Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "সারথি" no dicionário bengali

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE সারথি EM BENGALI

সারথি  [sarathi] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA সারথি EM BENGALI

Clique para ver a definição original de «সারথি» no dicionário bengali.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de সারথি no dicionário bengali

Sarathi [sārathi] b. Chariot driver [C. √ Criação + dinheiro +) Surrey B. Tutor সারথি [ sārathi ] বি. রথচালক। [সং. √ সৃ + ণিচ্ + অথি]। সারথ্য বি. সারথির বৃত্তি।

Clique para ver a definição original de «সারথি» no dicionário bengali.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM BENGALI QUE RIMAM COM সারথি


PALAVRAS EM BENGALI QUE COMEÇAM COMO সারথি

সার-জেন্ট
সার-বন্দি
সার-সন
সার
সার
সারঙ্গ
সারঙ্গী
সার
সারণি
সারতরু
সারবত্তা
সারমেয়
সারল্য
সার
সারস্বত
সার
সারাংশ
সারাই
সারাত্-সার
সারালো

PALAVRAS EM BENGALI QUE TERMINAM COMO সারথি

অজ-বীথি
অতিথি
আথি.বিথি
এলোপ্যাথি
কাঁথি
থি
তিথি
থি
পুঁথি
বীথি
মাথি
মেথি
লাথি
লো-প্যাথি
সিঁথি
হোমিয়ো-প্যাথি

Sinônimos e antônimos de সারথি no dicionário bengali de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM BENGALI RELACIONADAS COM «সারথি»

Tradutor on-line com a tradução de সারথি em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE সারথি

Conheça a tradução de সারথি a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.
As traduções de সারথি a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «সারথি» em bengali.

Tradutor português - chinês

御夫
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

auriga
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Charioteer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सारथी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العجلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

возничий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cocheiro
270 milhões de falantes

bengali

সারথি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Aurige
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengemudi keretanya:
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wagenlenker
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

chariotの御者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이륜 전차를 모는 사람
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kusiring
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người đánh xe ngựa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாரியோடீர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सारथी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arabacı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

auriga
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Woźnica
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Візничий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vizitiu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ηνίοχος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

drywer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Charioteer
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vognfører
5 milhões de falantes

Tendências de uso de সারথি

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «সারথি»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «সারথি» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em bengali e atualidade sobre সারথি

EXEMPLOS

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «সারথি»

Descubra o uso de সারথি na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com সারথি e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
মহাভারতের মহারণ্যে / Mahabharater Maharanye (Bengali) : ...
অর্জুনের সারথি বাসুদেব, কাঞ্চনভষণ রথ অগ্নিদত্ত ও অচ্ছেদ্য। অশ্বসকল অতি বেগশালী এবং ধ্বজা বিস্ময়কর। হে কুরুরাজ! তুমি দুঃসহবীর্য মদ্ররাজকে আমার সারথি হতে দাও। তোমার নিশ্চয়ই জয়লাভ হবে। শকট সমুদয় আমার যুদ্ধাস্ত্র বহন করুক এবং উৎকৃষ্ট অশ্ব-সংযোজিত ...
প্রতিভা বসু / Pratibha Basu, 2015
2
Mahābhārata: Maharṣivedavyāsaviracita. ... - সংস্করণ 9
... “WI ও স*ত্বরথিকে নিমহাধন্থহাঁর মহারখ কৃতব'র্মী স্বর্ণপরিস্কুত স্বীয় mন্দন হয়হীন ও সারথি-বিহীন সন্দর্শনে মহা cam'ধাবি'ন্ট হই রা শূল উদাত করত সাতাকিকে সংহার করিবার জনা তুজবেগ-দ্বাব্লব্দু নিক্ষেপ করিলেন, সাদ তাকি শাণিত শব্লনিকব্ল-দ্বারা সেই শূল ...
Vyāsa, ‎Tārakanāthatattvaratna, ‎Gopāladhanacūḍāmani, 1873
3
Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা371
অশ্বশালে উত্তরিল বাহুক সারথি । অশ্বগণ পরিচর্যা করিয়া বঙ্কিল । প্রাসাদ উপরে থাকি বৈদভী দেখিল। ঋতুপর্ণ রাজা অার সারথি তাহার । নল রাজা না দেখি যে কেমন বিচার । এত ভাবি পাঠাইল কেশিনী দূষ্ঠীরে । যাহ শীঘু কেশিনি জিজ্ঞাস সারথিরে । দেখিয়া উহার মুখ ...
William Yates, ‎John Wenger, 1847
4
Buddhahood রূপান্তর জাগরণ: Awakening into Buddhahood in ...
পাশ দিয়ে নিজেদের আয়োজন করা হয়, সুতরাং Siddhattha শহরের রাস্তায় মাধ্যমে, Channa, তার সারথি এক গাড় তে, এবং একটি দেশ rivulets দ্বারা watered এবং আনন্দদায়ক গাছ দিয়ে ঢেকে মধ্যে. "এই তার মাথা তার চোখ bleared হয়, সাদা, এবং তার শরীর শুকিয়ে ...
Nam Nguyen, 2015
5
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা162
গ'ণ্যড়ীর অণুভট্রিগর ন্থট্রিনষি শেষ যেখানে সারথি বা গাড়ওয়ান বসে | Coachful, n. ৪. গার্তৃকৃভরা. পূর্ণগাড়ী. একগাড়ীভরা মৰুষ্য ] Coach-hire, ণ- s- গাড়ীডাড়া. ৱকাচনামক গাভীর বেতন রা কে রাআ I Coach-horse, 11- s- <কাচনামক গাভীর যেতো. গাড়ীটনো ...
Ram-Comul Sen, 1834
6
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা162
সারথির উপবেশন, গাড়ীর অগ্রভাগের স্থানবি শেষ যেখানে সারথি বা গাড়ওয়ান বসে । Coachful, n. s, গাড়ীভরা, পূর্ণগাড়ী, একগাড়ীভরা মনুষ্য । Coach-hire, m. s. গাড়ীভাড়া, কোচনামক গাড়ীর বেতন বা কে রাতা । Coach-horse, m. s, কোচনামক গাড়ীর ঘোড়া, ...
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834
7
বখতিয়ারের ঘোড়া / Bakhtiyarer Ghora (Bengali) : Bengali ...
তাম্রজালে ঢাকা কত রথে আমাকে ভ্রমণে নিতে উৎসুক সারথি যুবারা বলত নমিত কণ্ঠের ভাগ্যটিকা আমাকে করুক শাক্যকুল ইন্দ্রের সারথি। গৌতমের সাথি, তাই ডাকা হত গোপা নাম ধরে আসলে সে যশোধারা—জম্বুদ্বীপে লাবণ্যের নদী। একমাত্র পুত্র, সে-ও মুখখানি ভুলে গেছি ...
আল মাহমুদ / Al Mahmud, 2014
8
Amitābha Buddha
... মানুষ দ্বাভারিক ভাবেই নিজেদের কাজে নিয়োতিত ৷ বাস্ত-ম্রস্ত ৷ নগরের অট৷ট্রিলকাসমূহহ আজ কোন অলাকবণ নেই I দেই কোন প্রয়ুতি I ন্সিদ্ধঙের্থর এবারের যক্রো নিতান্তই সাধারণ ৷ অতি সাধারণ বেশেই এবারে নিদ্ধার্থ নগর পরিরচমা করবে ৷ সঙ্গে একমত সারথি ৷ নগরের ...
Arunkanti Saha, 1982
9
Prabandha-mālā
কে z যে চালার সে গতিশীল-না যে চরে যে গতিশীল ? সারথি গতিশীল না অখ গতিশীল y বাবুপ্রবর্তক স্থতরাৎ সারথি স্থানীর-পিত প্রবত্তিত সুতরাহ্ অর স্থার্নীর ; কাজেই দড়োইত্যেছ যে, গিত গতিশীল, বামূন্বষ্টিশীল-কিনা এবর্তনা-শীল ৷ ৰায়ুৰুক আমিরে কারণে গতিশীল ...
Dvijendranātha Ṭhākura, 1920
10
Jibana Yaubana
... হর কবি যতীন্দ্রনাথ সেনগুত্তের z:zz I সাধারণের ধারণ] তিনি ঈশ্বরবিসাসী নন, কিউ সে ধারণ] ভুল I তিনি পরম ঈশ্বরবিশ্ব]সী I আমাকে উপহার কো আঁর “রখী ও সারথি“ নামক কাব্যগ্রছ I রখী অজা সারথি শ্রীকৃরু ] একই কালে তিনি গ]ঙ্গীপহী রাজনীতির পক্ষপাতী I গালী নিধনে ...
Annadasankar Ray, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «সারথি»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo সারথি no contexto das seguintes notícias.
1
স্কুলে যেতে এখন আর কষ্ট হবে না
স্বপ্ন সারথি কর্মসূচি নিয়ে মিউচুয়াল ট্রাস্ট ব্যাংকের সহায়তায় বেসরকারি উন্নয়ন সংস্থা ইকো-সোশ্যাল ডেভেলপমেন্ট অর্গানাইজেশন (ইএসডিও) এসব বাইসাইকেল বিতরণ করে। গতকাল এক অনুষ্ঠানের মধ্য দিয়ে সাইকেলগুলো বিতরণ করা হয়। গতকাল সকালে ঠাকুরগাঁও শহরের গোবিন্দনগর ইএসডিও প্রধান কার্যালয় চত্বরে ছাত্রীদের হাতে বাইসাইকেল তুলে দেন ... «প্রথম আলো, set 15»
2
এক মঞ্চে দুই দেশ
এছাড়া বৃন্দ আবৃত্তি পরিবেশন করে কোলকাতার সারথি আবৃত্তি দল এবং চট্টগ্রামের দল শব্দনোঙর। একক ও বৃন্দ আবৃত্তি পরিবেশনের মধ্য দিয়ে শিল্পীরা প্রাণবন্ত করে রেখেছিল মিলনায়তনের দর্শকদের। বায়েজিদ সাগরের পরিচালনায় উৎসবে কবিতা এবং শ্রুতির মাঝে মাঝে আরো বক্তব্য রাখেন জাহেদ হোসেন রনি, মোঃ লিয়াকত হোসেন, জাহিদ তানছির, কবি সজল ... «সমকাল, set 15»
3
সুরের সারথি
দেখতে দেখতে মাকে ছাড়া একটি বছর কেটে গেল। কীভাবে সময় পেরিয়ে গেল, আমরা বুঝতেই পারলাম না। গত বছর তিনি যখন আমাদের ছেড়ে চলে যাচ্ছিলেন, তখন বোঝা যায়নি তার সময় ফুরিয়ে এসেছে। কারণ তিনি দীর্ঘ এক সংগ্রামী জীবন পার করেছেন। মনের জোরে নানা বিপদ-আপদ থেকে ঘুরে দাঁড়িয়েছেন। যার পরিপ্রেক্ষিতে তাকে বলা হতো বিদ্রোহী কবির বিদ্রোহী ... «সমকাল, set 15»
4
দুই বাংলার শ্রুতি উৎসব
তাদের দলীয় পরিবেশনা 'পাগলা ঝোড়া' মুগ্ধ করে দর্শকদের। এরপর মঞ্চে আসেন এই বাংলার আবৃত্তি সংগঠন উচ্চারক আবৃত্তি কুঞ্জের শিল্পীরা। তাঁরা পরিবেশন করেন 'সীমান্ত'। উচ্চারকের পর ভারতের আত্রা ক্রিয়েটিভ শ্রুতি নাট্যদল পরিবেশন করে 'উড়ান'। বৃন্দ আবৃত্তি করে কলকাতার সারথি আবৃত্তি দল, চট্টগ্রামের আবৃত্তি সংগঠন তারুণ্যের উচ্ছ্ব্াস ও ... «প্রথম আলো, set 15»
5
দুই বছরেও চালু হয়নি কমিউনিটি ক্লিনিক
রাজনগর উপজেলা স্বাস্থ্য ও পরিবার পরিকল্পনা কর্মকর্তা পার্থ সারথি দত্ত বলেন, ভবনটি হস্তান্তরের জন্য স্বাস্থ্য প্রকৌশলীকে চিঠি দেওয়া হয়েছে। ভবন যেদিন হস্তান্তর করা হবে, সেদিন থেকেই এটি চালু হবে। স্বাস্থ্য প্রকৌশল অধিদপ্তর মৌলভীবাজার কার্যালয়ের সহকারী প্রকৌশলী আনিছুর রহমান বলেন, 'কাজ প্রায় শেষ। শুধু অ্যাপ্রোচ রোড হয়নি। «প্রথম আলো, set 15»
6
জন্মাষ্টমী উদ্‌যাপন
ছবি: সৌরভ দাশ, চট্টগ্রামচট্টগ্রাম নগরের আন্দরকিল্লা এলাকায় জন্মাষ্টমীর বর্ণাঢ্য শোভাযাত্রায় শ্রীকৃষ্ণের বেশে রথের সারথি সেজেছেন একজন। আর বসে আছেন অর্জুন বেশে একজন। ছবি: সাহাদাত পারভেজ. বিকেল পৌনে পাঁচটায় ঢাকা মহানগর সর্বজনীন পূজা কমিটি আয়োজিত জন্মাষ্টমী মিছিলটি ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় এলাকা প্রদক্ষিণ করে। ছবি: সোয়েল ... «প্রথম আলো, set 15»
7
মথুরা থেকে কুরুক্ষেত্র বিরাজ করছেন কৃষ্ণ, জেনে নিন দেশের কোন কোন শহরে …
... বাঁশি বাজানো বন্ধুদের সঙ্গে খেলে শৈশব কাটিয়েছিলেন কৃষ্ণ। গোবর্ধন পর্বত এক আঙুলে ধরে বৃন্দাবনবাসীকে রক্ষা করেছিলেন কিশোর গিরিধারী। দ্বারকা- কংস বধের পর দ্বারকায় যাদবদের নিয়ে নিজের রাজ্য তৈরি করেছিলেন কৃষ্ণ। কুরুক্ষেত্র- যুদ্ধক্ষেত্রে বিপরীতে আত্মীয়বন্ধুদের দেখে ভেঙে পড়া অর্জুনকে মনোবল জুগিয়েছিলেন সারথি কৃষ্ণ। «২৪ ঘণ্টা, ago 15»
8
আবার ক্রিকেট মাঠে পন্টিং-গিলক্রিস্ট
রিকি পন্টিং, অ্যাডাম গিলক্রিস্ট, ম্যাথু হেইডেন, জাস্টিন ল্যাঙ্গার, অ্যান্ড্রু সাইমন্ডস—অস্ট্রেলীয় ক্রিকেটের সোনালি যুগের পাঁচ সারথি। টেস্ট ও ওয়ানডে দুই ধরনের ক্রিকেটেই অস্ট্রেলিয়াকে মহাপরাক্রমশালী দলে পরিণত করতে এই পাঁচজনের বিশাল অবদান। আন্তর্জাতিক ক্রিকেটকে অনেক আগে বিদায় জানানো পাঁচ তারকাকে একসঙ্গে আবার দেখা ... «এনটিভি, ago 15»
9
পটিয়া কলেজে দুর্নীতিবিরোধী শপথ
বিশেষ অতিথি ছিলেন সহযোগী অধ্যাপক পার্থ সারথি সোম। স্বাগত বক্তব্য দেন সহযোগী অধ্যাপক আবদুস সালাম হাওলাদার। অন্যান্যের মধ্যে বক্তব্য দেন সাংবাদিক আবদুর রাজ্জাক, ইয়েস ফ্রেন্ডস দলনেতা মো. ফরহাদ ইসলাম, কলেজের শিক্ষার্থী কামাল উদ্দীন, নয়ন শর্মা প্রমুখ। সভায় তথ্য অধিকার আইন সম্পর্কে অবহিত করেন টিআইবি পটিয়ার আঞ্চলিক ব্যবস্থাপক ... «প্রথম আলো, ago 15»
10
ছায়ানট ভেসে গেল গানে
এঁরাই করেছেন 'দাও শৌর্য, দাও ধৈর্য', 'এসেছি তব দ্বারে ভক্তি', 'হে পার্থ সারথি! বাজাও বাজাও', 'বেদনার সিন্ধু মন্থন শেষ' গানগুলো। এ ছাড়া সম্মিলিত কণ্ঠে জাতীয় সংগীত দিয়ে অনুষ্ঠান শেষ করেছেন এই শিল্পীরাই। অনুষ্ঠানে কবির 'দারিদ্র্য' কবিতা থেকে পাঠ করেছেন কাজী মদিনা। ভাস্বর বন্দ্যোপাধ্যায় আবৃত্তি করেন 'বিদ্রোহী' কবিতাটি। «প্রথম আলো, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. সারথি [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-bn/sarathi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
bn
dicionário bengali
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em