Significado de "নদী" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE নদী EM BENGALI

নদী  [nadi]

O QUE SIGNIFICA নদী EM BENGALI

Rio

নদী

Às vezes, o rio pode secar completamente antes de chegar a qualquer outra fonte de água. De acordo com a estrutura de seus afluentes, afluentes, o rio, rio, etc. pode ser nomeado. Mais uma vez, o pequeno rio é chamado por vários nomes na área geográfica ....

নদী সাধারণত মিষ্টি জলের একটি প্রাকৃতিক জলধারা যা ঝরণাধারা, বরফগলিত স্রোত অথবা প্রাকৃতিক পরিবর্তনের মাধ্যমে সৃষ্ট হয়ে প্রবাহ শেষে সাগর, মহাসাগর, হ্রদ বা অন্য কোন নদী বা জলাশয়ে পতিত হয় । মাঝে মাঝে অন্য কোন জলের উৎসের কাছে পৌছানোর আগেই নদী সম্পূর্ণ শুকিয়ে যেতে পারে। নদীকে তার গঠন অনুযায়ী শাখানদী, উপনদী, প্রধান নদী, নদ ইত্যাদি নামে অভিহিত করা যায়। আবার ভৌগোলিক অঞ্চলভেদে ছোট নদীকে বিভিন্ন নামে ডাকা হয়।...

definição de নদী no dicionário bengali

Rio [nadī] b. Fluxos normais que são produzidos a partir de montanhas, lagos ou qualquer outro fluxo, e derretem-se no mar da baía do lago ou em qualquer outro rio; Torrent [C. √ NAD + A + E]. Cool B Banco do rio Womb b. A bacia hidrográfica entre os dois lados do rio ou o seu fundo, a margem do rio. Bt b Banco do rio Caminho B. Água navegável Muito bem Muitos rios Porto b O porto nas margens do rio. Casamento materno O rio é aquele cuja mãe é observada, ou seja, apenas com a ajuda do rio, é comemorado. Face b Rio estuarino

নদী [ nadī ] বি. পর্বত, হ্রদ বা অন্য কোনো জলপ্রবাহ থেকে উত্পন্ন এবং হ্রদ উপসাগর সমুদ্র বা অন্য কোনো নদীতে মেশে এমন স্বাভাবিক জলপ্রবাহ; স্রোতস্বিনী, তটিনী, তরঙ্গিণী। [সং. √ নদ্ + অ + ঈ]। ̃ কূল বি. নদীর তীর। ̃ গর্ভ বি. নদীর দুই তীরের মধ্যবর্তী জলভাগ বা তার তলদেশ, নদীর খাত। ̃ তট বি. নদীর তীরভূমি। ̃ পথ বি. জাহাজ নৌকা প্রভৃতি জলযানের চলাচলের উপযোগী পথরূপ নদী (নদীপথে রওনা হল)। ̃ বহুল বিণ. বহু নদীবিশিষ্ট। ̃ বন্দর বি. নদীর তীরে অবস্হিত বন্দর। ̃ মাতৃক বিণ. নদীই যার মাতার মতো অর্থাত্ কেবলমাত্র নদীজলের সাহায্যে উত্পন্ন শস্যে পালিত। ̃ মুখ বি. নদীর মোহনা।

TRADUÇÃO DE নদী

Conheça a tradução de নদী a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de নদী a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «নদী» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 江
• Tradutor português - espanhol: río
• Tradutor português - inglês: River
• Tradutor português - hindi: नदी
• Tradutor português - arabe: نهر
• Tradutor português - russo: река
• Tradutor português - português: rio
• bengali: নদী
• Tradutor português - francês: rivière
• Tradutor português - malaio: River
• Tradutor português - alemão: Fluss
• Tradutor português - japonês: 川
• Tradutor português - coreano: 강
• Tradutor português - javanês: River
• Tradutor português - vietnamita: sông
• Tradutor português - tâmil: நதி
• Tradutor português - marata: नदी
• Tradutor português - turco: ırmak
• Tradutor português - italiano: fiume
• Tradutor português - polonês: rzeka
• Tradutor português - ucraniano: річка
• Tradutor português - romeno: râu
• Tradutor português - grego: ποτάμι
• Tradutor português - africâner: River
• Tradutor português - sueco: River
• Tradutor português - norueguês: River

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «নদী»

Descubra o uso de নদী na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com নদী e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Unknown Sundarban | অজানা সুন্দরবন:

হোগল, গোমর, দুর্গাদোয়ানি, গোমতি নদী পেরিয়ে ঘন্টা দেড়েকের মধ্যে সজনেখালি। জলযানে খাওয়া-দাওয়া বিকালে সজনেখালি ওয়াচ টাওয়ার, ম্যানগ্রোভ ইন্টারপ্রিটেশন সেন্টার, সুধন্যখালির ওয়াচ টাওয়ার, জঙ্গল দেখে আবার একই পথে গদখালি ফিরে আসা যায়।

Joydeb Das, 2015

তিতাস একটি নদীর নাম (Bengali): A Bengali Novel

তার পক্ষে এত দূরে থাকিতে বড় নদী দেখ! সম্ভব নর! বুড়ার বুকে-পিঠে কাপড় জড়!নে!! তার উপর দিযা ট!লিযা তূলির! সে অনম্ভকে বড় নদী দেখাইল! এইখান হইতে বৈঠ! অচল! পৌরাঙ্গ কোমরে দতি রাবির! জলে নামিল! সে টালিবে! লিতব্ল!নন্দ নামিল পিছনের দিকে! সে কাধ ঠেকাইর!

অদ্বৈত মল্লবর্মণ, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

রাশা / Rasha (Bengali) : Bengali Novel:

আমরা নদীর পাড়ে বাংকার করে বসে থাকব তারা যদি আমাদের আক্রমণ করতে চায় নদী পার হয়ে আসতে হবে, নদী পার হবার সময় আমরা তাদের ছ্যাড়াব্যাড়া করে দেব। আমরা তাই নদীর পাড়ে পজিশন নিয়ে বসে থাকলাম। নদীর ওই পারেও আমাদের লোক আছে তারা খোঁজখবর দিচ্ছে।

মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015

Tuntunir Boi: Tuntunir Boi (Upendra Kishore Roy Chowdhury)

নদী বললে, ভালোরে ভালো, সাত দিন ধরে এমন করে বক বসে আছে, খায়-দায়নি! এর হল কি? 'হ্যাঁ ভাই বক, তোর হয়েছে কি ভাই? বক বললে, আরে ভাই, সে-কথা বলে কি হবে? আমার যা হবার তা হয়েছে।' নদী বললে, 'ভাই, আমাকে বলতে হবে।' বক বললে, “যদি বলি, তবে কিন্তু তোর সব জল ফেনা ...

Upendra Kishore Roy Chowdhury, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

কন্যাডিহি / Konnadihi (Bengali) : Bengali Novel:

আমি মুখ তুললাম। গাড়ি চলছে ধীরে ধীরে। পথ অচেনা হয়ে গেল। ছোটো একটা নদী পার হল তিনটি গরুর গাড়ি। বৈশাখ মাসে তার জল নেই। এই নদী সেই নদী। হ্যাঁ, এর নাম তমালী। মা আমার নাম দিয়েছিল এই নদীর নামে। এই নদী পেরুলে হলদি গাঁ, মায়ের বাপের বাড়ি কন্যাডিহি সেই ...

অমর মিত্র / Amar Mitra, 2014

Buro Angla (Bengali):

শ মাতায়াত করে ৷ মানুষ, গরু, গুগলী থামুক-এরা সব পাহাড়-জঙ্গল ভেঙে, নদী পেরিয়ে চলে, কাজেই কোথাও যেতে এদের অনেক দিন লাণে ৷ মাছেরা এব.ক-বেকে এ -নদী সে-নদী করে যায়, তাদের ডাঙায় উঠতে হয় না, কাজেই তারা আরো অল্পদিনে ঠিকানায় পৌছায় ৷ আর পাখিরা ...

Abanindranath Tagore, 2014

কুমড়ো পটাশ / Kumro Potash (Bengali): Collection of Bengali ...

Collection of Bengali Humorous Poems সুকুমার রায় (Sukumar Roy). সুযোগ আবার হপ্তা কাবার! নদী হে পর্বত, যত নদী করি নিরীক্ষণ, তোমাতেই করে তারা জনম গ্রহণ। ছোট বড় ঢেউ সব তাদের উপরে, সেই নদী বেকে চুরে যায় দেশে দেশে, সাগরেতে পড়ে গিয়া সকলের শেষে ...

সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014

রবীন্দ্রনাথ: কালি ও কলমে: - পৃষ্ঠা13

... তেমনি কবিতাষ৷ প্ৰকৃতির উপদ্ররে কাচা বান কাটার দৃশ্য মনে অশান্তির জন্ম দেষ৷ *অমহাষ, দুষ, অমমখ, মান্মষর জীবনষন্ত্রণা চেতনা থেকে কবিতার বা ণদ্রাবলিতে প্ৰকাশ পাষ৷ খোলামাঠ - কমলকাটা বা কমলতরা মাঠ, আকাশ, নদী, মূংর্যাদষ ও নূর্যান্তের শুদ্ধসৌন্দর্য, ...

বেঙ্গল পাবলিকেশন্স লিমিটেড, ‎আবুল হাসনাত, 2012

Jalabāẏu Paribartana ebaṃ samudrapr̥shṭhera uccatā ...

এই অঞ্চলের মরা নদ-নদী এখন নৌচলাচল ও পানি নিষ্কাশনের কাজে কোন প্রকার সাহায্য করে না। পাশাপাশি নদী ভরাট হয়ে যাওয়ায় জলাবদ্ধতা জনিত দুর্যোগ এই অঞ্চলের জনজীবন বিপন্ন করে তুলেছে। গত শতকের ষাটের দশকের দিকে নির্মিত পোল্ডারসমূহের সাথে এসব নদী ও তার ...

Kuśala Rāẏa, 2004

Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash

A River Called Titash Adwaita Mallabarman. নামিল। সে টানিবে। নিত্যানন্দ নামিল পিছনের দিকে। সে কাঁধ ঠেকাইয়া ঠেলিবে। নৌকা হাল্কা করিবার জন্য অনন্তকে লইয়া তার মাও তীরে নামিল। তারা বাঁক ঘুরিয়া বড় গাঙে নাও নামাইবে। এইবার বড় নদী।

Adwaita Mallabarman, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «নদী»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo নদী no contexto das seguintes notícias.

নদী ভিত্তিক তথ্য সংরক্ষণের উদ্যোগ

নদীভিত্তিক তথ্য সংরক্ষণ এবং নদীর সীমানা নির্ধারণ ও অবৈধ স্থাপনা চিহ্নিত করতে উদ্যোগ নেওয়া হয়েছে বলে জানিয়েছেন নদী কমিশনের চেয়ারম্যান মো. আতাহারুল ইসলাম। ... নদী-খাল-জলাশয় রক্ষার ওপর গুরুত্বারোপ করে তিনি বলেন, “কর্ণফুলী-হালদা-সাঙ্গু নদীর তথ্য সংরক্ষণ, বিশেষ করে নদীর সীমানা ঠিক করে তীরের অবৈধ স্থাপনা চিহ্নিত করা হবে।”. «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

নদী ভাঙন থেকে ভোলাকে রক্ষায় প্রেসক্লাবে মানববন্ধন

মানবন্ধন থেকে বক্তারা ভোলার নদী ভাঙ্গন রোধে কার্যকর ব্যবস্থা নেয়ার দাবি জানান। তারা প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনার হস্তক্ষেপও কামনা করেন। বক্তারা বলেন, গত কয়েক দশক ধরে অবিরত নদী ভাঙনে ভোলার প্রায় এক-তৃতীয়াংশ নদীর গর্ভে চলে গেছে। ভোলার মানুষের ... কিন্তু নদী ভাঙ্গন রোধে কার্যকর কোন ব্যবস্থাই কোন সরকার নেয়নি। তারা বলেন ... «সমকাল, set 15»

'ঐতিহ্য রক্ষায় নদী দখলমুক্ত করতে হবে'

কর্মসূচির উদ্বোধক ও ঢাকার স্থাপত্য বিষয়ক গ্রন্থ প্রণয়ন কমিটির চেয়ারম্যান আ আ ম স আরেফিন সিদ্দিক নদীর পরিচর্যা প্রয়োজন উল্লেখ করে বলেন, আমাদের দেশে ব্যক্তিগত প্রয়োজনে নদী দখল করা হয়, যা একেবারেই অগ্রহণযোগ্য। নদী দখল করে ভবন গড়ে উঠেছে। ময়লা-আবর্জনা ফেলার কারণে নদী দূষণ মারাত্মক আকার ধারণ করেছে। নদীমাতৃক বাংলাদেশের ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

বন্যার পানি নেমে যাচ্ছে, শুরু হয়েছে নদী ভাঙন

তার জমির সব চারা ধ্বংস হয়েছে। গবাদিপশু বেশীরভাগই মারা গেছে। আশপাশের বেশীরভাগ ঘরবাড়িরই একই অবস্থা। বন্যার পানি নেমে যাবার পর গ্রামবাসীর শুরু হয়েছে নতুন এক লড়াই। তারা সবাই এখন জমির ফসল, ঘরবাড়ি, গবাদি পশু হারিয়েছেন। এদিকে চরবাগুয়া গ্রামের পাশের একটি গ্রাম নদী ভাঙনে পুরো বিলীন হয়ে গেছে বলে উল্লেখ করছিলেন মি. মোল্লা। «BBC বাংলা, set 15»

সাতক্ষীরায় নদী থেকে নারীর লাশ উদ্ধার

সাতক্ষীরার আশাশুনি উপজেলার মধ্যম চাপড়া এলাকায় বেতনা নদী থেকে এক নারীর লাশ উদ্ধার করেছে পুলিশ। আজ রোববার সন্ধ্যায় স্থানীয় লোকদের কাছ থেকে খবর পেয়ে পুলিশ ওই লাশ উদ্ধার করে। ঘটনার সত্যতা নিশ্চিত করে আশাশুনি থানার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা (ওসি) আজমল হুদা জানান, বেতনা নদীতে অজ্ঞাতনামা এক নারীর লাশ ভাসতে দেখে স্থানীয় ... «এনটিভি, set 15»

পিএসও-র কাঁধে চড়ে নদী পেরিয়ে বিতর্কে জম্মুর বিজেপি বিধায়ক

জম্মু: নদী পেরতে নিজের পিএসও-র কাঁধে চেপে বিতর্কে জম্মুর ছাম্ব (তফসিলি জাতি) কেন্দ্রের বিজেপি বিধায়ক কৃষণ লাল। জনপ্রতিনিধি বটে, তা বলে কি অধস্তন কর্মীর পিঠে চড়ে যাওয়ার হক আছে? এমনই প্রশ্ন তুলে দিয়েছে তাঁর আচরণ। নদী পেরতে গেলে পায়ে জল লাগবে, কষ্ট হবে, তাই তাঁকে কাঁধে তুলে নদী পার করে দিয়েছেন সেই পিএসও। সম্প্রতি সেই ছবি ... «এবিপি আনন্দ, set 15»

ঢাকার নদী দূষণে শিল্প মালিকরা দায়ী

জাতীয় সংসদ ভবন থেকে: শুধু বুড়িগঙ্গাই নয়, ঢাকার চতুর্দিকের চারটি নদীই মারাত্মক দূষিত বলে স্বীকার করলেন নৌ-পরিবহন মন্ত্রী শাজাহান খান। এজন্য শিল্পমালিকদের দায়ী করে তিনি বলেন, নদীগুলোকে দূষণমুক্ত করতে সরকার থেকে মহাপরিকল্পনা গ্রহণ করা হয়েছে এবং বাস্তবায়ন চলছে। গৃহীত পরিকল্পনাগুলো বাস্তবায়িত হলে অবশ্যই নদীগুলো দূষণমুক্ত ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

ধুনটে যমুনা নদী থেকে মাথাবিহীন মৃতদেহ উদ্ধার

ধুনট (বগুড়া): বগুড়ার ধুনট উপজেলায় ভান্ডারবাড়ি ইউনিয়নের ভুতবাড়ি গ্রামে যমুনা নদী থেকে অজ্ঞাতপরিচয় এক যুবকের মাথাবিহীন মৃতদেহ উদ্ধার করেছে স্থানীয় জনগণ। মঙ্গলবার (১ সেপ্টেম্বর) সকাল ১০টার দিকে মৃতদেহটি উদ্ধার করা হয়। ভান্ডারবাড়ি ইউনিয়ন পরিষদের (ইউপি) চেয়ারম্যান আতিকুল করিম আপেল বিষয়টি নিশ্চিত করে বাংলানিউজকে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»

সুজানগরে বান্নাই নদী অবৈধভাবে দখল করছে প্রভাবশালীরা

বান্নাই নদী দখলের ফলে সুজানগর মহিলা কলেজের প্রবেশমুখে ময়লার ভাগাড় জমেছে। ফলে ওই কলেজের প্রায় চারশ' ছাত্রী এবং শিক্ষককে প্রতিদিন একমাত্র ওই প্রবেশ পথেই যাতায়াত করতে হচ্ছে। ময়লার দুর্গন্ধে তাদের যাতায়াতে চরম বিঘ্ন ঘটছে। কলেজের শিক্ষক শাহজাহান মণ্ডল ও তরিৎ কুমার কুণ্ডু জানান, দুর্গন্ধের কারণে অনেক ছাত্রী কলেজে আসা বন্ধ করে ... «সমকাল, ago 15»

নদী তীরের ধর্মীয় প্রতিষ্ঠান সরাতে কমিটি

এছাড়াও কমিটিতে পানি সম্পদ মন্ত্রণালয়, পূর্ত মন্ত্রণালয়, ইসলামিক ফাউন্ডেশন, বায়তুল মোকাররম মসজিদ, বিআইডাব্লিউটিএ, হিন্দু কল্যাণ ট্রাস্ট ও স্থানীয় প্রশাসনের প্রতিনিধিরাও থাকবেন বলে জানান মন্ত্রী। তিনি বলেন, ইতোমধ্যে ঢাকার চারপাশের নদী তীর থেকে ৪ হাজার ৭৪০টি অবৈধ স্থাপনা অপসারণ এবং ২১৬ দশমিক ৭৩ একর জমি উদ্ধার করা হয়েছে। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»