Significado de "শান্ত" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE শান্ত EM BENGALI

শান্ত  [santa]

O QUE SIGNIFICA শান্ত EM BENGALI

definição de শান্ত no dicionário bengali

Calma [śānta] Bin. 1 calmo; 2 estagnados (mente calma, rio tranquilo); 3 Rejeitado (calma com fome); 4 estagnados, parando (a tempestade esfriou); 5 Lenta, irracional, decente (garota calma, paciência calma); 6 inocentes (covardes silenciosos, cavalheiros). ☐ B. (Al.) Vaishnavam aos pés do Senhor Swaminarayan. [C. √ sham + t Bhabha B. Violência raiva, tristeza triste, etc., todos os tipos de situações mentais incognoscíveis, emoção, paz e tranquilidade. Estátua b. Aparência pacífica, forma majestosa ☐ Bin Em forma macia Casamento real Baixo e gentil. Natureza Lento; Não razoável; Humilde e modesto.

শান্ত [ śānta ] বিণ. 1 শান্তিযুক্ত; 2 অচঞ্চল (শান্ত মন, শান্ত নদী); 3 নিবৃত্ত (ক্ষুধা শান্ত); 4 ক্ষান্ত, থেমেছে এমন (ঝড় শান্ত হয়েছে); 5 ধীর, অনুদ্ধত, শিষ্ট (শান্ত মেয়ে, শান্ত স্বভাব); 6 নিরীহ (শান্ত গোরু, সরলশান্ত লোক)। ☐ বি. (অল.) বৈষ্ণবমতে শ্রীভগবানের চরণে আত্মনিবেদনমূলক রসবিশেষ। [সং. √ শম্ + ত]। ̃ ভাব বি. হিংসা ক্রোধ দুঃখ শোক প্রভৃতি সর্বপ্রকার অস্হিরতাবর্জিত মানসিক অবস্হা, উত্তেজনাহীন চিত্তবৃত্তি, প্রশান্তি। ̃ মূর্তি বি. শান্তভাবপূর্ণ চেহারা, সৌম্য আকৃতি। ☐ বিণ. সৌম্য-আকৃতিযুক্ত। ̃ শিষ্ট বিণ. নম্ন ও ভদ্র। ̃ স্বভাব বিণ. ধীর; অনুদ্ধত; নম্র ও বিনয়ী।

TRADUÇÃO DE শান্ত

Conheça a tradução de শান্ত a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de শান্ত a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «শান্ত» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 冷静
• Tradutor português - espanhol: fresco
• Tradutor português - inglês: Cool
• Tradutor português - hindi: ठंडा
• Tradutor português - arabe: بارد
• Tradutor português - russo: Круто
• Tradutor português - português: legal
• bengali: শান্ত
• Tradutor português - francês: frais
• Tradutor português - malaio: Cool
• Tradutor português - alemão: kühlen
• Tradutor português - japonês: クール
• Tradutor português - coreano: 시원한
• Tradutor português - javanês: Tenang
• Tradutor português - vietnamita: mát mẻ
• Tradutor português - tâmil: கூல்
• Tradutor português - marata: छान
• Tradutor português - turco: serin
• Tradutor português - italiano: fresco
• Tradutor português - polonês: chłodny
• Tradutor português - ucraniano: круто
• Tradutor português - romeno: rece
• Tradutor português - grego: δροσερός
• Tradutor português - africâner: Cool
• Tradutor português - sueco: Häftigt
• Tradutor português - norueguês: kjølig

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «শান্ত»

Descubra o uso de শান্ত na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com শান্ত e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ashwacharit:

“উত্তরও হতি পারে।” আহা রে বেঙার বউ পরি জ্ঞানহারা হই গেছে, মুচ্ছো যাচ্ছে বেঙটা ডুবে মরল, না মরল তো পলাল কেনে? শ্রীপতি আর ভানু ধীরে ধীরে জেলেবস্তি থেকে ঝাউবন, ঝাউবন থেকে সমুদ্রের ধারে চলে আসে। রোদ নেই, আকাশে এখনও মেঘের আবরণ। তার নীচে শান্ত সমুদ্র।

Amar Mitra, 2015

যোগাযোগ / Jogajog (Bengali): Bengali Novel

অনেকক্ষণ বলতে বলতে কুমুর মন শান্ত হয়ে এল। তখন চিঠিখানি সামনে রেখে চৌকিতে বসে হাত জোড় করে স্থির হয়ে রইল। চিঠি সে চুরি করে পড়বে না এই তার পণ। এমন সময়ে মধুসূদন ঘরে ঢুকেই চমকে উঠে দাঁড়াল-- কুমু তার দিকে চাইলেও না। কাছে এসে দেখলে, ডেস্কের উপর সেই ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা382

ক্ষুদ্র ঢম্বাবির্টুশষ; FT§'1I এ্যাস্ত্ররি I Tame. a. Sax. বনা আরণ্য বা জঙ্গল্যা নহে যে,হতেত্তপাবা, বশ্য, শান্ত, বার, বশ হইয়াছে যে বা করা যার যাহাকে, বশীড়ুত, দমা, পরাজিত, নিআঁব, শ্লিয়মাণ, মসৃণ, মান, মনমরা, পেষে মানা, পেযো, মৃদু, ভ*ক্টরু| নিসোহ্সাঁ I To ...

Ram-Comul Sen, 1834

Granthabali

লক্ষ্মীবাই যথার্থ লক্ষ্মীস্বরূপা, শান্ত, ধীর; বৃদ্ধিমতী, পতিব্রতা ; বাল্যকালে পিতার আদরের কন্যা ছিলেন, কিন্তু কোমল-বয়সে বিদেশে অপরিচিত লোকের মধ্যে অল্পভাষী কঠোরস্বভার স্বামীর হস্তে পড়িলেন, বৃক্ষ হইতে উৎপাটিত কোমল-পুষ্পের ন্যায় দিন দিন শুষ্ক ...

Romesh Chunder Dutt, 1894

Buddhahood রূপান্তর জাগরণ: Awakening into Buddhahood in ...

তার চিন্তার তিনি সভ্য জ্ঞান দ্বারা স্বাধীনতা প্রাপ্ত হলে, তিনি এইভাবে একটি শান্ত মানুষ পরিণত হয়েছে যখন, তার কথা ও কাজের শান্ত শান্ত, সব সম্পর্ক ছিন্ন করেছে বিশ্বাসপ্রবণতা বাঁধন থেকে মুক্ত হয়, কিন্ত অসৃষ্ট কে জানে 97. মানুষ, সব প্রলোভনের মুছে ...

Nam Nguyen, 2015

দেনা পাওনা / Dena Paona (Bengali): Classic Bengali Novel

একজন স্ত্রীলোকের হার আমি চুরি করি; ভেবেছিলাম টাকা দিয়ে তাকে শান্ত করব। সে শান্ত হলো, কিন্তু পুলিশের ওয়ারেন্ট তাতে শান্ত হলো না। ছ'মাস জেলে গেলাম—সেই যে শেষ রাত্রে বার হয়েছিলাম, আর ফেরবার অবকাশ পেলাম না। ষোড়শী নিঃশ্বাস রুদ্ধ করিয়া কহিল ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)

বিষন্ন দৃষ্টিতে তিনি চেয়ে রইলেন নিবেদিতার পানে বলতে চেয়েছিলেন, শান্ত হও। নিজেকে উজাড় করে দিতে না জানলে আনন্দ মেলে না|'. কিন্তু হতাশয় নিবেদিতার মন ভরা, কোনও কথা শোনবার শক্তি তখন তাঁর ছিল না। স্বামীজি সস্নেহে নিবেদিতার হাত ধরলেন, শান্ত ...

রন্তিদেব সেনগুপ্ত, 2014

নিকুন্তিলা / Nikuntila (Bengali) : Bengali Novel:

ক্লাসের সব অগভীর ছেলের মধ্যে একমাত্র শান্ত ছেলে, টিফিন পিরিয়ডে সে কবিতা নয় সিরিয়াস কোনো উপন্যাসে ডুবে থাকে। বয়সের চাইতে বেশি লম্বা। নীলাভ চোখ। নিকুন্তিলা মাঝে মাঝে লক্ষ করে, সবাই যখন টিফিন টাইমে হুল্লোড়ে মগ্ন...ছেলেটা উপন্যাস রেখে ওর ...

নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2015

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

একজন স্ত্রীলোকের হার আমি চুরি করি; ভেবেছিলাম টাকা দিয়ে তাকে শান্ত করব। সে শান্ত হলো, কিন্তু পুলিশের ওয়ারেন্ট তাতে শান্ত হলো না। ছ'মাস জেলে গেলাম—সেই যে শেষ রাত্রে বার হয়েছিলাম, আর ফেরবার অবকাশ পেলাম না। ষোড়শী নিঃশ্বাস রুদ্ধ করিয়া কহিল ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

সোনার হাতের পরশ (উপন্যাস) / Shonar Hater Porosh (Bengali):

আমি আর ধৈর্যচ্যুতি না ঘটিয়ে কালেমা শাহাদত পাঠ করিয়ে তাদের অশান্ত মনকে শান্ত করিয়ে দিলাম। মহান নবীর নামে দরুদ পাঠ করে আল্লাহর দরবারে হাত উঠালামএই পরিবারের সকলের জন্য পাপমুক্তি, ইহ-পরকালের অফুরন্ত শান্তির আর্জি জানাতে। সকলেই আমার সাথে হাত ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «শান্ত»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo শান্ত no contexto das seguintes notícias.

রাগ কমাবেন কীভাবে

হয়তো রেগে গাড়ির কাচে লাঠির আঘাত করলেন, নয়তো কংক্রিটের দেয়ালে ঘুষি মেরে বসলেন, চেঁচিয়ে উঠলেন বিকটভাবে—এমন বিধ্বংসী প্রকাশের কাছে নিজেকে সমর্পণ করা কেন? একটু ভাবুন এমন প্রচণ্ড না রেগে নিজেকে একটু সামলান। ঘর থেকে বেরিয়ে প্রকৃতির শোভা দেখতে দেখতে হাঁটলে মন অনেক শান্ত হয়। তখন হাঁটলে অনেক সময় রাগ উবে যায়, সমস্যা থেকেও ... «প্রথম আলো, set 15»

সীমান্ত শান্ত রাখতে সমঝোতায় ভারত ও পাকিস্তান

কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের এক সূত্র জানায়, ভারত যে সীমান্ত শান্ত রাখতে একান্তই আগ্রহী এবং প্রথম গুলি ছুড়তে চায় না, সে কথা খুব স্পষ্টভাবে পাকিস্তান রেঞ্জার্সদের জানিয়ে দেওয়া হয়েছে। এ কথাও তাদের বলা হয়েছে, সশস্ত্র জঙ্গিদের জন্য সীমান্ত খুলে না রেখে তারা যেন তাদের মোকাবিলায় সচেষ্ট হয়। কারণ, জঙ্গি রুখতে ভারতীয় ... «প্রথম আলো, set 15»

শান্ত আর নির্ভার থাকুন: নেইমার

তিনি এ প্রসঙ্গে বলেন, বার্সার সকল ভক্তদের আমি বলছি শান্ত আর নির্ভার থাকতে। নেইমারকে দলে ভেড়াতে যত অর্থই লাগুক তা দিতে রাজি হয় ম্যানইউ। কিন্তু ব্রাজিলিয়ান তারকাকে কিছুতেই ছাড়তে চায় না বার্সা। কাতালানদের প্রেসিডেন্ট জোসেফ মারিয়া বার্তেমেউ আর কোচ লুইস এনরিক নেইমারের ক্লাব ছাড়ার গুজবকে আগেই উড়িয়ে দিয়েছেন। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»

ফুটবল প্রতিযোগিতা থেকে বাদ পড়ায় বিক্ষোভ

... শিক্ষক মো. আকরাম হোসেন ও ক্রীড়া শিক্ষক মো. আলতাব হোসেনের বিরুদ্ধে দায়িত্বে অবহেলা ও গাফিলতির অভিযোগ তুলে অপসারণ দাবিতে বিক্ষোভ করে। পাঠদান বর্জন করে বিদ্যালয় মাঠে অবস্থান নিয়ে শিক্ষকদের অবরুদ্ধও করে রাখে ছাত্ররা। পরে উপজেলা নির্বাহী কর্মকর্তা (ইউএনও) শেখ জাহিদুল ইসলাম ও পুলিশ সদস্যরা গিয়ে পরিস্থিতি শান্ত করেন। «এনটিভি, ago 15»

গুজরাট থমথমে

দু'দিনের সহিংসতার পর শান্ত হয়ে এসেছে ভারতের গুজরাট। তবে চাপা উত্তেজনা বিরাজ করায় গতকাল বৃহস্পতিবার রাজ্যজুড়ে টহল দিয়েছে সেনাবাহিনী। প্যাটেল সম্প্রদায়ের বিক্ষোভকে কেন্দ্র করে সহিংসতায় রাজ্যটিতে এক পুলিশ কর্মকর্তাসহ অন্তত ৯ জন নিহত হন। এ সহিংসতার পেছনে প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদির 'ক্রোধের রাজনীতি' দায়ী বলে অভিযোগ ... «সমকাল, ago 15»

গুজরাটে বিক্ষোভের পর কারফিউ, শান্ত থাকার আহ্বান মোদীর

এরপরই পরিস্থিতি সামাল দিতে বুধবার সেখানে আধাসামরিক বাহিনী মোতায়েন করে কারফিউ জারি করেছে ভারত কর্তৃপক্ষ। গুজরাটের জনগণকে শান্ত থাকার আহ্বান জানিয়েছেন প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী। টিভিতে প্রচারিত বিবৃতিতে তিনি বলেন, “আমি গুজরাটের জনগণকে শান্তি রক্ষা করার আহ্বান জানাচ্ছি।সহিংসতা দিয়ে কখনো কিছু অর্জন করা যাবে না।”. «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»

'দুর্বিনীত' আফতাব এখন শান্ত এক শিক্ষক

সেই আফতাব, প্রতিপক্ষের নামি ফাস্ট বোলারদেরও ডাউন দ্য উইকেটে গিয়ে ব্যাট চালানোর দুঃসাহসী আফতাব এখন অনেকটাই শান্ত। সুস্থির। শিক্ষকসুলভ একটা গাম্ভীর্যও যেন এসেছে। সেই গাম্ভীর্য বাড়িয়ে দিয়েছে একমুখ দাড়িগোঁফ। নিজের স্বপ্নটা পূরণ করতে পারেননি। সম্ভাবনা সবটুকু ডানাও মেলে দেয়নি। অতৃপ্ত সেই স্বপ্নের বীজ বুনে দিচ্ছেন শিষ্যদের ... «প্রথম আলো, ago 15»

শান্ত হয়েছে কোরীয় সীমান্ত

কাগজ অনলাইন ডেস্ক: অবশেষে শান্ত হয়েছে কোরীয় সীমান্ত। উত্তর ও দক্ষিণ কোরিয়া যুদ্ধের দামামা বাজালেও শেষ পর্যন্ত আলোচনার মাধ্যমে যুদ্ধ এড়াতে সক্ষম হয়েছে তারা। ল্যান্ড মাইন হামলার জন্য দুঃখ প্রকাশ করেছে পিয়ংইয়ং। সীমান্তে উত্তর কোরিয়াবিরোধী প্রচার বন্ধের প্রতিশ্রুতি দিয়েছে সিউল। সমঝোতার এই পরিপ্রেক্ষিতে শান্তিপূর্ণ ... «ভোরের কাগজ, ago 15»

আর শান্ত থাকার পরিস্থিতি নেই: সুরঞ্জিত

এসব ঘটনার পর কোনো বিবেকবান মানুষের আর শান্ত হয়ে থাকার সুযোগ নেই বলে মন্তব্য করেন সরকার আইন, বিচার ও সংসদ বিষয়ক সংসদীয় স্থায়ী কমিটির চেয়ারম্যান সুরঞ্জিত। “সাংবাদিক, সাংবাদিকতা একটি প্রতিষ্ঠান। আমি মনে করি একটি প্রতিষ্ঠানের বিরুদ্ধে আরেকটি প্রতিষ্ঠানের এভাবে দাঁড়ানো উচিত নয়।” আসাদুজ্জামান খাঁন কামাল (ফাইল ছবি). «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»

মেসির রাগ দেখলো গোটা স্টেডিয়াম!

শান্ত স্বভাবের মানুষরা নাকি ক্ষেপলে হুলস্থুল কাণ্ড বাঁধিয়ে বসেন। তেমনটাই হলো আর্জেন্টাইন ফুটবল তারকা লিওনেল মেসির ক্ষেত্রে। শান্ত স্বভাবের মানুষ হিসেবে বেশ সুখ্যাতি রয়েছে মেসির। ব্যাপক বিশৃঙ্খলা বা অশান্ত পরিস্থিতিতেও নিজেকে শান্ত রাখেন তিনি। কিন্তু সেই শান্ত মেসিই কিনা এবার মাঠে মেজাজ হারিয়ে ফেললেন। প্রতিপক্ষের ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, ago 15»