Significado de "পরস্পর" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE পরস্পর EM BENGALI

পরস্পর  [paraspara]

O QUE SIGNIFICA পরস্পর EM BENGALI

definição de পরস্পর no dicionário bengali

Mutualmente paraspara Alcance consecutivo. ☐ B. O que acontece consecutivamente; Sequência [C. Parampara + non]. 1 (entre si ou entre muitos); 2 um por um, o outro um com o outro; 3 não-exclusivo. ☐ Tudo. 1 entre eles ou muitos; 2 uns com os outros ou uns com os outros (afeição uns dos outros, "Oare bihan hai jagar jagor bhai", um por um: Rabindra) [C. Após 3 + 3]

পরস্পর [ paraspara ] বিণ. পরপর ধারানুযায়ী। ☐ বি. যা পরপর ঘটে; অনুক্রম। [সং. পরম্পরা + অ]।
পরস্পর [ paraspara ] বিণ. 1 উভয়ের মধ্যে বা অনেকের মধ্যে (পরস্পরের আলাপ); 2 একের প্রতি অন্য, একের সঙ্গে অন্য; 3 অনোন্য। ☐ সর্ব. 1 উভয়ের বা অনেকের মধ্যে; 2 একের সঙ্গে অন্য বা একের প্রতি অন্য (পরস্পরের প্রতি স্নেহ, 'ওরে বিহান হলো জাগোরে ভাই' ডাকে পরস্পরে: রবীন্দ্র)। [সং. পর³ + পর³]।

TRADUÇÃO DE পরস্পর

Conheça a tradução de পরস্পর a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de পরস্পর a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «পরস্পর» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 彼此
• Tradutor português - espanhol: el uno al otro
• Tradutor português - inglês: Each other
• Tradutor português - hindi: एक दूसरे को
• Tradutor português - arabe: بعضها البعض
• Tradutor português - russo: друг друга
• Tradutor português - português: um ao outro
• bengali: পরস্পর
• Tradutor português - francês: les uns les autres
• Tradutor português - malaio: antara satu sama lain
• Tradutor português - alemão: einander
• Tradutor português - japonês: お互い
• Tradutor português - coreano: 서로
• Tradutor português - javanês: saben liyane
• Tradutor português - vietnamita: lẫn nhau
• Tradutor português - tâmil: ஒருவருக்கொருவர்
• Tradutor português - marata: प्रत्येक इतर
• Tradutor português - turco: birbirini
• Tradutor português - italiano: l´un l´altro
• Tradutor português - polonês: wzajemnie
• Tradutor português - ucraniano: один одного
• Tradutor português - romeno: fiecare
• Tradutor português - grego: ο ένας τον άλλον
• Tradutor português - africâner: mekaar
• Tradutor português - sueco: varandra
• Tradutor português - norueguês: hverandre

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «পরস্পর»

Descubra o uso de পরস্পর na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com পরস্পর e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Mahābhārata: Maharṣivedavyāsaviracita. ... - সংস্করণ 9

করিলে, তূনিকম্প কালে অচল ও ইন্দ্র-ধজের ন্যার, হুই ৰীরই পরস্পর রেগবতর গনাঘাত্তে নিতান্ত বিক্ষত হইয়া এক কালে ধরতেলে পতিত হইলেন ; এবং উভয়েই নিতান্ত আহত ও বিহৃল হইরা পড়িলেন ৷ উতর সেনার ৰীরগণ হাহাকার করিতে লাগিল ৷ তদনন্তর, কপাচাবাঁ মত্রেশ্বরকে নিজ রগে ...

Vyāsa, ‎Tārakanāthatattvaratna, ‎Gopāladhanacūḍāmani, 1873

মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):

আর পরস্পর ভালবাসা স্থাপন না করা পর্যন্ত ঈমানদার হতে পারবে না। আমি কি তোমাদের এমন একটি কাজের কথা বলে দেব না, যা করলে তোমরা পরস্পর ভালবাসতে পারবে? (তাহলে) তোমরা পরস্পর সালাম প্রথা চালু কর। ইমাম মুসলিম এ হাদীসটি উদ্ধৃত করেছে। (২৯৯) হযরত উমর ইবনুল ...

মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013

ছাত্রজীবনে ইসলামের দাবী / Chhatro jibone islamer dabi ...

... আকড়ে ধরো এবং পরস্পর বিচ্ছিন্ন হয়ো না। আল্লাহর সেই অনুগ্রহকে স্মরণ কর, যা তিনি তোমাদের প্রতি করেছেন, তোমরা পরস্পর দুশমন ছিলে, তিনি তোমাদের অন্তরে ভালোবাসা সৃষ্টি করে দিয়েছেন, ফলে তোমরা তাঁরই অনুগ্রহে পরস্পর.

মুহাম্মদ আবুল হুসাইন / Muhammad Abul Hussain, 2011

রূহের রহস্য / Ruher Rohosso (Bengali):

তৃতীয় অধ্যায় জীবিত ও মৃত ব্যক্তিদের রূহ পরস্পর সাক্ষাৎ করে কিনা একজন জীবিত ব্যক্তি ও একজন মৃত ব্যক্তির রূহ যে পরস্পর সাক্ষাৎ করে এর বহু প্রমাণ রয়েছে। অনুভূতি ও সত্য ঘটনাবলীর মাধ্যমে তা জানা যায়। জীবিত ব্যক্তি ও মৃত ব্যক্তির রূহ এমনিভাবে মিলিত ...

আল্লামা হাফিয ইবনুল কায়্যিম / Allama Hafiz Ibnul Qayyim, 2008

এন্তেখাবে হাদীস (সম্পূর্ণ) / Entekhabe Hadith (Bengali):

জেনে রাখো, অচিরেই কুরআন ও রাষ্ট্র পরস্পর বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়বে। কিন্তু সাবধান! তোমরা কুরআন থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ো না। সাবধান! অচিরেই এমন শাসক ক্ষমতাসীন হবে যারা তোমাদের দণ্ডমুণ্ডের কর্তা হয়ে বসবে। যদি তোমরা তাদের আনুগত্য করো তবে তারা তোমাদের ...

আবদুুল গাফফার হাসান নাদভী / Abdul Ghaffar Hasan Nadwi, 2011

ঈমানের সৌন্দর্য / Imaner Sowndorjo (Bangla): Beauty of Faith

8233 ° ৬ °ঃ ঐ 234 &4 এ-৩১) এও ঐ' এ এ-* এle - U= - =>" e৮ এ... . পৃথিবীতে রয়েছে পরস্পর সংলগ্ন ভূখণ্ডসমূহ; তাতে আছে আঙ্গুর ফলের বাগানসমূহ, শস্যক্ষেত্র, একাধিক শিরবিশিষ্ট অথবা একটি শিরবিশিষ্ট খেজুর বৃক্ষ, একই পানিতে সিঞ্চিত এবং ফল হিসেবে সেগুলোর কতককে ...

ড. নজীবুর রহমান / Dr. Najeebur Rahman, 2014

Mārkandēyapurāṇa: Krishnadvipāyan Vedavyāsa pranita. ...

অবশেষে শব্দ স্পর্শ, রূপ ও রস, গন্ধমাত্রও আবিষ্ট হইলে তৎসাহচর্য্যে সংহত হইয়া এই পৃথিবীকে সমাবৃত করিয়া থাকে। সেই কারণেই ভূতগণ মধ্যে পঞ্চগুণ-সম্পন্ন স্তুলাকার ভূমি লক্ষিত হয় । এই হে তুই উহারা শান্ত ঘোর ও মুঢ় বলিয়া পরিগণিত। উহুারা পরস্পর অনুপ্রবেশপূর্বক ...

Pañcānana Tarkaratna, 1900

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

তখন সেইখানে দাঁড়াইয়া পরস্পর পরস্পরের প্রতি দোষারোপ করিতে লাগিল। কাহার অসাবধানতায় এই ঘটনাটি ঘটিল, সকলেই তাহা স্থির করিতে প্রবৃত্ত হইল। ঘোরতর বিবাদ বাধিয়া উঠিল, পরস্পর পরস্পরকে গালাগালি দিতে লাগিল। এমন কি, মারামারি হইবার উপক্রম হইল। সীতারাম ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

বিয়ে ও পরিবার : সমকালীন জিজ্ঞাসা / Biye o Poribar : ...

ইসলামের দৃষ্টিতে বাগদানের পরেও পাত্র-পাত্রী পরস্পর পরস্পরের নিকট গায়ের-মাহরম থাকে অর্থাৎ একে অন্যের সম্মুখে পর্দার বিধানাবলী মেনে চলতে বাধ্য থাকে। এসময় অন্য কারও উপস্থিতি ব্যতীত (যেমন পাত্রীর বাবা বা ভাই) একত্রে ভ্রমণ বা একাকী মিলিত হওয়া ...

কানিজ ফাতিমা / Kaniz Fatima, 2009

Manu-samhita Mula Sanskrta ... The Laws Of Menu In The ... - পৃষ্ঠা41

... বিরোধ স্থলে গ্রুতির বলরৰু দর্শেত হইল) আর যে স্থলে আতি দুই প্রক১র (অর্ধাহ্ পরস্পর বিরূ' অর্ষের প্রতিপ১দক) হয়, সে স্থলে উভয়ই ধর্শহয়, ইহা (মহ) ম্মরণ কবিয়াছেন; যেহেসু (প্লাচীন) পতিত সকলেও সেই তয়কে র১'স্তবিক র্শেকহিয়াহেন ১১ ১৪ ১১ (এইরূপ ৰুম্ব১ৰল স্মৃতিরও ...

Manavadharmasastra, ‎William I Jones, ‎Kulluka, 1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «পরস্পর»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo পরস্পর no contexto das seguintes notícias.

ভুলে যাওয়া ভাল নয়

এই অসুখে ব্রেনের মধ্যে প্রোটিন জমে এমন কিছু বাধা তৈরি হয়, যাতে স্নায়ু কোষগুলির পরস্পর সংযোগ নষ্ট হয়ে যায়, পরে তা মরে যায়। কিছু রাসায়নিক যা স্নায়ুকোষে যোগাযোগে সাহায্য করে, তারও ঘাটতি দেখা যায় আক্রান্তদের মধ্যে। স্মৃতিলোপ সাধারণত এর প্রথম লক্ষণ। ক্রমশ সমস্যা বাড়তে থাকে। কী কী লক্ষণ? কথাবার্তার খেই হারিয়ে ফেলা, ... «আনন্দবাজার, set 15»

রাগ কমাবেন কীভাবে

বেশি রাগ শরীর ও মনের ক্ষতি করে। মডেল: ইমরান। ছবি: সুমন ইউসুফ রাগ হলো একটি স্বাস্থ্যপ্রদ, স্বাভাবিক আবেগ। কিন্তু রাগ মাত্রা ছাড়িয়ে গেলে বা ক্রমিক (ক্রনিক) রাগ হলে, রাগের বিস্ফোরণ ঘটলে, এর গুরুতর পরিণতি হতে পারে পরস্পর সম্পর্ক, স্বাস্থ্য, মনের অবস্থা—সবকিছুর ক্ষেত্রেই। কারও প্রতি অন্যায়-অবিচার হলে তার রেগে যাওয়া খুবই স্বাভাবিক। «প্রথম আলো, set 15»

রিয়ালকে টপকে কাউবয়েজ

শীর্ষ পাঁচে আছে রিয়ালের চিরপ্রতিদ্বন্দ্বী বার্সেলোনাও। মূল্য সমান হওয়ায় এনএফএলের আরেক ক্লাব নিউ ইংল্যান্ড প্যাট্রিয়টস এবং যুক্তরাষ্ট্রের বেসবল দল নিউইয়র্ক ইয়াঙ্কিস যৌথভাবে তৃতীয়। সবচেয়ে দামি পাঁচ দলসাফল্য ও ক্লাবের মূল্য পরস্পর সমান্তরাল—বহুল প্রচলিত এই ধারণাটাকেও ভেঙে দিয়েছে ডালাসের শীর্ষে ওঠা। প্রায় ২০ বছর ধরেই ... «প্রথম আলো, set 15»

মানুষের ভোগান্তি দিন দিন বাড়ছে

স্বভাবতই গ্যাস-বিদ্যুতের দাম বেড়ে যাওয়ায় শিল্প-কারখানার উৎপাদন ব্যয় বেড়ে যাবে। ফলে পণ্যের দামও বেড়ে যাবে। গ্যাসভিত্তিক যাতায়াত ব্যয় বেড়ে যাওয়ায় সেটার প্রভাব পড়বে দ্রব্যমূল্যে। এভাবে পরস্পর সম্পর্কযুক্ত পণ্যগুলোর দাম বেড়ে যাবে। মাত্র সাড়ে সাড়ে ৪ শতাংশ পে-স্কেলের সুবিধাভোগীরা হয়তো এটাকে সামাল দিতে পারবেন। «এনটিভি, set 15»

মানবসদৃশ প্রজাতি

... ঘোষণা অনুষ্ঠানে গতকাল বলেন, 'আজকের দিনটা ইতিহাসে লেখা থাকবে। কারণ, বিশ্ববাসী আজ নতুন ও উল্লেখযোগ্য কিছু জানতে পেরেছে। আবিষ্কারটা হয়েছে আফ্রিকা মহাদেশের দক্ষিণ প্রান্তে। এ জন্য আমরা আনন্দিত। ব্যক্তিভেদে আমাদের অবয়ব, ভাষা, বিশ্বাস ও সংস্কৃতিচর্চায় ব্যবধান থাকলেও একটি অভিন্ন প্রাচীন বংশধারায় আমরা পরস্পর যুক্ত।' ... «প্রথম আলো, set 15»

বিচারিক যাত্রায় নতুন মাত্রা

সমগ্র বিশ্বে বিশেষ করে কানাডা, ফিলিপাইন, জাপান, হাঙ্গেরি প্রভৃতি দেশে বিচার ব্যবস্থা মানুষের মধ্যে বিশ্বস্তবোধ সৃষ্টি করেছে, যে বোধের তাড়নায় মানুষ বিচারিক মাত্রাকে সমষ্টি মানুষের উপস্থিতিতে বিশ্বাসযোগ্য, পারস্পরিক বন্ধনের উন্নত পরিবেশে সমষ্টি মজবুতকরণের পরস্পর দায়িত্ববোধ ও কর্মের গণ্ডি বৃহৎ চেতনায় অবিভক্ত রাখার একটি ... «সমকাল, ago 15»

এমএলএস একটি 'যুদ্ধ' ল্যাম্পার্ডকে গেরার্ড

যখন বাঁশির আওয়াজেই খেলা শেষ হয়ে যাবে তখন আমরা পরস্পর পরস্পরের প্রতি শ্রদ্ধাবোধ প্রদর্শন করি। আমরা সব সময় মাঠের বাইরে পরস্পরের প্রতি শ্রদ্ধাশীল। এটি অনেকেই জানে। সুতরাং আমরা যখন শুরুতেই পরস্পরের বিপক্ষে নামব তখন পরস্পর পরস্পরকে শত্রু হিসেবেই ভেবে নেবো। যখন খেলা শেষ হয়ে যাবে তখন ফের আমরা বন্ধু হয়ে যাব।' গেরার্ড বলেন, 'আমি একজন ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, ago 15»

মালদ্বীপে ইসলাম প্রচার হয়েছিল যেভাবে

আল্লাহ বলেন, (তরজমা) 'আর তোমরা সবাই আল্লাহর রুজ্জুকে সুদৃঢ়হস্তে ধারণ এবং পরস্পর বিচ্ছিন্ন হও আর তোমরা সে নেয়ামতের কথা স্মরণ কর, যা আল্লাহ তোমাদের দান করেছেন। তোমরা পরস্পর শত্রু ছিলে। অতঃপর আল্লাহ তোমাদের মনে সম্প্রীতি দান করেছেন। ফলে এখন তোমরা তাঁর অনুগ্রহের কারণে পরস্পর ভাই ভাই হয়েছ।' কোরআন ও সুন্নতের ভিত্তিতে এক হও। «বাংলাদেশ প্রতিদিন, ago 15»

সালাম : সম্প্রীতির সর্বশ্রেষ্ঠ মাধ্যম

ইসলামপূর্ব যুগে আরবরা পরস্পর সাক্ষাৎ হলে একে অপরকে হাইয়্যাকাল্লাহ বা আল্লাহ তোমাকে জীবিত রাখুন ইত্যাদি বলে সম্ভাষণে সালাম করত। ইসলাম এ পদ্ধতি পরিবর্তন করে আসসালামু আলাইকুম বলার রীতি প্রচলন করেছে অর্থাৎ তুমি সর্বপ্রকার কষ্ট ও বিপদাপদ থেকে নিরাপদ থাক। জগতের অন্য যে কোনো সভ্য জাতি পরস্পর সাক্ষাৎকালে তারা যে ভালোবাসা ও ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, ago 15»

সাবেক এজিএমসহ ৮ জনের বিরুদ্ধে দুদকের চার্জশিট

সাবেক ডিপো ইনচার্জ কামরুল হাসানের নেতৃত্বে আসামিরা পরস্পর যোগসাজশে বিক্রির মোট দুই কোটি দুই লাখ ৫০ হাজার ১০৭ টাকা কোম্পানির ব্যাংক হিসাবে জমা না দিয়ে আত্মসাৎ করেন। পরবর্তীকালে অডিট তদন্তে আত্মসাতের ঘটনা ধরা পড়ে। এ সময় প্রধান আসামি কামরুল ইসলাম ও আশরাফুল ইসলাম আত্মগোপন করেন। অন্যরা প্রধান কার্যালয়ে গিয়ে আত্মসাতের ... «যুগান্তর, ago 15»