Significado de "নিগ্রহ" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE নিগ্রহ EM BENGALI

নিগ্রহ  [nigraha]

O QUE SIGNIFICA নিগ্রহ EM BENGALI

definição de নিগ্রহ no dicionário bengali

Perseguição [nigraha] b. 1 repressão, regra (inimigo); 2 Perseguição, opressão (a perseguição dos deuses nas mãos dos Asuras); 3 dificuldades; 4 Vigilância, restrição (perseguição sensorial). [C. N + √ planeta + A] Breath b. Bin. O agressor.

নিগ্রহ [ nigraha ] বি. 1 দমন, শাসন (শত্রুনিগ্রহ); 2 অত্যাচার, পীড়ন (অসুরদের হাতে দেবতাদের নিগ্রহ); 3 কষ্ট, খোয়ার; 4 নিরোধ, সংযম (ইন্দ্রিয় নিগ্রহ)। [সং. নি + √ গ্রহ্ + অ]। নিগ্রাহক বি. বিণ. নিগ্রহকারী।

TRADUÇÃO DE নিগ্রহ

Conheça a tradução de নিগ্রহ a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de নিগ্রহ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «নিগ্রহ» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 迫害
• Tradutor português - espanhol: persecución
• Tradutor português - inglês: Persecution
• Tradutor português - hindi: उत्पीड़न
• Tradutor português - arabe: اضطهاد
• Tradutor português - russo: преследование
• Tradutor português - português: perseguição
• bengali: নিগ্রহ
• Tradutor português - francês: persécution
• Tradutor português - malaio: Penganiayaan
• Tradutor português - alemão: Verfolgung
• Tradutor português - japonês: 迫害
• Tradutor português - coreano: 박해
• Tradutor português - javanês: buron
• Tradutor português - vietnamita: Khủng bố
• Tradutor português - tâmil: துன்புறுத்தல்
• Tradutor português - marata: छळ
• Tradutor português - turco: zulüm
• Tradutor português - italiano: persecuzione
• Tradutor português - polonês: prześladowanie
• Tradutor português - ucraniano: переслідування
• Tradutor português - romeno: persecuție
• Tradutor português - grego: διωγμός
• Tradutor português - africâner: vervolging
• Tradutor português - sueco: förföljelse
• Tradutor português - norueguês: forfølgelse

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «নিগ্রহ»

Descubra o uso de নিগ্রহ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com নিগ্রহ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Mahābhārata: Maharṣivedavyāsaviracita. ... - সংস্করণ 7

সঞ্জর কহিলেন, ক্রোণ রাজম্মু ৰুধিষ্ঠিরেব্ল নিগ্রহ করিবেন, ইহা সৈনিকেরা mm করিয়া In': শব্দ, শৰধ রনি ও সিংহনদে করিরা উঠিল ৷ হে ভারত ! ধ*র্গরাজও তৎক্ষণাৎ আপ্ত চর দ্বারা ক্রোগের ঐ রূপ প্রতিজ্ঞা মাখার্থা রূপে জণনিতে পারিলেন ৷ অনন্তর ধড়ুর্ষরাজ সমস্ত ...

Vyāsa, ‎Tārakanāthatattvaratna, ‎Gopāladhanacūḍāmani, 1872

Bhrāntibinoda

... তখন উহাকে সামাজিকনিগ্রহ বিন] আর কিছুই বল] যহিতে পারে ন] ৷ কিউ আমরা এ প্রবন্ধে যে সকল নিগ্রহের প্রসঙ্গ করিব, তাহা উশ্লিখিত উভরবিধ নিগ্রহ হইতে পৃথক ৷ পুবের্বাক্ত নিগ্রহ সকল র]স্তব ব] কমিত অপরাধের শাস্তি স্বরূপ৷ কেহ দোষ করে, এবং দোষের ফলভে]গী হর ৷ ইহাতে ...

Kālīprasanna Ghosha, 1881

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা275

থর্ব্ব-কৃ, দাব (ফ্রি) নির্ভরস-কৃ, অভরসা -জন (ক্রি) ব-দা বা ভয়-দৃশ (ঞি), অনাদর-কৃ, অমনোযোগপূ বােক প্রত্যয়, ভরসা বা অাশার ব্যাঘাত-জন (ক্রি), নিরস্ত-কৃ, ভ য় দর্শাইয়া ক্ষান্ত-কৃ, কোন প্রবৃত্ত কর্মের ব্যাঘাত বা অপ্রতুল দৃশ (ঞি) নিরাশ-কৃ, নিগ্রহ-কৃ।

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Adbhuta digvijaẏa

Bipinabihārī Cakrabartī, Śyāmāprasāda Gaṅgopādhyāẏa. জানিও আমি অত্যাচারীর নিগ্রহ দাতা, সমাজ সংস্কার কর্তা মলয়েশ্বর মহারাজ কান্তিরাম সিংহ, এক্ষণে বিদায় হইলাম। তুমি যাহা প্রতিশ্রুত হইয়াছ এবং যাহার নিমিত্ত আমার নিকট শপথ করিয়াছ, তাহা ...

Bipinabihārī Cakrabartī, ‎Śyāmāprasāda Gaṅgopādhyāẏa, 1887

Mahātmā rājā Rāmamōhana Rāyēra jībanacarita

মনের নিগ্রহ । দম কি ?—বহিরিন্দ্রিয়ের নিগ্রহ। অর্থাৎ মনের এবং বহিরিন্দ্রিয়ের বশে থাকিবে না ; মন এবং ইন্দ্রিয়কে আপন বশে রাখিবে । শমদমাদি এই যে আদি শব্দ, ইহাদ্বারা বিবেক ও বৈরাগ্যাদি বুঝাইতেছে। বিবেক কি ? ব্রহ্ম সত্য, জগৎ মিথ্যা ইত্যাকার বিচার ।

Nagendranatha Chattopdhyaya, 1897

গৃহদাহ / Grihadaha (Bengali): Classic Bengali Novel

Classic Bengali Novel শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay). সুরেশ বলিল, না হয় ভালই, তবুও আমার তরফ থেকে যদি কোন বাধা থাকে ত সে আমি তুলে নিলুম। এটা অনুগ্রহ না নিগ্রহ, সুরেশ? তোমার কি মনে হয় মহিম? চিরকাল যা মনে হয়, তাই।

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

গৃহদাহ (Bengali):

_ _ _ ___ ১ __ __ __ _ _ __ __ সুরেশ বলিল, না হর ঙালহ, তবুও আমার তরয থেকে যদি কেনে বাধা থাকে ত যে আমি তলে নিলুম | এটা অনূগ্রহ না নিগ্রহ, সুরেশ? তোমার কি মনে হর মহিম? চিরকাল যা মনে হর, তাই | সুরেশ কহিল, ত ৷র মানে আমার থামখের৷ল! এই না? তা বেশ, তে৷মার যা ...

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

গোরা (Bengali):

ধ!সাধন করিতে পাওর, নান! দুষ্ট!তসহ তাহার বণন! করিতে লাগি ওল ন | তাহাদের প তিকুল ত ৷ করিতে গির! কত নিছুলঙ্ক লোক সমাজে নিগ্রহ ওভাগ করির!ওছ এবং তাহাদের শরণাপন্ন হইর! কত লোক মুসলমানের রাত! মুগি খাইর!ও হিন্দুসমাজের অতি দুগম পথ হ!স!মুওখ উভীণ হইর!ছে, নামধাম-বি র ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014

গোরা / Gora (Bengali): Bengali Novel

... দিনরাত্রি সুচরিত!র কাছে তাঁহার শ্বশুরবাডির ব!!খ!! করিতে লাগিলেন ৷ তাহাদের ক্ষমত! কিরূপ অসামান!, সমাজে তাহার! কিরূপ অসাধ!সাধন করিতে পারে, নান! দৃষ্ট!তসহ তাহার রুনি! করিতে লাগিলেন ৷ তাহাদের প্ৰতিকুলত! করিতে গর! কত নিঙ্কলঙ্ক লোক সমাজে নিগ্রহ ভে!

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...

... এইজন্য আস্তে আস্তে তাহাকে বিদায় করিয়া দিল। মোহিনীর উপরে তাহার বাড়িসুদ্ধ লোকের বড়োই সন্দেহ হইল। রাত্রে কে আসিয়াছিল এবং কাহাকে সে পলাইতে কহিল, এই কথা বাহির করিয়া লইবার জন্য তাহার প্রতি দারুণ নিগ্রহ আরম্ভ হইল, কিন্তু সে কোনোমতে কহিল না।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «নিগ্রহ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo নিগ্রহ no contexto das seguintes notícias.

সাংবাদিক নিগ্রহে অভিযুক্ত রেল কর্মী

স্টেশন চত্বরে যাত্রী নিগ্রহের ছবি তুলতে গিয়ে বৈদ্যুতিন চ্যানেলের এক সাংবাদিককে নিগ্রহ করার অভিযোগ উঠল রেল পুলিশের বিরুদ্ধে। রবিবার গভীর রাতে রামপুরহাট স্টেশন এলাকার ঘটনা। ওই ঘটনায় সোমবার সকালেই রেলের সাঁইথিয়া থানার অভিযোগ দায়ের করেছেন অক্ষয় ধীবর নামে ওই সাংবাদিক। পাশাপাশি রামপুরহাট শহরের সাংবাদিকদের পক্ষ থেকেও ... «আনন্দবাজার, set 15»

ডাক্তার-নিগ্রহ চলছেই, পিজিতে ক্ষুব্ধ জুনিয়রেরা

আইন যতই থাকুক, প্রশাসন কড়া না হওয়ায় হাসপাতালে বহিরাগতদের দৌরাত্ম্য ঠেকানো যাচ্ছে না কোনও ভাবেই। এসএসকেএম হাসপাতালে বুধবার এক জুনিয়র ডাক্তারের প্রহৃত হওয়ার ঘটনায় এই প্রসঙ্গ আরও এক বার সামনে এসেছে। পথ দুর্ঘটনায় আহত চেতলার এক অটোচালকের মৃত্যুকে কেন্দ্র করে চিকিৎসায় গাফিলতির অভিযোগ তুলে ওই ডাক্তারকে মারধর করা হয় বলে ... «আনন্দবাজার, set 15»

আমেরিকায় শিখ বৃদ্ধকে 'সন্ত্রাসবাদী, বিন লাদেন' বলে গালিগালাজ , মারধর

নিউইয়র্ক: আমেরিকায় ব্যাপক নিগ্রহ ও মার খেলেন এক বৃদ্ধ শিখ ধর্মাবলম্বী। ধর্মীয় বিদ্বেষমূলক অপরাধের শিকার হলেন ওই শিখ-আমেরিকান। ৯/১১ হামলার বর্ষপূর্তির কয়েকদিন আগে শিকাগোয় ওই বৃদ্ধকে 'সন্ত্রাসবাদী' ও 'বিন লাদেন' বলে গালিগালাজও করা হয়। গত মঙ্গলবার ইন্দর সিং মুক্কের নামের ওই বৃদ্ধকে গাড়ি থামিয়ে নিগ্রহ করা হয়। তাঁকে বলা হয় ... «এবিপি আনন্দ, set 15»

শিশু মৃত্যুকে ঘিরে উত্তেজনা, গাফিলতির নালিশ পরিবারের

৫টা ২৫ মিনিট ‌নাগাদ শিশুটি মারা যায়। অভিযোগ, এরপর শিশুটির পরিবারের লোকজন জরুরি বিভাগে কর্তব্যরত ওই চিকিৎসককে নিগ্রহ করেন। হাসপাতালে উত্তেজনা ছড়ায়। ঘটনার খবর পেয়ে কোতোয়ালি থানার পুলিশ গেলে তাদেরকেও নিগ্রহ করা হয়। যদিও শিশুটির পরিবারের দাবি, হাসপাতালের কর্তব্যরত নিরাপত্তারক্ষীরাই উল্টে তাঁদের বেধড়ক মারধর করেছে। «আনন্দবাজার, set 15»

অনুপ্রবেশকারী! বাঙালি মুসলিম 'নিগ্রহ', গুজরাত পুলিশকে নোটিস হাইকোর্টের

পুরুষ, মহিলা ও বাচ্চাদের থানায় তলব করে নিগ্রহ করা হয়। জুহুপুরা থানার এসওজি কর্মীরা ভারতীয় নাগরিকদের জোর করে সাদা কাগজে লিখিয়ে নেয়, তারা বাংলাদেশি নাগরিক, পিটিশনে এমনই অভিযোগ করা হয়েছে। মহিলাদের প্রতি কুরুচিকর, যৌন ইঙ্গিতপূর্ণ আচরণ ঘটে হামেশাই, এও অভিযোগ পিটিশনারদের। দানিলিমদা থানার কর্মীরা তাঁদের পরিচয়পত্র কেড়ে ... «এবিপি আনন্দ, set 15»

পুলিশ কি মহিলাদের নির্যাতন করেছিল, রিপোর্ট তলব মানবাধিকার কমিশনের

নবান্ন অভিযানে পুলিশের বিরুদ্ধে নিগ্রহের অভিযোগ আগেই জানিয়েছিলেন বাম নেতারা। এ বার সে দিনের সংঘর্ষে মহিলা বিক্ষোভকারীদের উপরে নিগ্রহ নিয়ে সরব হয়েছে জাতীয় মানবাধিকার কমিশন। বুধবার সিপিএম এবং সিপিআইয়ের মহিলা সংগঠনের পক্ষ থেকে জাতীয় মানবাধিকার কমিশনে অভিযোগ দায়ের করা হয়েছে। এ নিয়ে তদন্তের দাবিও জানিয়েছেন ওই ... «আনন্দবাজার, set 15»

বিশ্ববিদ্যালয় নিয়ে উদ্বেগ শহর জুড়ে

কিন্তু এখনও অধ্যক্ষ নিগ্রহ থেকে বোমা-গুলি নিয়ে হামলার অভিযোগ, রক্তপাত পিছু ছাড়ছে না কলেজের। বিশ্ববিদ্যালয় কলেজ থাকার সময়, এই শিক্ষা ... সে বারই প্রথম নয়, ২০১২ সালের ৫ জানুয়ারি ভারপ্রাপ্ত অধ্যক্ষ দিলীপ দে সরকারকে কলেজ চত্বরেই নিগ্রহ করার অভিযোগ ওঠে তৃণমূল ও টিএমসিপি সমর্থকদের বিরুদ্ধে। তারপরেও একাধিকবার নানা অভিযোগে ... «আনন্দবাজার, set 15»

যৌন নিগ্রহে কারাদণ্ড

গ্রামেরই যুবক অবিনাশ মাহাতো ওই শিশুকন্যাকে ফুসলিয়ে পাশের প্রাথমিক স্কুলের ফাঁকা জায়গায় নিয়ে গিয়ে যৌন নিগ্রহ করে। ঘটনার পরের দিন থানায় অভিযোগ দায়ের করেন নির্যাতিত শিশুটির বাবা। অভিযোগের তদন্ত শেষে পুলিশ ওই বছরেরই মে মাসে আদালতে চার্জশিট পেশ করে। অভিযুক্ত যুবককে পুলিশ গ্রেফতার করলেও পরে সে জামিনে মুক্ত ছিল। «আনন্দবাজার, set 15»

কলকাতা শহরে ৮ মহিলা পুলিশ থানার প্রস্তাব

ক্ষমতায় আসার পরই নারী নিগ্রহ রোধে সচেষ্ট হয়েছিলেন মুখ্যমন্ত্রী। সাধারণ থানায় (যেখানে সাধারণত পুরুষকর্মীর সংখ্যা বেশি) অনেকক্ষেত্রেই অভিযোগ দায়ের করার ক্ষেত্রে মহিলা অভিযোগকারীদের একপ্রকার অনীহা কাজ করে। তাই অভিযোগ গ্রহণ ও তদন্ত-- দু'টি ক্ষেত্রেই মহিলাদের হাতে দায়িত্ব অর্পণ করতে উদ্যোগী হয় প্রশাসন। কলকাতা পুলিশের ... «কালের কন্ঠ, ago 15»

চিকিৎসককে নিগ্রহ, নালিশ সামসিতে

ফের চিকিৎসক নিগ্রহের অভিযোগ উঠল মালদহে। চিকিৎসায় গাফিলতির অভিযোগে গত শনিবার রোগীর আত্মীয়দের হাতে প্রহৃত হয়েছিলেন মিলকি হাসপাতালের চিকিৎসক তথা বিএমওএইচ গৌরাঙ্গ বিশ্বাস। এবার সামসি গ্রামীণ হাসপাতালের এক চিকিত্সককে মারধর করার অভিযোগ উঠেছে রোগীর আত্মীয়দের বিরুদ্ধে। তবে চিকিত্সায় গাফিলতির অভিযোগে নয়। «আনন্দবাজার, ago 15»