আনিস রহমান। এর পর তিনি ২৫০ গ্রাম রসুন চাইলেন। জানতে চাইলে আনিস বলেন, 'যতটুকু প্রয়োজন, ততটুকুই কিনলাম। পরিবারের প্রয়োজনীয় পুষ্টি চাহিদা ঠিক রাখতে হলে কম করে হলেও সবজি খাওয়া দরকার, তাই কিনেছি। বেশি দামে সবজি, পেঁয়াজ, রসুন কিনে মাস শেষে হিসাব মেলানো কঠিন। «বণিক বার্তা, set 15»
সাক্ষরতা দিবসে বিশেষ বার্তা
আন্তর্জাতিক সাক্ষরতা দিবস পালনের সঙ্গে এ বার 'নির্মল বাংলা' অভিযানকে জুড়ে দিল প্রশাসন। মাধ্যম— একটি অভিনব ব্যাচ। আর তাতেই লেখা থাকছে— 'আমি সাক্ষর/ আমি সচেতন/ আমি শৌচাগার ব্যবহার করি'। সঙ্গে সাক্ষরতা বিষয়ক সুসজ্জিত ট্যাবলো, অদিবাসী নৃত্য, স্কুলপড়ুয়া, নবসাক্ষরদের সঙ্গে র্যালিতে প্রশাসনের কর্তাদেরও পা মেলানো। «আনন্দবাজার, set 15»
ত্রাণ পাওয়ার খুশিতে বিধবা জয়গুনের চোখে জল
সবমিলে আগের সেই স্বাভাবিক জীবন ফিরে আসবে -এমন সব প্রশ্ন তাদের সবার। কিন্তু উত্তর মেলানো বড়ই কঠিন। বাংলাদেশ সময়: ২০৫৪ ঘণ্টা, সেপ্টেম্বর ৮, ২০১৫ এমবিএইচ/আরএম. বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম'র প্রকাশিত/প্রচারিত কোনো সংবাদ, তথ্য, ছবি, আলোকচিত্র, রেখাচিত্র, ভিডিওচিত্র, অডিও কনটেন্ট কপিরাইট আইনে পূর্বানুমতি ছাড়া ব্যবহার করা যাবে না। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»
দুই স্থানে ভোটার হওয়ার চেষ্টা করলেই মামলা
কারণ যখন তার ফিঙ্গার প্রিন্ট বা আঙুলের ছাপ মেলানো হবে তখনই তিনি ধরা পড়ে যাবেন। কাজেই দ্বৈত ভোটার হওয়ার কোনো সুযোগই এখন আর নেই। জাতীয়পরিচয়পত্র সংশোধন বা হারানো কার্ড উত্তোলনের সেবা উপজেলা পর্যায়ে কেন দেওয়া হচ্ছে না- তা জানতে চাইলে সচিব বলেন, নিরাপত্তাজনিত কারণে এ সংক্রান্ত কাজগুলো ঢাকাতেই করা হয়। তবে এই সেবা পেতে ... «এনটিভি, set 15»
