O QUE SIGNIFICA সম্বন্ধ EM BENGALI
Clique para ver a
definição original de «সম্বন্ধ» no dicionário bengali.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de সম্বন্ধ no dicionário bengali
Casamento de casamento [sambandha] 1 firmemente amarrado ou conectado; 2 relacionados. [C. Sampandha] b. 1 Relacionamento, Relacionamento, Comunicação; 2 parentesco; 3 (bong) proposta de casamento; 4 (Backing) Relacionamentos relacionados ao título, direito ou favor. [C. Fechar + fechado]. সম্বন্ধ [ sambandha ] বিণ. 1 দৃঢ়রূপে বদ্ধ বা যুক্ত; 2 সম্পর্কযুক্ত। [সং. সম্ + বদ্ধ]।
সম্বন্ধ [ sambandha ] বি. 1 সম্পর্ক, সংস্রব, যোগাযোগ; 2 আত্মীয়তা; 3 (বাং.) বিবাহের প্রস্তাব; 4 (ব্যাক.) স্বত্ব-স্বামিত্ব বা জন্যজনকতা ইত্যাদি সম্পর্ক (সম্বন্ধে ষষ্ঠী)। [সং. সম্ + বন্ধ]।
Clique para ver a
definição original de «সম্বন্ধ» no dicionário bengali.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «সম্বন্ধ»
Descubra o uso de
সম্বন্ধ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
সম্বন্ধ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
ভ্রমণ সাহিত্য / Bhraman Sahayatha (Bengali): Bengali ...
থাকি, জানি, প্ৰতিবেশীর সঙ্গে সেখানে প্রতিবেশীব সুখে দুঃখে বিপদে আপদে কোনো সম্বন্ধ নেই ৷ আমর! তাদের নাম পর্যত জানি cw I মানুষের একটি স্বাভাবিক ধর্ম আছে, সে তার সমাজধর্ম৷ সমাজের মধে! সে যথার্থ আপনার আশ্রর পার পরস্পরের যোগে ৷ পরস্পর সাহার! করে বলে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
2
আগুনপাখি / Agunpakhi (Bengali) : Bengali Novel:
আমার বিয়ের সম্বন্ধ এয়েছে। ত্যাকন আমার বয়েস চোেেদা কি পনেরো। ত্যাকনকার দিনের হিসেবে অ্যানেক বয়েস। এই আমাদের বয়সের মেয়েদের কুনো একটা ভুল হয়ে গেলে মা-চাচিরা বলত, শরম লাগে না ফ্যাক ফ্যাক করে হাসতে? বিয়ে হলে এতদিনে যি দুই ছেলের মা হতিস।
হাসান আজিজুল হক / Hasan Azizul Haque, 2014
3
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা257
Desponder, m. s, ভরসাবিহীন, অভরসান্বিত, ভরসা বা আশা নাই যাহার তদ্ব্যক্তি । Despondingly, ad. নৈরাশ্যপূর্ব্বক, ভরসারাহিত্যরূপে, অাশা বা প্রত্যাশাবর্জিতত্রপে । To Desponsate, U. a, Lat. বাক-দী, বিবাহার্থে সম্বন্ধ নিবদ্ধ-কৃ, সম্বন্ধ-কৃ, বাগদান-কৃ ...
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
4
গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...
হেম সে কথায় কর্ণপাত না করিয়া কাঁদিয়া বলিল, তোমাকে কিচ্ছু করতে হবে না গুণীদা, কিচ্ছু না। এই অঘ্রাণ মাসে? এই এক মাস পরে? তোমার দুটি পায়ে পড়ি গুণীদা, তুমি সম্বন্ধ ভেঙ্গে দাও । তাহার কান্না দেখিয়া গুণেন্দ্রের নিজের চোখও ভিজিয়া উঠিয়াছিল।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
5
Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা41
লিখিয়াছ আপন কন্যার বিবাহের সম্বন্ধ প্রযুক্ত রাজনারায়ণ রায়ের পুত্রের সহিত হইয়াছে, তাহার কুলমর্য্যাদা একশত টাকা দিতে হইবে। এ সম্বন্ধ ভাল বটে, কিন্তু টাকার সাংগত্য বৃহৎ ব্যাপার । এইক্ষণে তাহার সংস্থাপনার্থে একশত টাকা পণ দিতে হইবে, তদ্ভিন্ন ...
William Yates, John Wenger, 1847
6
পথ নির্দেশ / Path Nirdesh (Bengali): Classic Bengali Fiction
এই এক মাস পরে? তোমার দুটি পায়ে পড়ি গুণীদা, তুমি সম্বন্ধ ভেঙ্গে দাও। তাহার কান্না দেখিয়া গুণেন্দ্রের নিজের চোখও ভিজিয়া উঠিয়াছিল। সে কোন মতে আত্মসংবরণ করিয়া লইয়া বলিল, সে কি হয় ভাই? সে হয় না। কথাবার্তা সব পাকা হয়ে গেছে। ছাই কথাবার্তা!
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
7
Navyanaya-bhasapradipah
... কারণতা, একারভা এভূভি ধর্মগত সাপেক্ষ ধর্মগুলিও কোনও কোনও ধর্ম ও কোনও কোনও সম্বন্ধ দ্বারা অবচ্ছিন্ন হর ৷ এস্থলে বৃত্তিতা ও এতিযোগিতাস্থলীর যুক্তিই বুক্তিরূপে স্বরহ্ উদূভা“বর্নীর I সেই বিষয়ে _ কিছু উদাহরণ দেখাইতেছি ৷ অবচ্ছেদক ধমাৎশে বিশেষণীভূত ...
Mahesa Chandra Nyayaratna (b), 1973
8
নষ্টনীড় / Nashtanir (Bengali): A Classic Bengali Fiction
-বিয়ের সম্বন্ধ। চারু। -কেন, আমাকে কি পছন্দ হল না। ভূপতি উচ্চৈঃস্বরে হাসিয়া উঠিল। কহিল, "তোমাকে পছন্দ হল কি না সে কথা এখনো অমলকে জিজ্ঞাসা করা হয় নি। যদি বা হয়ে থাকে আমার তো একটা ছোটোখাটো দাবি আছে, সে আমি ফস্করে ছাড়ছি নে।' চারু। -আঃ, কী বকছ ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
9
চিরকুমার সভা / Chirakumar Sabha (Bengali): Bengali ...
অক্ষয়: আমার সঙ্গে এদের সম্বন্ধ খুব ঘনিষ্ঠ। এরা আমার দুটি শালী। শ্রীশবাবু এবং বিপিনবাবুর সঙ্গে এদের সম্বন্ধ শুভলগ্নে আরো ঘনিষ্ঠতর হবে। এদের প্রতি দৃষ্টি করলেই বুঝবেন, রসিকবাবু এই যুবক-দুটির যে মতের পরিবর্তন করিয়েছেন সে কেবলমাত্র বাগ্যিতার দ্বারা ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
10
গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...
নলিনী। সেজন্য তোমার ভয় কিসের। আমি তো তোমার কাছে টাকা ধার চাই নি। সতীশ। তোমার সঙ্গে আমার বিবাহের সম্বন্ধ হয়েছিল-- নলিনী। তাই পালাবে? বিবাহ না হতেই হৃৎকম্প। সতীশ। আমার অবস্থা জানতে পেরে মিস্টার ভাদুড়ি আমাদের সম্বন্ধ ভেঙে দিলেন। নলিনী।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «সম্বন্ধ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
সম্বন্ধ no contexto das seguintes notícias.
রাশিফলে জেনে নিন কেমন যাবে আজকের দিন
সম্পর্কগুলির সাথে সম্বন্ধ এবং বন্ধন পুনরুজ্জীবিত করার দিন। আপনার ভালবাসার জীবন আজ সত্যি সত্যিই আপনার জন্যে অসাধারণ কিছু বয়ে আনবে। কর্মক্ষেত্রে আজ জিনিষগুলি আপনার পক্ষে থাকবে। এমন একটি দিন যেখানে শেষ মূহুর্তে আপনার পরিকল্পনাগুলিতে পরিবর্তন করা হতে পারে। আপনি যদি আপনাকে নিয়ন্ত্রণ করার জন্য আপনার অর্ধাঙ্গীনীর থেকে অন্য ... «কালের কন্ঠ, set 15»
শিক্ষার ওপর ভ্যাট আরোপ
তার মতে, কোনো দেশের উচ্চশিক্ষা খাতে বিনিয়োগের সাথে সে দেশের মাথাপিছু আয়ের (Per-capita income) একটি স্পষ্ট ইতিবাচক পারস্পরিক সম্বন্ধ আছে (The investment in education has a positive co-relation with the per-capita income of a nation). বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয়কে একটি অলাভজনক প্রতিষ্ঠান (Non profitable organization) হিসেবে ... «নয়া দিগন্ত, set 15»
উৎপলা-নবকুমারের সম্পর্ক ছিল, কোর্টে দাবি দুই দিদির
শুভ্রাদেবীকে জেরা করতে উঠে অভিযুক্ত পক্ষের আইনজীবী দিলীপবাবু ও জয়দীপ মিত্র জানতে চান, শুভ্রাদেবীর বিয়ের সম্বন্ধ উৎপলাই এনেছিলেন কিনা। সাক্ষী হ্যাঁ বলার পরে তাঁরা প্রশ্ন করেন, শুভ্রাদেবীর স্বামী প্রতাপ মহুরি দাম্পত্য সম্পর্ক খারাপ হওয়ার কারণে সন্ন্যাস নিয়ে চলে গিয়েছেন, এ কথা ঠিক কিনা। সাক্ষী তা মানেননি। বলেন, স্বামী ... «আনন্দবাজার, set 15»
ভাইয়ের কারণে বোনকে ধর্ষণের নির্দেশ, প্রতিবাদ
'দাম্পত্য ধর্ষণ' – অনেক না বলা কথার একটি. ভালোবাসার বিয়ে নয়, সম্বন্ধ করে বিয়ে – 'আধুনিক' ভারতবর্ষে আজও যেভাবে অধিকাংশ বিয়ে হয় আর কি! বিয়ের পর বাসর ঘরে লজ্জায় রাঙা হয়ে অপেক্ষা করছে কনেবউ৷ স্বপ্ন দেখছে কীভাবে শুরু হবে দু'জনের বন্ধুত্ব, নতুন পথচলা৷ কিন্তু... (18.07.2015) ... «Deutsche Welle, ago 15»
ব্যাগে প্রেমিকা ও তাঁর সন্তানের টুকরো দেহ, জালে ব্যাঙ্ক ম্যানেজার
শ্রুতিধরবাবু জানান, সুচেতার সঙ্গে তাঁর সম্বন্ধ করে বিয়ে হয় ২০০৭ সালের ডিসেম্বরে। সুচেতাদেবী বসিরহাটে এসে সংসার পাতেন। ২০১১ সালের ফেব্রুয়ারিতে অন্তঃসত্ত্বা অবস্থায় দুর্গাপুরে বাপের বাড়ি ফিরে যান তিনি। জুনে সেখানকারই একটি নার্সিং হোমে জন্মায় তাঁদের মেয়ে দীপাঞ্জনা। কিন্তু তার পর আর বসিরহাটে ফেরেননি সুচেতাদেবী। «আনন্দবাজার, ago 15»
অন্য রূপকথা
এমন কী হতে পারে যে তার যেমন তেমনি শুভঙ্করের জীবনেও ঘটে গেছে দু-একটা ব্যর্থতার ঘটনা এবং সেই জন্যেই শুভঙ্করও ঠিক করে নিয়েছে, পাত্রীকে চোখে দেখার পর সম্বন্ধ পাকা করে ব্যাপারটা বাবা-মায়ের ওপর ছেড়ে দেওয়াই ভালো। এটা সম্ভব হতে পারে। তা না হলে একজন শিক্ষিত ও রীতিমতো উপার্জনশীল আধুনিক যুবক এমন নির্লিপ্ত হবে কেন! সাতপাঁচ ভেবে ... «এনটিভি, ago 15»
দিন গিয়েছে, সিপিয়া-স্মৃতিতে বাঁচে স্টুডিওপাড়া
মামিমা কি ও পাড়ার পিসি সম্বন্ধ করার জন্যও ছবি চেয়ে পাঠান না। ঘটক তো কবেই বিদায় নিয়েছেন। এখন শুধু 'আপলোড' করলেই কাজ চলে যায়। আর শুধু কি মোবাইল, হাত হাতে ঘুরছে দামী ক্যামেরা— সবাই 'আলোকচিত্রী'। পেশাদার আলোকচিত্রী অরূপলাল পাত্রের কথায় সেই আক্ষেপই ঝরে পড়ে, “এখন মানুষের হাতে হাতে মোবাইল-ডিজিট্যাল। শুনেছি, বছর ৪০ আগে ভোর ... «আনন্দবাজার, ago 15»
স্বপ্ন আঁকড়ে বিয়ে রুখল নাবালিকা
এক আত্মীয়ের মারফত্ ঝাড়খণ্ডের এক যুবকের সঙ্গে তার বিয়ের সম্বন্ধ হয়। পাত্রপক্ষ তাকে পছন্দ করে ৮ অগস্ট বিয়ের দিন ধার্য করে যান। আর্থিক সমস্যার কারণে স্থানীয় একটি মন্দিরে বিয়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন ওই নাবালিকার অভিভাবকরা। কিন্তু শুরু থেকেই সে বেঁকে বসেছিল। পরীক্ষা চলাকালীন শনিবার বিয়ের দিন ঠিক হওয়ায় প্রবল আপত্তিও ... «আনন্দবাজার, ago 15»
পুরনো ছাঁচ ভেঙে নতুন সৃষ্টির পথ
একটি আশ্চর্য ব্যাপার এই যে, যখন মহাত্মা গাঁধী বা রবীন্দ্রনাথ প্রাযুক্তিক প্রগতি এবং প্রকৃতির সম্বন্ধ বিচার করেছিলেন, যখন তাঁরা সর্বব্যাপী রাষ্ট্রের পরিবর্তে ক্ষুদ্রতম সমবায়ে আস্থা দেখিয়েছিলেন, যখন তাঁরা এশীয় দেশগুলির দ্বারা আগ্রাসী ইউরোপের জাতীয়তাবাদের অনুকরণে অনাস্থা প্রকাশ করেছিলেন, তখন বর্তমানের পরিবেশবিজ্ঞান জন্ম ... «আনন্দবাজার, ago 15»
বিয়ের কার্ডের ডিজাইন নিজে করুন
সম্বন্ধ করে বিয়ের ক্ষেত্রে পাত্রের সামাজিক অবস্থান, শিক্ষাগত যোগ্যতা ও পরিবার সম্পর্কে বিশদ ধারণা তৈরি করুন। সব কিছু জানার চেষ্টা করুন। এগুলো না জানলে বিয়ের পর সমস্যা হতে পারে। সেই সমস্যা এড়ানোর জন্যই আগে থেকে জেনে নিন পাত্রের সম্পর্কে বিস্তারিত খবর। হবু বরের সম্পর্কে যত বেশি জানতে পারবেন, ততই বিয়ের পর নতুন পরিবেশে গিয়ে ... «আনন্দবাজার, ago 15»
