Significado de "পাড়ি" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE পাড়ি EM BENGALI

পাড়ি  [pari]

O QUE SIGNIFICA পাড়ি EM BENGALI

definição de পাড়ি no dicionário bengali

Passe [pāḍa i] b. 1 cruzado, cruzando (passando); 2 contas do canal do rio, etc. de uma cruz para o outro lado (passagem longa, "caminhe até Achinqul": Rabindra). [C. Patta\u003e pad + bung E]. Cree B. Atravessando, chegando aos outros; Participar

পাড়ি [ pāḍ়i ] বি. 1 পার হওয়া, উত্তরণ (পাড়ি দেওয়া); 2 নদী খাল বিল ইত্যাদির এক পার থেকে অন্য পার পর্যন্ত বিস্তার (লম্বা পাড়ি, 'অচিনকূলে পাড়ি দেব': রবীন্দ্র)। [সং. পট্ট > পাড় + বাং. ই]। পাড়ি জমানো ক্রি. বি. পার হওয়া, অপর পারে পৌঁছানো; রওনা হওয়া।

TRADUÇÃO DE পাড়ি

Conheça a tradução de পাড়ি a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de পাড়ি a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «পাড়ি» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 旅游
• Tradutor português - espanhol: viajes
• Tradutor português - inglês: Travel
• Tradutor português - hindi: यात्रा
• Tradutor português - arabe: سفر
• Tradutor português - russo: путешествовать
• Tradutor português - português: viagem
• bengali: পাড়ি
• Tradutor português - francês: Voyage
• Tradutor português - malaio: Crossing
• Tradutor português - alemão: Reise
• Tradutor português - japonês: 旅
• Tradutor português - coreano: 여행
• Tradutor português - javanês: Mbukak
• Tradutor português - vietnamita: đi du lịch
• Tradutor português - tâmil: கிராஸிங்
• Tradutor português - marata: क्रॉसिंग
• Tradutor português - turco: Tükendi
• Tradutor português - italiano: viaggiare
• Tradutor português - polonês: podróż
• Tradutor português - ucraniano: подорожувати
• Tradutor português - romeno: călătorie
• Tradutor português - grego: ταξίδι
• Tradutor português - africâner: Reis
• Tradutor português - sueco: Resa
• Tradutor português - norueguês: Reise

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «পাড়ি»

Descubra o uso de পাড়ি na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com পাড়ি e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

শয়তানের ধোঁকা বাঁচার উপায় / Shaitaner Dhoka theke Bachar ...

যেসব গোমরাহি ও গোনাহের পথ পাড়ি দিয়ে মানুষ সেগুলোর প্রেক্ষিতে জাহান্নামের এ দরজাগুলো নির্ধারিত হয়েছে "ইবলিসের জোর খাটবে শুধুমাত্র এমন বিপথগামীদের উপর যারা ইবলিসের অনুসরণ করবে এবং তাদের সবার জন্য রয়েছে জাহান্নামের শাস্তির অঙ্গীকার।

অধ্যাপিকা মুর্শিদা আক্তার মৌরী / Prof. Murshida Akhter Mouri, 2013

অপরাজিত (Bengali):

... তাহা সেই শ্রেশীর যাহা জীবনের সকল আরেদনকে, ঐশ্বর্যকে পাপপথে নিৎড়াইযা চুষিযা আটিসার করিযা খাইবার ক্ষমতা রাখে ৷ অল্পেই নাচিযা ওঠে, অল্পে দসিযাও যারযদিও পুনবায় নাচিযা উঠিতে বেশী বিলন্ব করে না ৷ মনসাত্তপাতা গ্রাত্তম যখন পাড়ি টুকিল তখন বেলা ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, 2014

পথের শেষে (উপন্যাস) / Pother seshe (Bengali):

পথে তাদের অসংখ্য ভয়ার্ত মানুষের সাথে দেখা হল যারা তাদেরই মতো নিরাপদ আশ্রয়ের আশায় সীমান্তের দিকে ছুটে চলছে, যেখানে যে যানবাহনের প্রয়োজন হয়েছে তাই নিয়ে নদী, বন, দুর্গম এলাকা পাড়ি দিয়ে প্রায় দু'সপ্তাহ পর সীমান্তের নিকটবর্তী রাসেদ তাদের ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2009

Hārāmaṇi: Lokasaṃgīta saṃgraha - সংস্করণ 1

কূভীরে খাইল II কেন্দে বলে রামস্থন্দরে, আমার কি দশ] হইল ] (৪০৭) তব সাগরে ধর পাড়ি, ওরে আমার মন রেপারী I ও তুই ভুল করিলে 9I'\5f"< মারা, থাকিরে ন] দে]কানদ]রী II মহাজনের জিনিস তাইরে, পাড়ি ধর ভব সাগরে I ঢালাও তরী ৰুব হুস্যারে শ্রীগুরু কইরে কাগু]রী ]] আগে গিরে ...

Muhammada Manasuraddīna, 1959

ধর্মে আছো জিরাফেও আছো / Dhorme Acho Giraffeo Acho ...

দূরগামী গাড়ি সন্ধ্যা হল দুরগামী গাড়ি দিল পাড়ি বীথি ও সরণি শুধু তার এমনই তরণী ডুবে যায় ভূমধ্যসাগরে শুধু তার এমনই তরণী ডুবে যায় ভূমধ্যসাগরে। সন্ধ্যা হল দূরগামী গাড়ি দিল পাড়ি পূর্ব ও পশ্চিম আহা কত তুলেছিল সিম সে কখনো বিক্রয় করেনি শুধু তার এমনই ...

শক্তি চট্টোপাধ্যায় / Shakti Chattopadhyay, 2015

রূপকথা ফিরে আসে (Bengali): The Fairytale comes back

ট্রেন থেকেই রচনা কড়ার করেছিল রিকশয় চড়বে না, দু কিলেমিটার রাস্তা গল্প করতে করতে পাড়ি দেবে অনায়াসে। রচনার সঙ্গে এমন যোজন-যোজন পথ কৃষ্ণাভ কলকাতায় পাড়ি দিয়েছে কত কত দিন! রচনার পাশাপাশি হাঁটার যে শিহরন তা এতকাল প্রেমযাপন করার পরও মেলায়নি ...

তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tapan Bandyopadhyay, 2015

Bimabid Khuda Buksh Smarak Grantha (Bengali): Khuda Buksh ...

৫ ১৯৭২ সালে বাবা তাঁর ব্যবহারের জন্য একটা টয়োটা গাড়ি কিনেছিলেন, সামান্য কিছু মেরামতও করেছিলেন r atsr নতুন পাড়ি a কিল কী মনে করে শেষ পর্যম্ভ সেটা বিক্রি করে দেওয়ারই সিদ্ধাত নেন r এক ভদ্রলোকের সঙ্গে গাড়িটি বিক্রির বিষয় নিযে চুড়ান্ত ...

Wolfram W. Karnowski, Haruner Rashid, Rizwan Ahmed Farid abd others, ‎Roushanara Rahman, Sajjadur Rahman, Shafique Khan and others, 2009

গল্পগুচ্ছ (Bengali):

পাড়ি ছ!ড়িব!র অমকাল পুরে একজন দেশী ওরলোযে কমচারী, নাম-ওলখ! দুই খান! টিকিট পাড়ির দুই বেওঞ্চর কাছে লটকি!ইযা দিযা আমাকে রলিল, 'এ পাতির এই দুই বেঞ্চ আগে হইতেই দুই সাহেব রিজ!র্তকরিযাছেন, আপনাদিগকে অন! পাড়িতে যাইতে হইবে ! ' আমি ওত! তাতাতাতি ব!স্ত হইয!

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

লালন ফকিরের গান / Lalon Fokirer Gan (Bengali): Bengali ...

Bengali Songs/Poems লালন ফকির (Lalon Fakir). রং মহলে লাগল হানা। কি বলে এই আলী বিনা কর্ম করে গেলি মিছে মায়ায় ভুলে রইলি সে কথা তোর মনে হয় না। এখনও চলছে পবন হতে পারে কিছু সাধন সিরাজ সাঁই কয়, অবোধ লালন এবার গেলে আর হবে না। গুরু বলে ধর পাড়ি মন হুস ...

লালন ফকির (Lalon Fakir), 2014

যোগাযোগ / Jogajog (Bengali): Bengali Novel

কে তাদের বোঝাবে যে, নৌকো নিয়েই মধুসূদন পাড়ি দিয়েছে, নইলে পাড়ি দেওয়াই হত না, আসল কথাটা এই যে কূলে পৌঁছোল। আজ নৌকোটা ডাঙায় তুলে ফুটোগুলোর বিচার করবার বেলায়, যারা নিরাপদে এসেছে ঘাটে, তাদের গা শিউরে উঠেছে। এমনতরো টুকরো সমালোচনা নিয়ে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «পাড়ি»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo পাড়ি no contexto das seguintes notícias.

বিদেশেও পাড়ি দরিয়াপুরের ডোকরা শিল্পের

ডোকরা শিল্পকে কেন্দ্র করে বৃহত্তর বাজারে পা রাখছে আউশগ্রামের দরিয়াপুর। দরিয়াপুর ডোকরা আর্টিসানস কো-অপারেটিভ ইন্ডাস্ট্রিয়াল সোসাইটি, ক্ষুদ্র ও কুটির শিল্প দফতর এবং বাংলানাটক ডট কম নামে একটি সংস্থার উদ্যোগে দরিয়াপুরের জোকরা শিল্প পৌঁছে যাচ্ছে দেশ-বিদেশের বিভিন্ন প্রান্তে। ওই শিল্পকে উৎসাহ জোগাতে আয়োজন করা ... «আনন্দবাজার, set 15»

ভারতীয় গরুর সীমান্ত পাড়ি দেয়ার রোমাঞ্চকর অভিযান

সন্ধ্যা নামার সঙ্গে সঙ্গে পদ্মা পাড়ি দিয়ে শুরু হয় কাদা আর কাশবনের জঙ্গল দিয়ে দূর্গম সীমান্তের পথে যাত্রা। দলে বলে সঙ্গী স্থানীয় গরু ব্যবসায়ীরা। অনেক পথ পেরিয়ে দূরে, অনেক দূরে আলোর রেখা। জানা গেলো এটাই বাংলাদেশের শেষ সীমানা। আলোটা ভারত সীমান্তের ফ্লাড লাইটের। রাজশাহীর গোদাগাড়ী সীমান্তের দূর্গম চরে পৌঁছাবার পর যা ... «বিডি Live২৪, set 15»

কলকাতার ছেলের মুম্বই পাড়ি

কলকাতার ছেলের মুম্বই পাড়ি. গান গেয়েছেন সইফ আলি খান, বরুণ ধবন, সুরজ পাঞ্চোলির কণ্ঠে। লিখছেন নাসরিন খান. ১৭ সেপ্টেম্বর, ২০১৫, ০০:২০:০০. e print. 1. শহরের আর যে কোনও তরুণের মতোই তিনি। সুখী, বেপরোয়া, মজাদার। গিটার বাজিয়ে গান গাওয়া আর বন্ধুদের সঙ্গে আড্ডা মারা প্রিয় শখ। পরিবারের সদস্য বলতে রয়েছেন বাবা-মা, ছোট ভাই। সকলেই গানবাজনা ... «আনন্দবাজার, set 15»

চলতি বছর চার লাখেরও বেশি মানুষ ভূমধ্যসাগর পাড়ি দিয়েছেন

ঢাকা: চলতি বছর এরই মধ্যে জীবনের ঝুঁকি নিয়ে চার লাখেরও বেশি অভিবাসন প্রত্যাশী সাগর পাড়ি দিয়ে ইউরোপ পৌঁছেছেন। আন্তর্জাতিক অভিবাসন সংস্থার (আইওএম) এক ... প্রতিবেদনে আইওএম জানিয়েছে, ১০ সেপ্টেম্বর পর্যন্ত চার লাখ ৩২ হাজার ৭৬১ জন অভিবাসন প্রত্যাশী ও শরণার্থী সাগর পাড়ি দিয়ে ইউরোপ পৌঁছেছেন। এদের মধ্যে সিংহভাগই গ্রিসে নিবন্ধন ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

ঝুঁকি নিয়ে পাড়ি দিতে হচ্ছে ৬৮ কিলোমিটার

প্রতিদিনই জীবনের ঝুঁকি নিয়ে যাত্রী আর চালকদের পাড়ি দিতে হচ্ছে ৬৮ কিলোমিটারের এই সড়ক। যত দূর চোখ যায়, সড়কজুড়ে এমন খানাখন্দের চিত্র। ময়মনসিংহ শহর থেকে শুরু করে, গফরগাঁও হয়ে গাজীপুরের টুক বাজার পর্যন্ত এই আঞ্চলিক সড়কের দৈর্ঘ্য, ৬৮ কিলোমিটার। ইট, বিটুমিন আর সুরকি উঠে গিয়ে, সড়কের অবস্থা বেহাল। সামান্য বৃষ্টিতেই ভোগান্তি ... «চ্যানেল 24, set 15»

মহারাষ্ট্র থেকে পাড়ি দিয়ে কালামের সমাধিতে শ্রদ্ধা

রামেশ্বরম: মহারাষ্ট্র থেকে পাড়ি দিয়ে শুক্রবার প্রয়াত রাষ্ট্রপতি এপিজে আব্দুল কালামের সমাধিতে শ্রদ্ধা জানাতে তামিলনাড়ুর রামেশ্বরমে এসেছিলেন দেড় হাজার মানুষ। 'পিপলস প্রেসিডেন্টে'র প্রয়াণের ৪০ তম দিন পালনের অনুষ্ঠানে ২০০০ পড়ুয়াও যোগ দিয়েছিল। কালামের পরামর্শদাতা পোন রাজের নেতৃত্বে ওই পড়ুয়ারা শ্রদ্ধা জানাতে এখানে ... «এবিপি আনন্দ, set 15»

বিদেশে পাড়ি দিতে বাংলাদেশকে রুট হিসেবে ব্যবহার

তৌহিদুর রহমান ॥ মিয়ানমারের রোহিঙ্গা নাগরিকরা অনেকেই বিদেশে পাড়ি জমাচ্ছে। আর বিদেশে পাড়ি জমাতে বাংলাদেশকেই রুট হিসেবে বেছে নিয়েছে তারা। এদের কেউ কেউ বাংলাদেশী পাসপোর্ট নিয়ে মধ্যপ্রাচ্যের বিভিন্ন দেশে পাড়ি জমাচ্ছে। আবার কেউ কেউ সাগরপথে বিদেশে যাচ্ছেন। এ বিষয়ে সরকার থেকে কঠোর নির্দেশনাও দেয়া হয়েছে। «দৈনিক জনকন্ঠ, set 15»

'খোকন খোকন ডাক পাড়ি, খোকন মোদের কার বাড়ি'

'খোকন খোকন ডাক পাড়ি, খোকন মোদের কার বাড়ি। আয়রে খোকন ঘরে আয়, দুধ মাখা ভাত কাকে খায়।' নরসিংদী বিএনপির বর্তমান অবস্থা এবং এর জেলা কমিটির সভাপতি খায়রুল কবির খোকনের কাছে নেতা-কর্মীদের চাওয়াকে রূপক অর্থে রোকনুজ্জামান খান দাদাভাইয়ের পরিচিত ছড়াটির সঙ্গে মিলিয়ে বর্ণনা করলেন দলটির কয়েকজন কর্মী। এই কর্মীদের বক্তব্য ... «প্রথম আলো, ago 15»

জীবন হাতে নিয়েও কেন সাগর পাড়ি দিচ্ছে তারা?

লিবিয়ার আর্থিক আর নিরাপত্তা পরিস্থিতির অবনতি সেখানে বসবাসকারী বাংলাদেশী পরিবারগুলোকে মৃত্যুর ঝুঁকি নিয়েও সমুদ্র পাড়ি দিয়ে ইউরোপ যেতে উৎসাহী করে তুলেছে। লিবীয় উপকূলের কাছে কয়েকশ অভিবাসন প্রত্যাশীকে নিয়ে ডুবে যাওয়া দুটি নৌকায় ৪টি পরিবারের মোট ৩১জন বাংলাদেশী ছিলেন, যারা সাগর পাড়ি দিয়ে ইটালি যাবার চেষ্টা ... «নয়া দিগন্ত, ago 15»

ঝুঁকি নিয়ে ট্রলারে পদ্মা পাড়ি বাড়ছে দুর্ঘটনা

ট্রলার মালিকরা প্রশাসনকে ম্যানেজ করে দীর্ঘদিন ধরে এভাবে সাধারণ মানুষের জীবন ঝুঁকির মধ্যে ফেলে পদ্মা পাড়ি দিচ্ছে। দৌলতদিয়া-পাটুরিয়া নৌরুটে চলাচলকারী লঞ্চগুলোকে বিভিন্ন কাগজপত্রের ত্রুটিতে ভ্রাম্যমাণ আদালত বিভিন্ন সময় জরিমানা আদায় করেন। কিন্তু যাদের কোনো কাগজপত্রই নেই তাদের বিরুদ্ধে কোনো ব্যবস্থা নেওয়া হচ্ছে না ... «সমকাল, ago 15»