Significado de "রূপ" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE রূপ EM BENGALI

রূপ  [rupa]

O QUE SIGNIFICA রূপ EM BENGALI

definição de রূপ no dicionário bengali

Formulário [rūpa] b. 1 Estátua, corpo ('Arpure form direction': Ravindra); 2 formas, aparência (alcance do recém-nascido); 3 Beleza, Shree, Shobha (Jupiter de Rupa); 4 tipos, tipos, tipos (como (incidente, kirupa), 5 cores, cores ('não as vejo sem formulário preto'); 6 (backing) dividido com palavra ou metal (palavras, valência); 7 (em filosofia) Matéria visível ou visível. ☐ Bin tuning, idêntico (anexo de concurso). [C. √ rupa + non] .kar b. 1 rupapatata; 2 artistas; 3 A pessoa (principalmente atores) se veste, decoração. Prashna B. Beleza para manter ou manter a beleza Artista, artista, artista, artista, artista, artista, artista, artista, artista ou qualquer outro tipo de artista. -Rin) é a forma da forma de formação de a., (B), (bolo), é uma forma bonita, uma esposa, uma mulher, uma forma diferente ou outro tipo. .madhuri B. A beleza da beleza. Moha B. atração cega pela beleza; Cosmética B. 1. Cosmética; 2. Decoração para a aparência: Dali Roop é uma grande coleção de beleza, muito talentosa ou bonita.

রূপ [ rūpa ] বি. 1 মূর্তি, শরীর ('অরূপের রূপ দিক': রবীন্দ্র); 2 আকৃতি, চেহারা (নবরূপে অবতীর্ণ); 3 সৌন্দর্য, শ্রী, শোভা (রূপের জৌলুশ); 4 প্রকার, রকম, ধরন (এরূপ (ঘটনা, কীরূপ); 5 বর্ণ, রং ('কাল রূপ ছাড়া আন রূপ দেখব না'); 6 (ব্যাক.) শব্দমূলের বা ধাতুমূলের সঙ্গে বিভক্তিযোগ (শব্দরূপ, ধাতুরূপ); 7 (দর্শনে) দৃষ্টিসাধ্য বা প্রত্যক্ষ বিষয়। ☐ বিণ. তুল্য; অভিন্ন (স্নেহরূপ বন্ধন)। [সং. √ রূপ্ + অ]। ̃ .কার বি. 1 রূপদাতা; 2 শিল্পী; 3 যে-ব্যক্তি (প্রধানত অভিনেতাদের) পোশাক পরায়, সজ্জাকার। ̃ .চর্চা বি. সৌন্দর্য অক্ষুণ্ণ রাখার বা বাড়াবার জন্য দেহচর্চা বা প্রসাধনচর্চা। ̃ জ বিণ. রূপজনিত। ̃ .দক্ষ বিণ. 1 রূপধারণে দক্ষ; 2 রূপদানে বা রূপায়িত করতে দক্ষ শিল্পী, artist. ̃ .ধারণ বি. 1 মূর্তিপরিগ্রহ; 2 (প্রধানত অভিনয়ের বা ছদ্মবেশের) পোশাক পরিধান। ̃ .ধারী (-রিন্) বিণ. রূপধারণ করছে এমন। ̃ .বান (-বত্), (বাং.) ̃ .বন্ত বিণ. সুন্দর, রূপ আছে এমন। স্ত্রী. ̃ .বতী। ̃ .ভেদ বি. ভিন্ন প্রকার অন্য রূপ বা রকম। ̃ .মাধুরী বি. সৌন্দর্যের কমনীয়তা। ̃ .মোহ বি. সৌন্দর্যের প্রতি অন্ধ আকর্ষণ; রূপবিহ্বলতা। ̃ .সজ্জা বি. 1 সাজগোজ; 2 অভিনয়াদির জন্য সাজসজ্জা। রূপের ডালি প্রচুর সৌন্দর্যের আধার; অত্যন্ত রূপবান বা রূপবতী। রূপের ধুচুনি (ব্যঙ্গে) অত্যন্ত কুরূপ।

TRADUÇÃO DE রূপ

Conheça a tradução de রূপ a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de রূপ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «রূপ» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 形式
• Tradutor português - espanhol: forma
• Tradutor português - inglês: Form
• Tradutor português - hindi: प्रपत्र
• Tradutor português - arabe: شكل
• Tradutor português - russo: форма
• Tradutor português - português: forma
• bengali: রূপ
• Tradutor português - francês: forme
• Tradutor português - malaio: Borang
• Tradutor português - alemão: Form
• Tradutor português - japonês: フォーム
• Tradutor português - coreano: 형태
• Tradutor português - javanês: wangun
• Tradutor português - vietnamita: hình thức
• Tradutor português - tâmil: ஷேப்
• Tradutor português - marata: आकार
• Tradutor português - turco: şekil
• Tradutor português - italiano: modulo
• Tradutor português - polonês: formularz
• Tradutor português - ucraniano: форма
• Tradutor português - romeno: formă
• Tradutor português - grego: μορφή
• Tradutor português - africâner: vorm
• Tradutor português - sueco: Form
• Tradutor português - norueguês: Form

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «রূপ»

Descubra o uso de রূপ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com রূপ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Mahābhārata: Maharṣivedavyāsaviracita. ... - সংস্করণ 9

ইহাঁরা ও এততিন্ন অন্যান্য সহত্রা aw মাতূকরো নানাবিধ রূপ ধারণ কবিরা কাভিকেয়ের অনুরাবিনী হইলেন ৷ তাঁহাদিগের মধ্যে কেহ কেহ দীর্যনখী কেহ দীর্যদভী, কেহ দীর্যতুপ্তা, কেহ সরলা, কেহ মধুরা, কেহ সৌবনস্থা, কেহ বা অলস্কুতা, তাঁহারা নিজ মাহাআ-দ্ধরো ...

Vyāsa, ‎Tārakanāthatattvaratna, ‎Gopāladhanacūḍāmani, 1873

জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)

দেশে ফিরে যে অভূতপূর্ব সংবর্ধনা স্বামীজি পেয়েছিলেন, তাকে কাজে লাগিয়েই রামকৃষ্ণ মঠ ও মিশনের একটা সুসংহত ও স্থায়ী রূপ দেওয়ার জন্য ব্যস্ত হয়ে উঠলেন তিনি। যদিও আমেরিকা এবং ইংল্যান্ডে থাকাকালীন রামকৃষ্ণ মঠ-মিশনের একটি স্থায়ী এবং সুসংহত রূপ ...

রন্তিদেব সেনগুপ্ত, 2014

কমলাকান্তের দপ্তর (Bengali):

হাড়ি কিব! তোম ! ” যে রমণীগণ পণযের পদ!থা তাহাদিগকে কে সহজ চক্ষু তে দেখিবে? সুন্দর মুকূরের পভাবে দৃষ্ট্র রত কুৎসিত হইলেও সুন্দর দেখাইবে ! মনে!ষে!হিলীর রূপ নিবীক্ষণকালে তাহাতে গীতির অঞ্জনে মাখাইর! দেখির! পুরুয!পেক্ষা তাহার মাধুয্য কেন ন! অধিক রোব হইবে?

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, ‎Bankim Chandra Chattopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

Aranyak: Aranyak (Bibhutibhushan Bandopadhyay)

জনশূন্য বিশাল লবটুলিয়া বইহারের দিগন্তব্যাপী দীর্ঘ বনঝাউ ও কাশের বনে নিস্তব্ধ অপরাহ্নে একা ঘোড়ার উপর বসিয়া এখানকার প্রকৃতির এই রূপ আমার সারা মনকে অসীম রহস্যানুভূতিতে আচ্ছন্ন করিয়া দিয়াছে, কখনও তাহা আসিয়াছে ভয়ের রূপে, কখনও আসিয়াছে একটা ...

Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

Śrīśrīcaitanyacaritāmr̥ta - সংস্করণ 3

... যিনি ন্বতারত১ই মনোরম-রূপরিণিষ্ট, <*প্রম-প্রচার-রিষরে যিনি গ্রভুর নিজেরই তুলা, যিনি মূখ্যরূপ ( <1 যাহার রূপ প্ৰভুর রূপেরই তুল্য ), যিনি প্রতুর <1 হীকফের রিনাসতত্ত-নিরূপণে সমর্থা সেই ত্রীরূপগেক্ষোমীতে ত্রীমনূ মহাপ্রভূ প্রেম রিস্তার করিনাছিলেন ৷ ১৩ ...

Kr̥ṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmi, ‎Radhagovinda Nath, 1958

শ্রীকান্ত (Bengali):

যখন স্থির হইর! বলিলাম, তখন অকস্ম!ৎ যে জিনিসটি চোখে পড়ির! গেল, তাহার কথা আমি ওকানদিন রি“মৃত ন্টু নাই ! রাত্রির যে একট! রূপ আছে, তাহাকে পৃথিবীর গ!ছ-পালা, পাহাড়-পধত, জল-মাটি, বন-জলল পতৃতি জ!তীর দৃশ!মান বস্তু _১ __ হহও৩ পৃথক করিযা, একাস্ত কবির! দেখ! যার, ইহ!

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...

রূপ; নাম লক্ষণ গুণাঃ।ত্রিপুরস্য বধী । কবি নির্মিনষৈ বিলোকনৈঃ। নি প্লীক্ষ্যামাস শিবঃ ক্রোধেন পরি পূরিতঃ।ততত্ত্বা সমপতত্তমৈ: কমাছিলোকমাং । অতো কদু; সমভবদ্বৈশ্বানর ইব জ্বলন । দ্বিজ্যাদপতন্নেত্রাদণুবিন্দুস্ত বাম কাং । ভমাদুজত মুৎ-পন্ন মুক্ত ...

Rādhākāntadeva, 1766

পুতুল নাচের ইতিকথা / Putul Nacher Itikatha (Bengali) : ...

শুধু ক্ষতচিহ্নে ভরিয়া রূপ নষ্ট হওয়াটাও তাহার কাছে সহজ ব্যাপার নয়। রূপ তাহার তেত্রিশ বছরের আতীয়, তেত্রিশ বছরের অভ্যাস। একগোছা চুল কাটিতে মেয়েরা কাতর হয়, এ তো তাহার সর্বাঙ্গীণ সৌন্দর্য, আসল সম্পত্তি। তবু এটা তাহার সহ্য হইত। মনকে সে এই বলিয়া ...

মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা282

রূপ-দূশ. যণার্থ না দেখা বা তবদ্ধপধকৌ-হ. 111-1,. 11 ঙেগোচ. (111-1, অনুমান-হ | Seemer. n. s. দৃফিকারয়িত্য. অনুমান অনুভব দূন্টি বা বেধে করার যে. দেণানিয়া ৷ Seeming. n. s- আকার. তবে. দূন্টি. দর্ণন. রূপ. ণুন্দর. ন্নস্ট বা পরি ' স্কার দর্শম্ন আকার বা রূপ. মত.

Ram-Comul Sen, 1834

আরণ্যক (Bengali):

তিতে তরে লর-সঙ্গতি | __ _১ র্টুস-রূপ ত]হার না-দেখাই ভ!ই.লঢ যাহাই-ক ঘরদুয়ার বাঁধিয়া সইসার করিই.৩ হ্ৎবে I প্রকৃতির প্তস মে]হিনীরূট্টপর মাযা মানুষা.ক ঘরছাড়া করে, উদাসীন ছন্নছ৷ ডা ভবঘুরে হা!বি জসটন, মাকে! পে!লো, হাভূসন, শা!কলটন কবির! তোলে-সৃহস্থ নাজির!

বিভূতিভূষন বন্দ্যোপাধ্যায়, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «রূপ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo রূপ no contexto das seguintes notícias.

পবিত্র হজ: বহু ইবাদতের সমন্বিত রূপ

আরাফা দিবসে লাখো মুসলমানের এমন একটি ইবাদত সুসম্পন্ন হয়, যা কেবল একটি শ্রেষ্ঠ ইবাদত-ই নয়; বরং বহু ইবাদতের সমষ্টি এবং অসংখ্য পবিত্র বৈশিষ্ট্যের এক সমন্বিত রূপ। এই দিন লাখ লাখ মানুষ একমাত্র আল্লাহতায়ালাকে স্মরণ করার জন্য এমন এক মরুভূমির ময়দানে সমবেত হয়ে থাকেন, যার ওপর খোদায়ি রহমতের ছায়া ছাড়া অন্য কোনো ছায়ার অস্তিত্ব নেই। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

ক্ষোভ রূপ নিতে পারে বিক্ষোভে, প্রধানমন্ত্রীকে সতর্ক করে স্মারকলিপি

বাজারে তার প্রভাব পড়তে শুরু করেছে। বর্তমান বাজারে নিত্যপ্রয়োজনীয় দ্রব্যের দাম এতটাই বৃদ্ধি পেয়েছে যা সাধারণ মানুষের ক্রয়ক্ষমতার বাইরে চলে গেছে।” এসব কারণে জনগণের মধ্যে ক্ষোভের সঞ্চার হয়েছে মন্তব্য করে বিজ্ঞপ্তিতে বলা হয়, “যে কোনো সময় এই ক্ষোভ বিক্ষোভে রূপ নিতে পারে, যা শিক্ষার্থীদের আন্দোলনে লক্ষ্য করা গেছে।”. «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

রূপ দেখিলাম রে...

মানুষের সাথে প্রাইমেট বা বানরগোত্রের প্রাণিদের নিকট আত্মীয়তার কথা আমরা জেনেছি বিবর্তনবাদ থেকে। অর্থাৎ মানুষ ও গ্রেট এপদের পূর্বপুরুষ নাকি একই। বিজ্ঞানীরা দেখিয়েছেন, শিম্পাঞ্জি, গরিলা, ওরাংওটাং ও অন্যান্য গ্রেট এপদের ক্রোমোজম সংখ্যার সাথেও মানুষের ক্রমোজম সংখ্যারও রয়েছে অদ্ভুত মিল। এপদের ক্রমোজম সংখ্যা ৪৮টি অর্থাৎ ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

ভয়ঙ্কর রূপ নিয়েছে হারিকেন লিন্ডা

Google. মেক্সিকো উপকূলের অদূরে প্রশান্ত মহাসাগরে গ্রীষ্মমণ্ডলীয় ঝড় লিন্ডা রোববার রাতে 'দ্রুত' শক্তি সঞ্চয় করে হারিকেনে রূপ নিয়েছে। ইউএস ন্যাশনাল হারিকেন সেন্টার (এনএইচসি) জানায়, ক্যাটাগরি ১ মাত্রার হারিকেন লিন্ডা ঘন্টায় ১৪ মাইল (২২ কিলোমিটার) বেগে উত্তর-পশ্চিম দিকে অগ্রসর হয়েছে। খবর বার্তা সংস্থা এএফপি'র। ঝড়টি বাজা ... «নয়া দিগন্ত, set 15»

রূপ লাগি আঁখি ঝুরে...

বিলাস-ব্যসন, রূপ-লাবণ্য এসব নিয়ে সবচে বেশি মাথা ঘামাণ নারীরা। এতো সবার জানা। মিশরের রাণী ক্লিওপেত্রার রূপচর্চা নিয়ে কতো না অদ্ভূত গল্প শোনা যায়! সত্যমিথ্যা যা-ই হোক, মধ্যযুগে কোনো কোনো রাজমহিষী নাকি রূপ ধরে রাখতে প্রজার রক্তে স্নানও করতেন! আর একালে শহুরে নারীদের রূপ-লাবণ্যের বড় শত্রু হলো গিয়ে মেদ। তারা বেতসপাতার মতো ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

জলাবদ্ধতা নিরসনে বাস্তবে রূপ নিচ্ছে সরকারী উদ্যোগ

বৃষ্টি কিংবা জোয়ারের পানিতে সৃষ্ট জলাবদ্ধতা থেকে চট্টগ্রাম মহানগরীকে রক্ষার উদ্যোগ নিয়েছে সরকার। যার অংশ হিসেবে নগরীর খালগুলোর মুখে বাঁধ বা স্লুইচ গেইট নির্মাণে হাত দেয়া হয়েছে। প্রথমবারের মতো যার সূচনা হয়েছে মহেশখালে। বন্দরের অর্থায়নে প্রায় আড়াই কোটি টাকা ব্যয়ে ১শ ৬০ ফুট দীর্ঘ আর ২৫ ফুট উচ্চতার বাঁধটির নির্মাণে সময় ... «চ্যানেল 24, set 15»

'নারী-শিশু নির্যাতন ভয়াবহ রূপ নিয়েছে'

ঢাকা: দেশের আইন-শৃঙ্খলার চরম অবনতি হয়েছে উল্লেখ করে নারী মুক্তি সংসদের মানববন্ধনে বক্তারা বলেছেন, নারী-শিশু নির্যাতন ভয়াবহ রূপ নিয়েছে। মুক্তমনা লেখকদের হত্যা করা হচ্ছে। এ অবস্থা থেকে উত্তরণ ঘটাতে হবে। না হলে দেশের ভাবমূর্তি সঙ্কটে পড়বে। রোববার (২৩ আগস্ট) দুপুরে জাতীয় প্রেসক্লাবের সামনে মানববন্ধনে এসব কথা বলেন বক্তারা। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»

ভূমি খাতে দুর্নীতি প্রাতিষ্ঠানিক রূপ নিয়েছে: টিআইবি

... খাতে দুর্নীতি প্রাতিষ্ঠানিক রূপ নিয়েছে: টিআইবি. নিজস্ব প্রতিবেদক, বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকম. Published: 2015-08-23 23:34:19.0 BdST Updated: 2015-08-23 23:34:19.0 BdST. ভূমি খাতে দুর্নীতি দেশে প্রাতিষ্ঠানিক রূপ ধারণ করেছে বলে উঠে এসেছে ট্রান্সপারেন্সি ইন্টারন্যাশনাল বাংলাদেশের (টিআইবি) এক গবেষণা প্রতিবেদনে। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»

সালমার রূপ-রহস্য 'গরুর পায়া'!

'ডেসপারেডো' ছবির সেই দৃশ্যটি মনে আছে? রাস্তা দিয়ে হেঁটে যাচ্ছেন রূপসী সালমা হায়েক, আর তাঁকে দেখে ধপাধপ রাস্তায় হুমড়ি খেয়ে পড়ছে শহরসুদ্ধ লোকজন? সালমার 'স্কিন-টোন' এখনো এমন ঝলকদারই বটে! তবে এতদিন এই চমক ধরে রাখার পেছনে কোনো কসমেটিক সার্জারি বা বোটক্সের মতো ওষুধ নয়, গরুর পায়াই নাকি মূল রহস্য! ফার্স্টস্পটের খবরে জানা গেল, ... «এনটিভি, ago 15»

ময়মনসিংহ বিভাগ শিগগিরই বাস্তবে রূপ পাবে

ময়মনসিংহ: প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা ঘোষিত ময়মনসিংহ বিভাগ শিগগিরই বাস্তবে রূপ পাবে বলে জানিয়েছেন প্রধানমন্ত্রী কার্যালয়ের মুখ্য সচিব মো. আবুল কালাম আজাদ। তিনি বলেন, ময়মনসিংহ বিভাগের জন্য সরকারি সিদ্ধান্ত হয়েছে। কয়টা জেলা নিয়ে, কবে নাগাদ এ বিভাগ হবে এ বিষয়ে কাজ চলছে। আশা করি শিগগিরই বাস্তবে রূপ পাবে। শনিবার (২২ ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»