Significado de "পরিচ্ছদ" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE পরিচ্ছদ EM BENGALI

পরিচ্ছদ  [paricchada]

O QUE SIGNIFICA পরিচ্ছদ EM BENGALI

definição de পরিচ্ছদ no dicionário bengali

Traje [paricchada] b. 1 capa, coberta com; 2 roupas, vestir roupas. [C. + √ Chad + ya + não

পরিচ্ছদ [ paricchada ] বি. 1 আচ্ছাদন, যা দিয়ে ঢাকা হয়; 2 পোশাক, পরনের জামাকাপড়। [সং. পরি + √ ছদ্ + ণিচ্ + অ]।

TRADUÇÃO DE পরিচ্ছদ

Conheça a tradução de পরিচ্ছদ a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de পরিচ্ছদ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «পরিচ্ছদ» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 服装
• Tradutor português - espanhol: traje
• Tradutor português - inglês: Costume
• Tradutor português - hindi: पोशाक
• Tradutor português - arabe: زي
• Tradutor português - russo: костюм
• Tradutor português - português: traje
• bengali: পরিচ্ছদ
• Tradutor português - francês: costume
• Tradutor português - malaio: Kostum
• Tradutor português - alemão: Kostüm
• Tradutor português - japonês: 衣装
• Tradutor português - coreano: 복장
• Tradutor português - javanês: paketan
• Tradutor português - vietnamita: Costume
• Tradutor português - tâmil: ஆடை
• Tradutor português - marata: वेशभूषा
• Tradutor português - turco: kostüm
• Tradutor português - italiano: costume
• Tradutor português - polonês: kostium
• Tradutor português - ucraniano: костюм
• Tradutor português - romeno: costum
• Tradutor português - grego: ενδυμασία
• Tradutor português - africâner: kostuum
• Tradutor português - sueco: Dräkt
• Tradutor português - norueguês: Costume

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «পরিচ্ছদ»

Descubra o uso de পরিচ্ছদ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com পরিচ্ছদ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Prabandha saṃgraha

“আমরা চিরকালই পরজাতির পরিচ্ছদ পরিধান করিয়া আসিতেছি”—এ কথার অর্থ যদি এই হয় যে, আমরা মুসলমানদিগের দেখাদেখি সভ পরিচ্ছদ পরিতে শিখিয়াছি—তবে ও-কথাটির মূল যে কোথায়, তাহা তো আমরা খুঁজিয়া পাইতেছি না। চক্ষে আমরা যাহা দেখিতেছি তাহা উহার ...

Dvijendranātha Ṭhākura, ‎Baruṇakumāra Cakrabartī, 1920

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা415

সাজান. সজেওয়ালা | Trim, 11. s. পরিচ্ছদ. ম্রপাশাক. সজেগেজে. সাজ. ঠাট. তার. অল স্কার. ঠমক. জরি. হুগাটা. ঝাম্পা. কলের | To Trim, 1:- a. Sax. সজে-দা বা লাগা. মূণ্ডন-কৃ. সজ্যে. পরিচ্ছদ বা ত্তপাশাক-পরা. অলন্ধুত-কৃ. দ্যুবশ-কৃ. যেশৰুষা -পরা . হাঁট. কর্তন-বৃম্ন. কটি.

Ram-Comul Sen, 1834

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা302

ধোয়া, প্রক্ষালিত, ধৌত, ভিজান, সিক্ত, আডি জে । To Dress, p. a- Fr, বন্ত্রপরিধান-রু, কাপড়, পিন্ধন-কু, পোশাক -কৃ, ভূষা-কৃ, পরিচ্ছদ-কৃ, পরিহিত-কৃ, শোভা-কৃ, সাজ-কৃস্টেী নক্ট ক্ষতপরিষ্কার-কু, ক্ষতপরিস্কার করিয়া ঔষধ-দা, পরি স্কার-কু, অাচড়(ক্রি), ঘোড়া ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

নামাযে কিভাবে মনোযোগী হবেন / Namaze Kibhabe Monojogi ... - পৃষ্ঠা18

র্বতমান বিশ্বে উন্নত জাতিগুলোর মধ্যে এই সময়জ্ঞান বেশ প্রখর। ৫. শরীর সুস্থ ও সবল রাখার শিক্ষা নামাযের মাধ্যমে মহান আল্লাহ মানুষের শরীর সুস্থ ও সবল রাখার অপূর্ব শিক্ষা দিয়েছেন েিনুাকতভাবেশরীর, পোশাক-পরিচ্ছদ ও জায়গা তথা পরিবেশ পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন ...

মুহাম্মদ গোলাম মাওলা / Mohammad Golam Mawla, 2009

বিষাদ সিন্ধু / Bishad Sindhu (Bengali): Bengali Historical ...

হোসেন যে সাজ আজ অঙ্গে ধারণ করিলেন, তাহা পবিত্র ও অমূল্য যাহা ঈশ্বর প্রসাদাৎ হস্তগত না হইলে জগতের সমুদয় ধনেও হস্তগত হইবার উপায় নাই, জীবনান্ত পর্যন্ত চেষ্টা বা যত্ন করিলেও যে সকল অমূল্য পবিত্র পরিচ্ছদ লাভে কাহারো ক্ষমতা নাই, হোসেন আজ সেই সকল বসন ভূষণ ...

মীর মশাররফ হোসেন (Mir Mosharraf Hossain), 2015

রূহের রহস্য / Ruher Rohosso (Bengali):

বাহ্যত এ ব্যক্তি নিজের জামা-কাপড় ময়লা, ধূলাবালি, দাগ ইত্যাদি থেকে পাকসাফ রাখার প্রবল চেষ্টা করে, যাতে পোশাক-পরিচ্ছদ শাহী দরবারে গমনের উপযুক্ত হয়। আর সে এ ব্যাপারে খুবই সতর্ক থাকে। আর সেই এই জায়গা থেকে সতর্কভাবে বের হয়ে আসে যাতে তার পোশাকে ...

আল্লামা হাফিয ইবনুল কায়্যিম / Allama Hafiz Ibnul Qayyim, 2008

মু’মিনের রোযা / Muminer Roja (Bengali):

তারা তোমাদের পরিচ্ছদ এবং তোমরা তাদের পরিচ্ছদ”। (সূরা বাকারা : আয়াত ১৮৭) পানাহার ও স্ত্রী সহবাস থেকে বিরত থাকা ছাড়াও রোযাদারের জন্য হুকুম রয়েছে রোযা রেখে তারা যেন মিথ্যা কথা ও পাপের কাজ থেকে বিরত থাকে এবং কারো সাথে ঝগড়া-বিবাদে লিপ্ত ...

মোঃ আবদুল কাদের / Md. Abdul Kader, 2010

প্যারেন্টিং এন ইসলামিক আইডোলজি ফর চিলড্রেন / Parenting- An ...

তিনি বলেছেন, তোমরা মুশরিকদের বিপরীত করবে : দাড়ি লম্বা রাখবে, গোঁফ ছোট করবে। ইবনে উমার (রা.) যখন হাজ্জ বা উমরা করতেন, তখন তিনি তাঁর দাড়ি মুট করে ধরতেন এবং মুটের বাইরে যতটুকু অতিরিক্ত থাকত, তা কেটে ফেলতেন। (বুখারী শরীফ, অধ্যায় : পোশাক-পরিচ্ছদ, ...

জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2015

Mahābhārata: Maharṣivedavyāsaviracita. ... - সংস্করণ 7

... কৌশের 11111111111111ভূষিত অমান চিত অশ্বগণ চেকিতানকে যহন করিতে লাগিল ৷ সব্যমাচীব্ল মাভূল কুন্তিডোজরাজ পুরুজিৎ ইন্দ্রণযুধ সবর্ণ সদশ্ব যোজিত রথে আরূঢ় হইয়া গমন করিলেন ৷ আকাশ বর্ণ অশ্বগণ স্থযর্ণ-পরিচ্ছদ সমম্বিত হওনাতে নক্ষত্র চিত্রিত আকাশ সদৃশ ...

Vyāsa, ‎Tārakanāthatattvaratna, ‎Gopāladhanacūḍāmani, 1872

A Dictionary of the Bengalee Language: English and Bengalee

বভূৰুলা, দুৰুল্য, মহটর্মী Costume, ঙ্গ- পরিচ্ছদ বহ বন্তের রীতি Cot, Cottage, a. কুড়াঘের, টেঙ্গে, কূপন্ডি, ৰুচীর Coterie. x. অন্ত্ররঙ্গ লেখুঁকের দল Cottager. 8. ন্টুড়*]ট্রিবট্রিসম্পূ Cotton, s. কা'র্গন্ধুস, তূলা. কই; coiton pod, কূশী ; cotton cialh, তূলা'র ...

William Carey, ‎John Clark Marshman, 1869

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «পরিচ্ছদ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo পরিচ্ছদ no contexto das seguintes notícias.

সমালোচনায় কান দেন না সানিয়া মির্জা

বিশ্বের অন্যতম সেরা টেনিস খেলোয়াড়; নিজ দেশেও সমান জনপ্রিয়। তারপরও সানিয়া মির্জার সমালোচনা থেমে নেই। তার দেশপ্রেম থেকে শুরু করে পোশাক-পরিচ্ছদ সবকিছু নিয়েই চুলচেরা বিশ্লেষণ করেন নিন্দুকেরা। পাকিস্তানের ক্রিকেট তারকা শোয়েব মালিককে বিয়ে করে সমালোচনার সেই আগুনে অনেকটা 'ঘৃতাহুতি' দেন নিজেই। তবে সানিয়া এসব নিয়ে মাথা ... «সমকাল, set 15»

স্কুলছাত্রী মণি বক্তব্য দেবে জাতিসংঘ অধিবেশনে

মণি জাতিসংঘের অধিবেশনে যাবে তাই এলাকার বিত্তবানরা চাঁদার মাধ্যমে ১০ হাজার টাকা তুলে তাকে পোশাক-পরিচ্ছদ কিনে দিয়েছেন। মণি বেগম বলে, কখনও ভাবিনি রাজধানী ঢাকায় যাব। সেখানে সবার দোয়ায় প্রধানমন্ত্রীর সফরসঙ্গী হয়ে জাতিসংঘের অধিবেশনে যোগ দিচ্ছি, যা কখনও কল্পনা করিনি। সুলতানপুর বালিকা উচ্চ বিদ্যালয়ের প্রধান শিক্ষক মো ... «সমকাল, set 15»

বাংলা ২য় পত্র

পোশাক-পরিচ্ছদ, খাদ্যসামগ্রী, খেলনা, প্রসাধনসামগ্রী, বাসন-কোসনসহ নিত্যপ্রয়োজনীয় প্রায় সব জিনিস আমরা ফেরিওয়ালার কাছ থেকে পেয়ে থাকি। সারা দিন ধরে রোদ-বৃষ্টি-ঝড় উপেক্ষা করে তাঁরা ফেরি করে বেড়ান, যেদিন একটু ভালো বিক্রি হয়, সেদিন তাঁর সংসারে একটু ভালো খাবার রান্না হয়। সব ফেরিওয়ালার জীবনে থাকে দারিদ্র্য, অনেক ... «প্রথম আলো, set 15»

বনানীতে বিয়ের বাজার

শাদিবাজারের সিনিয়র এক্সিকিউটিভ মির্জা শাহেদুল ইসলাম বাংলানিউজকে বলেন, বিয়ের জন্য স্টিল ও ভিডিও ফটোগ্রাফি, বর-কনে সাজানো, পোশাক-পরিচ্ছদ, ডেকোরেশন, হানিমুন এবং বিবাহবার্ষিকী উদযাপনসহ বিয়ে বিষয়ে যাবতীয় সেবা দিয়ে থাকি আমরা। তবে এই সেবা সরাসরি নয়, শাদিবাজারের ওয়েবসাইটে গিয়ে যে কোনো সেবাগ্রহিতা তার প্রয়োজনীয় ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

আমি নিজেই আমার ফ্যাশন ডিজাইনার

প্রধানমন্ত্রী তাঁর পোশাক পরিচ্ছদ নিয়ে আজ এত সহজ-সরল জবাব দেওয়ার পরেও বিতর্ক রয়েই গেল। রাজনৈতিক পর্যবেক্ষকদের মতে, মোদী আরএসএসের প্রচারক পদ থেকে ধাপে ধাপে রাজনীতিতে উঠে এসেছেন। সঙ্ঘের প্রচারক শুনলেই মানুষের ধারণা হয়, তাঁর পোশাক সাধারণ হবে। মোদী সে পথে না হেঁটে কেতাদুরস্ত পরিচ্ছদ পরেন বলেই এত বিতর্ক। অথচ জওহরলাল নেহরুকে ... «আনন্দবাজার, set 15»

পেরুর গ্লোবাল ভিলেজে বাংলাদেশ

একের একে আসতে শুরু করে বিভিন্ন অঞ্চল থেকে শিক্ষার্থীরা। বিভিন্ন দেশের নিজস্ব পোশাক-পরিচ্ছদ পরে বিশ্ববিদ্যালয়ের রসায়ন অনুষদের সামনে উপস্থিত হতে লাগে। নিজ নিজ স্টল বুঝে নেন শিক্ষা ও সংস্কৃতি মেলার আয়োজকদের কাছ থেকে। এবার অংশ নিয়েছে ১২টি দেশ। বাংলাদেশসহ কাজাখস্তান, কানাডা, কলম্বিয়া, হংকং, চীন, জাপান, মালয়েশিয়া, ... «প্রথম আলো, ago 15»

স্ত্রীর মুখে ব্রণ, তাই বিচ্ছেদ!

শুধু ব্রণের দাগ নয়, স্ত্রীর পোশাক-পরিচ্ছদ পছন্দ না হওয়ায় তার সঙ্গে বিচ্ছেদ চেয়ে আবেদন করার ঘটনাও দেশটিতে ঘটেছে। এখন পর্যন্ত গোটা বিশ্বের তুলনায় ভারতে বিবাহবিচ্ছেদের হার কম। তবে সময়ের সঙ্গে সঙ্গে দেশটিতে বিচ্ছেদের ঘটনা ধীরে ধীরে বাড়ছে। বিশেষজ্ঞরা বলছেন, ভারতের বেশির ভাগ বিচ্ছেদের মামলা করা হয় মানসিক নির্যাতন, অবমাননা ... «এনটিভি, ago 15»

উকুন, খুশকি, ছত্রাক : কোন কারণে মাথায় চুলকানি?

উকুন হওয়ার কারণ : (ক) আক্রান্ত ব্যক্তির সংস্পর্শে থাকা, একই বিছানা বা পোশাক-পরিচ্ছদ ব্যবহার করা, একই চিরুনি দিয়ে চুল আঁচড়ানো, মাথা পরিষ্কার না রাখা ইত্যাদি কারণে এই রোগ হয়ে থাকে। মানুষের দেহে তিন প্রকার উকুন থাকে। মাথার চুলে যে উকুন হয় তাকে বলা হয় পেডিকিউলাস ক্যাপিটিস। দেহে যে উকুন হয় তাকে বলা হয় পেডিকিউলাস করপোরিস ... «নয়া দিগন্ত, jul 15»

আনন্দ-উন্মাদনায় মজেছে শিশু পার্ক

জাকির হোসেন বলেন, 'পুরো পার্কে বিচরণ করা শিশুদের শারিরীক অবয়ব ও পোশাক পরিচ্ছদ দেখে বোঝা যায়, ওরা কেউ বিত্তশালী পরিবারের নয়। নিম্ন-মধ্যবিত্ত পরিবারের সন্তান। বাসার অদূরে থাকায় এবং স্বল্প খরচে যেন শিশুদের মুখে হাসি তুলে দেওয়ার জন্যই পরিবার তাদের এখানে নিয়ে আসে।' তিনি বলেন, 'যতদিন ধরে আছি এটাই দেখছি। তবে এটা নেতিবাচক নয় ... «ভোরের কাগজ, jul 15»

অভিমত : দেশে আদবকায়দার অভাব

পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন, আড়ম্বরহীন পোশাক-পরিচ্ছদ আদবকায়দাসম্মত। কোনো লোক কথা বলছে, তার কথা শেষ না হওয়া পর্যন্ত নিজে কথা না বলা; বয়োজ্যেষ্ঠের সামনে না গিয়ে তার পেছন পেছন গমন করা, তাদের সম্মুখে উচ্চহাস্য না করা বা জোরে কথা না বলা প্রভৃতি আদবকায়দার অন্তর্ভুক্ত। পক্ষান্তরে গুরুজনের সম্মুখে কথাবার্তায় বাচালতা ও অশালীনতা, ... «নয়া দিগন্ত, jun 15»