Significado de "সিপাই" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE সিপাই EM BENGALI

সিপাই  [sipa'i]

O QUE SIGNIFICA সিপাই EM BENGALI

definição de সিপাই no dicionário bengali

Sepoy, sepoy [sipāi, sipāhi] b. 1 soldado; O corredor mais baixo do exército indiano; 3 soldados indianos (rebelião de cotovelos); 4 guardas armados ou guardas; Constable. [F. Sepah].

সিপাই, সিপাহি [ sipāi, sipāhi ] বি. 1 সৈনিক; 2 ভারতীয় স্হলবাহিনীর নিম্নতম পদস্হ সৈনিক; 3 ভারতীয় সৈনিক (সিপাহি বিদ্রোহ); 4 অস্ত্রধারী রক্ষী বা প্রহরী; কনস্টেবল। [ফা. সিপাহ্]।

TRADUÇÃO DE সিপাই

Conheça a tradução de সিপাই a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de সিপাই a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «সিপাই» em bengali.

• Tradutor português - chinês: Sepoy
• Tradutor português - espanhol: cipayo
• Tradutor português - inglês: Sepoy
• Tradutor português - hindi: भारतीय सिपाही
• Tradutor português - arabe: سيبوي
• Tradutor português - russo: сипай
• Tradutor português - português: sipal
• bengali: সিপাই
• Tradutor português - francês: Sepoy
• Tradutor português - malaio: Sepai
• Tradutor português - alemão: Sepoy
• Tradutor português - japonês: Sepoy
• Tradutor português - coreano: 인도인 용병
• Tradutor português - javanês: Sepoy
• Tradutor português - vietnamita: lính ấn độ trong quân đội anh
• Tradutor português - tâmil: சிப்பாய்
• Tradutor português - marata: सेपाईई
• Tradutor português - turco: Sepoy
• Tradutor português - italiano: Sepoy
• Tradutor português - polonês: Sipajowie
• Tradutor português - ucraniano: сипай
• Tradutor português - romeno: Sepoy
• Tradutor português - grego: ινδός εις τον αγγλικόν στρατόν
• Tradutor português - africâner: Brits-Indiese soldaat
• Tradutor português - sueco: sepoy
• Tradutor português - norueguês: Sepoy

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «সিপাই»

Descubra o uso de সিপাই na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com সিপাই e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা22

এক সিপাই অার এক স্বর্ণকার অর্থের কারণ নষ্ট হইয়াছিল তাহার কথা । এক সিপাই এক ধনবান স্বর্ণকারের সহিত বন্ধুতা করিয়া সর্বতোভাবে তাহার যথেষ্ট ভরসা রাখি ত এবং যথেষ্ট প্রত্যয় করিত, অাপন কোন বিষয়ের কথা তাহাকে গোপন করিত না । এক দিবস সিপাই নগর ভূমণ ...

William Yates, ‎John Wenger, 1847

Tuntunir Boi: Tuntunir Boi (Upendra Kishore Roy Chowdhury)

তারপর আবার জল নিয়ে এল, আর সিপাই এসে তলোয়ার নিয়ে রাজামশাইয়ের কাছে দাঁড়াল, টুনটুনি বেরুলেই তাকে দু টুকরো করে ফেলবে। এবার টুনটুনিকে গিলেই রাজামশাই দুই হাতে মুখ চেপে বসে থাকলেন, যাতে টুনটুনি আর বেরুতে না পারে। সে বেচারা পেটের ভিতরে গিয়ে ...

Upendra Kishore Roy Chowdhury, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

টুনটুনির বই / Tuntunir Boi (Bengali): Collection of ...

সবাই বললে, 'সিপাই, সিপাই! মারো, মারো! পালালো! সিপাই তাতে থতমত খেয়ে তলোয়ার দিয়ে যেই টুনটুনিকে মারতে যাবে, অমনি সেই তলোয়ার টুনটুনির গায়ে না পড়ে, রাজামশায়ের নাকে পড়ল। রাজামশাই তো ভয়ানক চ্যাচালেন, সঙ্গে-সঙ্গে সভার সকল লোক চাচাতে লাগল।

উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরী (Upendrakishore Ray Chowdhury), 2014

টুনটুনিতে টুনটুনালো - টুনটুনির বই: Tuntunir Boi (Bengali) ...

সে বেচারা পেটের ভিতরে গিয়ে ভয়ানক ছটফট করতে লাগল। খানিক বাদে রাজামশাই নাক সিটকিয়ে বললেন, 'ওয়াক। অমনি টুনটুনিকে সুদ্ধ তাঁর পেটের ভিতরের সকল জিনিস বেরিয়ে এল। সবাই বললে, সিপাই, সিপাই! মারো, মারো! পালালো! ১১ টুনটুনির. তারপর আবার জল নিয়ে এল, ...

উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরী (Upendrakishore Raychowdhury), 2015

Ashwacharit:

দুর্দম ঢেউয়ে ঢেউয়ে সিপাই সান্ত্রি সব উধাও। ভাসিয়ে নিয়ে গেল সব। সমুদ্র ভেড়িবাঁধ ভেঙে ঢুকে পড়ল পুলিশ মিলিটারি ব্যারাকে। সায়েবদের হাত থেকে নুনমারারা বাঁচল। জন্ম হল লায়কানখাসের। আকাশছোঁয়া বৃক্ষেরা সব মাটিতে শুয়ে পড়ল। খাঁ-খাঁ করতে লাগল ...

Amar Mitra, 2015

Thakurmar Jhuli: Thakurmar Jhuli (Dakshinaranjan Mitra ... - পৃষ্ঠা4

দেখিয়াই তাঁহারা সিপাই-লস্করকে হুকুম দিলেন—“ঐ পেচা আর বানরটিকে ধর, আমরা উহাদিগে পুষিব।” অমনি সিপাই-লস্ককেরা বকুল গাছে জাল ফেলিল। ভূতুম আর বুদ্ধ জাল ছিড়িতে পারিল না। তাহারা ধরা পড়িয়া, খাঁচায় বদ্ধ হইয়া রাজপুত্রদের সঙ্গে রাজপুরীতে আসিল।

Dakshinaranjan Mitra Majumdar, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

দেড় আঙ্গুলে: Der Angule - Thakurmar Jhuli - Bengali ...

মাটি পেতে পান্তা খান, রাজা মনে মনে পুড়ে'। তখন, – “চোরের বাদী সেই ক্ষুদে তারে এখন এনে দে!” কোথায় বা ক্ষুদে', কোথা খুঁজিয়া পায়! দেড় আঙ্গুলে। ঘাসবন থেকে হাসিতে হাসিতে আসিয়া বলিল, – “রাজামশাই, রাজামশাই, এত এত সিপাই চোরের কাছে টিপাই; আমার কাছে ...

Dakshinaranjan Mitra Majumdar, 2015

কলাবতী রাজকন্যা - Kalabati Rajkanya(Bengali): An ...

An Illustrated Tale from Thakurmar Jhuli Dakshinaranjan Mitra Majumder. শুনিয়া রাজপুত্রেরা হাসিয়া উঠিলেন“মানুষের পেটে আবার পেচা হয়!” “মানুষের পেটে আবার বানর হয়!”, ছোটরাণী আর ন-রাণীর কথা, রাজপুত্রেরা কি-না জানিতেন না, একজন সিপাই ছিল, ...

Dakshinaranjan Mitra Majumder, 2014

সপ্তপদী (Bengali): The seven steps - A Bangla Novel

শহরে কোম্পানীর তেলেঙ্গী সিপাই, গোরা সিপাই মদ খেয়ে সমুদ্রতটে হল্লা করে। ধনীর উদ্যান-বাটিকায় মত্ত কণ্ঠের স্মৃলিত বাক্য, তাল-ছন্দকাটা নূপুরধ্বনি নটরাজের অপমান করে। ভগবানের পৃথিবীতে ধ্যানমগ্ন ভগবানের অঙ্গে নিক্ষিপ্ত হয় অশুচি আবর্জনা-এই রাত্রে ও ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায় , ‎Tarasankar Bandyopadhyay, 2015

ঘুমন্ত পুরী: Ghumonto Puri - Thakurmar Jhuli - Bengali ...

Ghumonto Puri - Thakurmar Jhuli - Bengali fairytale, Folk Literature, Children's Literature Dakshinaranjan Mitra Majumder. ডাক ছাড়িল, সিপাই তরোয়াল ঝন ঝন করিয়া উঠিল; জাগিলেন – হাজার বছরের ঘুম হইতে, যে যেখানে ছিলেন, জাগিয়া উঠিলেন – লোক লস্কর ...

Dakshinaranjan Mitra Majumder, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «সিপাই»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo সিপাই no contexto das seguintes notícias.

উর্দি খুলে পুলিশ যোগ দিল কংগ্রেসে

থানার সিপাই দারোগা চকভবানী কালীবাড়ির ডোবায় রাইফেল লুকিয়ে রেখে গা-ঢাকা দিলেন। স্বাধীনতা যোদ্ধারা বিনা বাধায় শহরে প্রবেশ করেন। বালুরঘাটের ধ্বংসলীলার পর এই মহকুমার তপন থানার পারিলাহাটে একদল স্বাধীনতা সংগ্রামী ধীরেন বর্মনের নেতৃত্বে সশস্ত্র পুলিশ বাহিনীকে তির ধনুক নিয়ে আক্রমণ করেন। সেদিন ছিল ১৮ সেপ্টেম্বরের সকাল। «আনন্দবাজার, set 15»

এমপি বদির বিরুদ্ধে মাদক চোরাচালানের প্রমাণ মেলেনি : স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী

এর আগে ডিএনসি'র কর্মকর্তা-কর্মচারিদের (তত্ত্বাবধায়ক থেকে সিপাই পর্যন্ত) ধূসর রংয়ের ইউনিফর্ম এবং র‌্যাংক ব্যাজ পরিয়ে দেন স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী। এসময় মাঠ পর্যায়ে মাদকবিরোধী অভিযানে বিশেষ ভূমিকার জন্য ডিএনসির কয়েকজন সদস্যকে পুরষ্কারর দেয়া হয়। অনুষ্ঠানে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের সচিব ড. মোজাম্মেল হক খান ও ডিএনসি'র মহাপরিচালক ... «নয়া দিগন্ত, set 15»

এলাকা বড়, সাফল্য ছোট

ইন্সপেক্টর (পরিদর্শক), আমি আর দুজন সিপাই। দুই সিপাইয়ের মধ্যে একজন আবার প্রতিবন্ধী কোটার। গাড়ি, অস্ত্র দুটির কোনোটি নেই।' সরেজমিনে দেখা গেছে, ভৈরব সার্কেলের কার্যালয়টি শহরের আমলাপাড়া মহল্লায়। কার্যক্রম চলছে একটি ভাড়া বাসার তিনটি কক্ষ নিয়ে। নিচতলার তিন কক্ষের কার্যালয়টির একটিতে বসেন পরিদর্শক। অন্যটিকে উপপরিদর্শক ও দুই ... «প্রথম আলো, ago 15»

চা ক রি র খ ব র

পদের নাম : সিপাই। পদের সংখ্যা : ৮৩টি। বেতন স্কেল : ৪৫০০-৯০৯৫/- যোগ্যতা : এএসসি পাস। উচ্চতা : পুরুষÑ ৫ ফুট ৪ ইঞ্চি, মহিলাÑ ৫ ফুট ২ ইঞ্চি। বুকের মাপ : উভয় প্রার্থীর ক্ষেত্রে ৩০-৩২ ইঞ্চি। আবেদনের শেষ তারিখ : ৬ জুলাই ২০১৫ আবেদনপত্র পাঠানোর ঠিকানা : কমিশনার, কাস্টমস, এক্সাইজ ও ভ্যাট কমিশনারেট, ঢাকা (পূর্ব), ঢাকা, জাতীয় ক্রীড়া পরিষদ ... «নয়া দিগন্ত, jun 15»

ঠাকুরমার ঝুলি

এ ছাড়া— মন্ত্রী, অমাত্য, সিপাই, লস্করে রাজপুরী গমগম করিত। কিন্তু রাজার মনে সুখ ছিল না। সাত রাণী, এক রাণীরও সন্তান হইল না। রাজা, রাজ্যের সকলে, মনের দুঃখে দিন কাটান।'' ব্যস, একটা রূপকথায় ভেসে যাওয়ার জন্য আর কী চাই? বাংলার সব গল্পবলিয়েদের গল্প শুরুর সহজ 'উঠান'। রবীন্দ্রনাথ যাকে বলছেন, 'সমস্ত বাংলাদেশের চিরন্তন স্নেহের সুরটি'— এ ... «আনন্দবাজার, mai 15»

যেভাবে লেখা হলো 'প্রদোষে প্রাকৃতজন'

আবার বাঙালি এ লেখকদের কিছু সৃষ্টির কথা যদি উল্লেখ করি, যেমন-সৈয়দ ওয়ালীউল্লাহর 'লালসালু', 'কাঁদো নদী কাঁদো', 'চাঁদের অমাবস্যা'; শওকত ওসমানের 'জননী', 'ক্রীতদাসের হাসি', (শওকত আলীর 'প্রদোষে প্রাকৃতজন'-এর কথা আগেই লিখেছি), আখতারুজ্জামান ইলিয়াসের 'খোয়াবনামা', 'চিলেকোঠার সিপাই' ইত্যাদি আরো কিছু উপন্যাস বাংলাদেশের পাঠকের রুচি ... «কালের কন্ঠ, mai 15»

পথে, প্রদেশে (পর্ব-৫)

বীর বাঙালি অস্ত্র ধরো/ বাংলাদেশ স্বাধীন করো// (এই দুইটি গণ-অভ্যুত্থান ও মুক্তিযুদ্ধকালীন)। দাদা পড়ে আর ভোলে/ হামি পড়িও না, ভুলিও না। দিয়ো কিঞ্চিৎ/ না কইরো বঞ্চিৎ//। জন্ম মৃত্যু বিয়া/ এই তিন তাঁর হাত দিয়া//। বাপ-কা ব্যাটা/ সিপাই-কা ঘোড়া/ মাও-কা বেটি/ নাটাই-কা ফেটি//। জমিলা, তুমি থাকলা পাওয়ারে/ আমি থাকলাম টাওয়ারে//। «bdnews24.com, mai 15»

চাকরি চাও টাকা দাও

পুলিশের সিপাই পদে চাকরি পেতে হলে তিন লাখ থেকে পাঁচ লাখ টাকা দিতে হচ্ছে, এসআই প্রার্থীদের পরিশোধ করতে হয় পাঁচ লাখ থেকে আট লাখ টাকা। একইভাবে প্রাইমারি স্কুলের শিক্ষক-শিক্ষিকা পদের জন্য পাঁচ লাখ থেকে ছয় লাখ টাকা, ডাক্তার নিয়োগে ৭-৮ লাখ টাকা, মাঠ পর্যায়ের স্বাস্থ্যকর্মীর ক্ষেত্রেও তিন লাখ টাকা পর্যন্ত ঘুষ দেওয়ার রেওয়াজ ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, mai 15»

'আর সহ্য করতে পারছি না' অবশেষে…

সাথীর বাবা চানমিয়া সিপাই বলেন, 'শাওন আমার মেয়েকে স্কুলে যাতায়াতের পথে উত্ত্যক্ত করতো। এ নিয়ে তার পারিবারের কাছেও কয়েক বার নালিশ করেছি। কিন্তু কোনো বিচার পাইনি। তাই মেয়ে আমার লাঞ্ছনা সইতে না পেরে আত্মহত্যার পথ বেছে নেয়। এখন মামলা করতেও তারা বাধা দিচ্ছে।' মাদারীপুর সদর হাসপাতালে আবাসিক চিকিৎসক শফিকুল ইসলাম ... «Prime News, mai 15»

ভটভটি অথবা সোনার বিস্কুট

এক পাশে তার ভটভটিসহ আরও কয়েকটি ভটভটি দাঁড় করানো। থানার সামনে পৌঁছে মবিন এসআই শওকতকে আবার ফোন করে। বারবার রিং বেজে চলে, কারও সাড়া পাওয়া যায় না। থানায় ঢুকে ডিউটি রুম দেখে, ওসির রুম দেখে। সব জায়গা খালি। কাউকে না পেয়ে মবিন মূল দরজার সিপাহিকে জিজ্ঞেস করে, 'শওকত সাহেব থানায় আছে নাকি?' সিপাই বলে, 'আজ এসপি সাহেব আসছে। «প্রথম আলো, dez 14»