Significado de "সভ্য" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE সভ্য EM BENGALI

সভ্য  [sabhya]

O QUE SIGNIFICA সভ্য EM BENGALI

definição de সভ্য no dicionário bengali

Civilizado [sabhya] b. Membro da reunião ou da associação. ☐ Bin 1 Gentil (comportamento civilizado, mundo civilizado); 2 decentes, elegantes e elegantes. [C. Encontro + y]. Esposa Adeus B 1 comportamento decente; 2 Elegância elegante, sensibilidade corporal e corporal e, consequentemente, estilo de vida Tawi-Mani (Nine) Bin Orgulhoso ser gentil e elegante Esposa Tavi-Manini Termos b. Associação de qualquer organização ou grupo. Bhawan Bin. Decente e educado Sociedade b. O povo bem educado e generoso da sociedade.

সভ্য [ sabhya ] বি. সভা বা সংঘের সদস্য। ☐ বিণ. 1 ভদ্র (সভ্য আচরণ, সভ্য জগত্); 2 শিষ্ট, মার্জিত, সুরুচিসম্পন্ন। [সং. সভা + য]। স্ত্রী. সভ্যা। ̃ তা বি. 1 ভদ্র আচরণ; 2 মার্জিত রুচি, মন ও প্রবৃত্তির উত্কর্ষ এবং তদনুযায়ী জীবনযাপন প্রণালী। ̃ তাভি-মানী (-নিন্) বিণ. ভদ্র ও মার্জিত বলে গর্বকারী। স্ত্রী. ̃ তাভি-মানিনী। ̃ পদ বি. কোনো সংস্হা প্রতিষ্ঠান বা দলের সদস্যতা। ̃ ভব্য বিণ. শিষ্ট ও ভদ্র। ̃ সমাজ বি. সমাজের শিষ্ট ও মার্জিতরুচি সম্প্রদায়।

TRADUÇÃO DE সভ্য

Conheça a tradução de সভ্য a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de সভ্য a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «সভ্য» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 培养的
• Tradutor português - espanhol: culto
• Tradutor português - inglês: Cultured
• Tradutor português - hindi: सुसंस्कृत
• Tradutor português - arabe: مثقف
• Tradutor português - russo: культурный
• Tradutor português - português: culto
• bengali: সভ্য
• Tradutor português - francês: cultivé
• Tradutor português - malaio: ahli
• Tradutor português - alemão: kultiviert
• Tradutor português - japonês: 培養されました
• Tradutor português - coreano: 배양
• Tradutor português - javanês: anggota
• Tradutor português - vietnamita: nuôi
• Tradutor português - tâmil: உறுப்பினர்
• Tradutor português - marata: सुसंस्कृत
• Tradutor português - turco: üye
• Tradutor português - italiano: colto
• Tradutor português - polonês: wykształcony
• Tradutor português - ucraniano: культурний
• Tradutor português - romeno: cult
• Tradutor português - grego: καλλιεργημένος
• Tradutor português - africâner: gekweek
• Tradutor português - sueco: odlade
• Tradutor português - norueguês: cultured

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «সভ্য»

Descubra o uso de সভ্য na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com সভ্য e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা3 - পৃষ্ঠা473

বিধানসভার সভা হিসাবে আজকে আমরা এই সভায় জানতে পারি কি যছি একজন বিধানসভ র সভ্য আক্রান্ত হয়, ঘনি লক্ষ লক্ষ জনগণের প্রতিনিধি, তা হলে সাধারণ মানষে কেমন করে পালিসের উপর আস্থা াখতে পারবে ? আজকে তা আম দের কাছে সন্দেহের কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছে।

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

কৌতুক নাটক / Koutuk natok (Bengali): A Collection of ...

মুখুজ্জেমশায়, আমি ঠাট্টা করছি নে-- আমি চিরকুমার-সভার সভ্য হব। কিন্তু আমার সঙ্গে পরিচিত একজন কাউকে চাই তো। তোমার বুঝি আর সভ্য হবার জো নেই? অক্ষয়। না, আমি পাপ করেছি। তোমার দিদি আমার তপস্যা ভঙ্গ করে আমাকে স্বর্গ হতে বঞ্চিত করেছেন। শৈলবালা।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

শৈল, তুই চিরকুমার-সভায় যাবি না কি। শৈল। আমি যে সভ্য হব। পুরবালা। কী বলিস তার ঠিক নেই! মেয়েমানুষ আবার সভ্য হবে কী! শৈল। আজকাল মেয়েরাও যে সভ্য হয়ে উঠেছে| তাই আমি শাড়ি ছেড়ে চাপকান ধরব ঠিক করেছি। পুরবালা। বুঝেছি, ছদ্মবেশে সভ্য হতে যাচ্ছিস বুঝি।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

চিরকুমার সভা / Chirakumar Sabha (Bengali): Bengali ...

[নৃপবালা ও নীরবালার প্রস্থান শৈলবালা: মুখুজ্জেমশায়, আমি ঠাট্টা করছি নে-- আমি চিরকুমার-সভার সভ্য হব। কিন্তু আমার সঙ্গে পরিচিত একজন কাউকে চাই তো। তোমার বুঝি আর সভ্য হবার জো নেই? অক্ষয়: না, আমি পাপ করেছি। তোমার দিদি আমার তপস্যা ভঙ্গ করে আমাকে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Buddhahood রূপান্তর জাগরণ: Awakening into Buddhahood in ...

আছে সে সভ্য সূচিত সভ্য বুদ্ধ এর সারাংশ, এবং সভ্য চূড়ান্ত স্ট্যান্ডার্ড থাকবে আমাদের, তারপর, সত্য ভয় যাক... আমাদের দিন সভ্য ভদন্ত এবং এটা রাষ্ট্র, এবং আমাদের সত্যের বাধ্য হয়ে চলতে দিন, সত্যের বুদ্ধ .হে ভাই Anuruddha আমরাও আমাদের ধর্ম মানে মতামতের ...

Nam Nguyen, 2015

প্রজাপতির নির্বন্ধ / Projapotir Nirbondha (Bengali): ...

কি ৷ শেল ৷ আমি যে সভ্য হব ৷ পুরবাল! ৷ কী বলিস তার ঠিক নেই! ৫ময়েমানুষ আবার সভ্য হবে কী! শেল ৷ আজকাল ৫ময়েরাও যে সভ্য হয়ে উঠেছে| তাই আমি শাড়ি ছেড়ে চ!পকান ধরব ঠিক করেছি ৷ পুরবাল! ৷ বুঝেছি, ছন্মবেশে সত! হতে য!চ্ছিস বুঝি ৷ চুলট! তে! কেটেইছিস, ঐটেই বাকি ছিল ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

নারীর মুল্য (প্রবন্ধ) (Narir Mulya): Bengali Essay

অর্ধ-সভ্য আফ্রিকার গেবুন (Gaboon) প্রদেশের রানী কিছুদিন পূর্বে স্বামীর মৃত্যুর পর রাজ্য হারাইবার আশঙ্কায় নিজের জ্যেষ্ঠ পুত্রকে বিবাহ করিয়া সিংহাসনের দাবী বজায় রাখিয়াছিলেন। পারস্যের সম্রাট আটজারাক্সমিজের রূপবতী দুই কন্যারই পানিগ্রহণ ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

Naradeba Śibacandra Deba o tat̲asahadharmmiṇīra ādarśa ...

শিবচন্দ্র উহার একজন সভ্য নির্বাচিত হইয়া, কয়েকটি অধিবেশনে উপসিথত হইয়াছিলেন। তিনি বহুবৎসর “এগ্রি-হর্টিকলচর্যাল সোসাইটি'র সভ্য ছিলেন এবং উক্ত সোসাইটির উদ্যান হইতে অত্যুৎকৃষ্ট আম্রের কলম সংগ্রহ করিয়া তাহার কোন্নগরস্থ উদ্যানে রোপণ করিয়াছিলেন।

Abināśacandra Ghosha, 1918

Muktapurusha prasaṅga

... পর্যন্তে ঢাকা কম থাকে যা সভ্য জগতে অনেক বেশৰী I সভ্য জগৎ মানে ঢাকা-ছুবিরই কারবার, একথা বললেও রেশঈ বলা হর না I এই বলিরা খানিক চুপচাপ রহিলেন বেন আমার ওটা বটুট্রিঝবার অবকাশ দিলেন ৷ তারপর আবার বটিললেন, এই ঢাকাটা এমনই মাজাপত যে কোনও দেশে, যে কোন সভ্য ...

Pramodakumāra Caṭṭopādhyāẏa, 1983

Granthabali - সংস্করণ 1

নীরু চলিতে চলিতে দ্বারের নিকট হইতে মুখ ফিরাইয়া কহিল—এলে খবর দিয়ো মুখুয্যে মশায়, ফাকি দিয়ো না ! দেখ চত সেজদিদি কি রকম চঞ্চল হয়ে উঠেছে। • হব । করিয়া শৈল কহিল—মুখুয্যে মশায়, আমি ঠাট্টা করচিনে—আমি চিরকুমার সভার সভ্য কিন্তু আমার সঙ্গে ...

Rabindranath Tagore, 1893

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «সভ্য»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo সভ্য no contexto das seguintes notícias.

আমেরিকা-কানাডা সভ্য দেশ হয়েও খুনিদের আশ্রয় দিচ্ছে

কাগজ অনলাইন প্রতিবেদক: বঙ্গবন্ধু হত্যার সাজাপ্রাপ্ত পলাতক খুনিদের আশ্রয়দাতা দেশগুলোর প্রসঙ্গে প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা বলেছেন, অত্যন্ত দুঃখের বিষয়, আমেরিকা-কানাডা সভ্য দেশ, উন্নত দেশ হওয়া সত্ত্বেও খুনিদের আশ্রয় দিচ্ছে? তারা খুনিদের কেন রাখছে? বুধবার বিকেলে দশম জাতীয় সংসদের সপ্তম অধিবেশনের দ্বিতীয় কার্যদিবসে ... «ভোরের কাগজ, set 15»

বঙ্গবন্ধুর খুনিদের ব্যাপারে সহযোগিতা নেই আমেরিকা-কানাডার

শেখ হাসিনা আরও বলেন, অত্যন্ত দুঃখের বিষয় সভ্য দেশ, উন্নত দেশ হয়েও খুনিদের কেন আশ্রয় দিচ্ছে? আমেরিকা-কানাডার মতো সভ্য দেশ কেন খুনিদের সেখানে রাখছে এটা আমার জানা নেই। তাদের সরকারের কাছে অনুরোধ করেছি, কিন্তু তারা কোনো সহযোগিতা করছে না। যেকোনো কারণেই হোক আমাদের সহযোগিতা করছে না এটাই হলো বাস্তবতা, এটা দেশবাসীর জানা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

আমি মৃত্যুভয় করি না, ঘাতককে পরোয়া করি না : সংসদে প্রধানমন্ত্রী

আমি কেন ভয় করতে যাব, আমি কেন ঘাতককে পরোয়া করবো, আমি কখনো পরোয়া করি না। প্রধানমন্ত্রী বঙ্গবন্ধুর খুনিদের আশ্রয় দেয়ায় আমেরিকা, কানাডা ও পাকিস্তানের সমালোচনা করে বলেন, অত্যন্ত দুঃখের বিষয় যে সভ্য দেশ উন্নত দেশ হয়েও এই খুনিদেরকে আশ্রয় দেয়া বা খুনিদের সেখানে রাখা এটা আমেরিকা-কানাডার মতো দেশ করে আমার জানা নেই। «নয়া দিগন্ত, set 15»

শাবি শিক্ষকদের ওপর ছাত্রলীগের হামলার নিন্দা ছাত্রদলের

সেই শিক্ষকদের উপর বর্বরের মত হামলা কোনো সভ্য সমাজে চিন্তা করা যায়। এমনিতেই ক্যাম্পাসগুলোতে এখন আর ছাত্রদের সহাবস্থান নেই। সব বিশ্ববিদ্যালয়ে এখন ছাত্রলীগের একক আধিপত্য। আর সেই আধিপত্যকে জাহির করতে এখন তারা বিরোধী দলের কাউকে না পেয়ে হয় ক্যাম্পাসের নিরীহ ছাত্রদের উপর অত্যাচার চালাচ্ছে, না হয় বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষকদের ... «নয়া দিগন্ত, ago 15»

আইনের ক, খ এবং ৫৭ ধারা

অল্প কথায় সারি—মানহানিটা এখন সব সভ্য দেশে দেওয়ানি অন্যায়। অর্থাৎ আমার কোনো প্রকাশিত বা সম্প্রচারিত বক্তব্যে আপনার মানহানি হলে আপনি আমার বিরুদ্ধে মানহানির জন্য আর্থিক ক্ষতিপূরণ দাবি করে দেওয়ানি মামলা করবেন। আপনি মামলায় জিতলে রায় অনুযায়ী এক লাখ, ১০ লাখ বা কোটি টাকা ক্ষতিপূরণ দেব। মানহানি করার জন্য সভ্য জগতে ... «প্রথম আলো, ago 15»

শিশুদের নিরাপদ জীবন

আমরা যখন শিশুদের পরিচর্যা, শিশুদের সুযোগ-সুবিধা, মেধা বিকাশ নিয়ে চিন্তা করব, ঠিক তখনই শিশুহত্যা নিয়ে প্রতিবাদের কালি ছুড়ে মারছি। আমরা যখন নিজেদের সভ্য জাতি বলে দাবি করছি, তখন শিশুহত্যার প্রতিবাদ নয় বরং শিশুদের নিয়ে কীভাবে সুন্দর ভবিষ্যৎ বাংলাদেশ গড়ব, তা ভাবার কথা ছিল। কারণ, কোনো সভ্য জাতির ইতিহাসে শিশুহত্যা তো দূরের ... «প্রথম আলো, ago 15»

প্রবীর সিকদারের বিরুদ্ধে মামলাই হয় না

ক্রসফায়ার সম্পর্কে সাবেক এই মন্ত্রী বলেন, কোনো সভ্য দেশে বিচার বহির্ভূত হত্যাকাণ্ড চলতে পারে না। আইনের শাসন প্রতিষ্ঠা করতে হলে বিচার ব্যবস্থা আধুনিকায়ন করতে হবে। ... সাম্প্রতিক ক্রসফায়ার নিয়ে সুরঞ্জিত বলেন, কোনো সভ্য জগতেই বিচার বর্হির্ভূত হত্যাকাণ্ড সমর্থন করা হয় না। কিন্তু কেন ঘটছে? আমাদের মাথাপিছু ১ লাখ ৫০ হাজার জনের ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»

'ক্রসফায়ারের' পক্ষে যুক্তি তুলে ধরলেন শাজাহান খান

অনুষ্ঠানে উপস্থিত বিএনপি নেতা অবসরপ্রাপ্ত লে: জেনারেল মাহবুবুর রহমান মনে করেন বর্তমানে আইনশৃঙ্খলা পরিস্থিতির অবনতি সবচেয়ে বড় সমস্যা। তিনি বলেন, “একটা সভ্য সমাজে বিচারবহির্ভূত হত্যা কোনভাবেই সমর্থনযোগ্য হতে পারে না। বাংলাদেশে এটাই আজ হচ্ছে। পুলিশ-র‍্যাব যারা এটা করছে, তারা জেনে শুনেই এটা করছে। তাদেরকে এটা করতে বলা হচ্ছে।”. «BBC বাংলা, ago 15»

আবেগের বশে মন্তব্য করেছিলাম: দন্ডপ্রাপ্ত শিক্ষক

বাংলাদেশের প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনার বিরুদ্ধে ফেসবুকে কটূক্তি করার দায়ে তিন বছরের দন্ডপ্রাপ্ত বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষক রুহুল আমিন খন্দকার বলেছেন, আবেগের বশে তিনি ঐ মন্তব্য করেছিলেন। তিনি বলেন, কারও সমালোচনা করা যদি রাষ্ট্রদোহিতা হয় সেটা কোন সভ্য জগতের রীতি হতে পারে না। মামলার রায় ঘোষণার পর লন্ডন থেকে টেলিফোনে বিবিসি ... «BBC বাংলা, ago 15»

সভ্যতার জননী আফ্রিকা

যেই সভ্য দেশে সাগর-রুনির বিচার হয় না, যেই সভ্য দেশে ত্বকি-রাজনদের নির্মম হত্যার শিকার হতে হয়, যেই সভ্য দেশ অভিজিৎ-অনন্তকে কুপিয়ে মারে, যেই সভ্য দেশে বৈশাখী উৎসবে মাকে সন্তানের সামনে বিবস্ত্র করে,-সেই সভ্য দেশের সভ্য জনপ্রতিনিধির মুখের কথার যে কোনো বিচার হবে না সেটা আমরা ভালো করেই জানি। এমনকি তার বক্তব্যকে ব্যাকরণ শুদ্ধ করার ... «প্রথম আলো, ago 15»