Significado de "শুধু" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE শুধু EM BENGALI

শুধু  [sudhu]

O QUE SIGNIFICA শুধু EM BENGALI

definição de শুধু no dicionário bengali

Somente [śudhu] bien Nulo, vazio (batalha apenas atraente, com armas justas). ☐ Bin Cree Bien Sem dinheiro Somente (apenas água e água, apenas sente-se). [C. Puro]. Apenas, Kree-Bin, de mãos limpas. Desnecessariamente, inútil

শুধু [ śudhu ] বিণ. শূন্য, খালি (শুধু-চোখে দেখা, শুধু-হাতে লড়াই)। ☐ বিণ. ক্রি-বিণ. বিণ-বিণ. কেবল (শুধু জল আর জল, শুধু বসব)। [সং. শুদ্ধ]। ̃ শুধু, শুধা-শুধি ক্রি-বিণ. অকারণে, বৃথা।

TRADUÇÃO DE শুধু

Conheça a tradução de শুধু a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de শুধু a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «শুধু» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 只
• Tradutor português - espanhol: solamente
• Tradutor português - inglês: Only
• Tradutor português - hindi: केवल
• Tradutor português - arabe: فقط
• Tradutor português - russo: только
• Tradutor português - português: unicamente
• bengali: শুধু
• Tradutor português - francês: seulement
• Tradutor português - malaio: sahaja
• Tradutor português - alemão: nur
• Tradutor português - japonês: のみ
• Tradutor português - coreano: 만
• Tradutor português - javanês: mung
• Tradutor português - vietnamita: chỉ
• Tradutor português - tâmil: ஒரே
• Tradutor português - marata: केवळ
• Tradutor português - turco: sadece
• Tradutor português - italiano: solo
• Tradutor português - polonês: tylko
• Tradutor português - ucraniano: тільки
• Tradutor português - romeno: numai
• Tradutor português - grego: μόνο
• Tradutor português - africâner: slegs
• Tradutor português - sueco: bara
• Tradutor português - norueguês: bare

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «শুধু»

Descubra o uso de শুধু na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com শুধু e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

হেমন্তের অরণ্যে আমি পোস্টম্যান / Hemonter Oronne Ami ...

শক্তি চট্টোপাধ্যায় / Shakti Chattopadhyay. ঘুরে বেড়ায়, শুধু ঘুরতেই ভালোবাসে ঘুরে বেড়ায়, শুধু ঘুরতেই ভালোবাসে অকৃতজ্ঞতা—গানের মতন তাল-লয় থেকে ফাঁক পেলেই ঘুরে বেড়ায়, শুধু ঘুরতেই ভালোবাসে অকৃতজ্ঞতা—সেই পাখি ডানা যার করতালের মতন ...

শক্তি চট্টোপাধ্যায় / Shakti Chattopadhyay, 2015

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

বড়লোকের রাগ বাবু শুধু শুধু হয় আবার শুধু শুধু যায়। তখন গা-ঢাকা দিয়ে না থাকতে পারলেই চাকর-বাকরদের প্রাণ গেল! দ্বারের নিকট হইতে হঠাৎ প্রশ্ন আসিল, তখন তোদের কি আমি মাথা কেটে নিই রে রতন? আর বড়লোকের বাড়িতে যদি এত জ্বালা ত আর কোথাও যাস্নে কেন?

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

রূহের রহস্য / Ruher Rohosso (Bengali):

সওয়াল যদি শুধু রূহকেই করা হয়, তাহলে কবরের সাথে রূহের তো কোন সংশ্লিষ্টতা বা সম্পর্ক থাকতো না। এ বিষয়ে শাইখুল ইসলাম ইবনে তাইমিয়াহ (র)-কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিলো, কবরের আযাব ও আরাম রূহ ও দেহের উপর হয়, না, শুধু রূহের উপর হয়, না, শুধু দেহের উপর হয়?

আল্লামা হাফিয ইবনুল কায়্যিম / Allama Hafiz Ibnul Qayyim, 2008

রূপকথা ফিরে আসে (Bengali): The Fairytale comes back

যেখানে বাবলা তো শুধু বাবলা। তেমন ঝাঁকড়া নয় বলে তাদের মাঝে কিছু ইউক্যালিপটাস। ইউক্যালিপটাস বোধহয় খুব বেশিদিনের পোতা নয়। ইউক্যালিপটাস সারি শেষ হলে অনেকখানি শুধু ঝাউয়ের সারি। ফলে ল্যান্ডস্কেপে অবিরত পরিবর্তন। রচনা যে-বাকেই পৌছয় সবখানেই ...

তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tapan Bandyopadhyay, 2015

কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...

“শুধু এই জন্যে তুমি এতদিন হাড় কালি করে খাটলে? 'কী করব? একা একটা দ্বীপে—শুধু আমি—, তারপরেই কুবের বলল, “কেন? আগের মতো তুমি আবার চালিয়ে নিতে পারবে না? বেশ ছিলাম তখন—' “বাড়ি ফিরেই নিজের বউকে আসল কথাটা বলতে পারলে না? “তুমি কীভাবে নেবে আমি ...

শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014

জীবনপুর / Jibonpur (Bengali) : Bengali Novel:

আমার মাথায় শুধু ঘুরছে বিলু চলে যাচ্ছে। বিলু আমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছে। এই জীবনে বিলুর সঙ্গে আমার আর দেখা হবে না। স্টেশনে পৌঁছে দেখি ট্রেন এসে গেছে। আমি পাগলের মতো এই বগিতে সেই বগিতে বিলুকে খুঁজতে থাকি। খুঁজতে খুঁজতে ট্রেনের মাঝবরাবর এসে দেখি ওই ...

ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2015

শ্রীকান্ত (Bengali):

শুধু চোখ মুছিল, কিছুই বলিল ন!! আমার ক্রোধেরও সে কোন জবাব দিল ন!! অনেকক্ষণ পরে আবার আমিই জিজ!স! করিলাম, তুমি তাকে ম!প করতে প!রবে? অভর! শুধু ঘ!ড় নাভির! তাহার সন্মতি জানাইল ! তোমাকে নিযে যেতে চাইলে যাবে? সে তেমনি মাথা নাভির! জবাব দিল! বমা-মেযেদের ...

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

কাব্য নাটক / Kabya Natok (Bengali): A Collection of ...

নারী যদি নারী হয় শুধু, শুধু ধরণীর শোভা, শুধু আলো, শুধু ভালোবাসা--শুধু সুমধুর ছলে শতরূপ ভঙ্গিমায় পলকে পলকে লুটায়ে জড়ায়ে বেঁকে বেধে হেসে কেদে, সেবায় সোহাগে ছেয়ে চেয়ে থাকে সদা, তবে তার সার্থক জনম। কী হইবে কর্মকীর্তি বীর্যবল শিক্ষাদীক্ষা তার।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

পুতুল পরীর গল্প / Putul Porir Golpo:

শুধু বাদশাহের কন্যা হলেই চলবে না, তাকে সুন্দরী এবং গুণবতীও হতে হবে। শেষে পরদিনই বাদশাহ ঘোষণা করে দিলেন- শাহজাদার বিবাহের কথাটা। শুধু তাই নয়- উস্তাদজিকে ডেকে এনে বাদশাহ বললেন, শাহজাদা আপনার কুটিরে যাওয়া আসা করে সে কথা আমাকে কেনো বলেননি।

দেলোয়ার হোসেন / Delwar Hossain, 2011

নারীর মুল্য (প্রবন্ধ) (Narir Mulya): Bengali Essay

তবেই দেখা যায়, তা যত অল্পই হউক, রূপের একটু সুবিধা আছেই, এবং এই সুবিধা শুধু তাহার একার নহে, পুরুষেরও হৃদয়বৃত্তি উচ্চ করিবার পক্ষেও ইহা যথেষ্ট সাহায্য করে। নিজের নিষ্ঠুরতা সে দুটো দিনের জন্যও দমন করিতে শিক্ষা করে। কিন্তু, এই শিক্ষা তাহার নিজের দোষেই ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «শুধু»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo শুধু no contexto das seguintes notícias.

সব আছে, শুধু ডাক্তারের অভাব

শাহরিয়ার বললেন, এখন এই হাসপাতালে শুধু ওপেন হার্ট সার্জারি ছাড়া হৃদ্রোগের অন্য সব চিকিৎসা দেওয়া হয়। এখানে মাত্র দুই হাজার টাকা খরচে হৃৎপিণ্ডে রিং ... ডায়ালাইসিসের কাজ করেন টেকনিশিয়ানরা। বিশেষজ্ঞ চিকিৎসকের পদগুলো শূন্য আছে বলে শুধু ডায়ালাইসিস ছাড়া কিডনির কোনো চিকিৎসাই এখানে হয় না বলে জানালেন হাসপাতালের পরিচালক। «প্রথম আলো, set 15»

জীবন শুধু ধীর-শ্লথ নয়, রুদ্ধ হয়ে যাচ্ছে

নিউইয়র্ক থেকে একটি শিশু ঢাকা এয়ারপোর্টে এসে নামে। তারপর গাড়িতে করে বড় রাস্তার দিকে আসতেই দেখতে পায় ট্রাফিক সাইনে লাল আলো জ্বলছে। কিন্তু ড্রাইভার দুরন্ত গতিতে গাড়িটি পার করে নিয়ে আসছেন। শিশুটি মায়ের বুকে ভয়ে মুখ লুকায়। চিৎকার করে বলে ওঠে, মা, রেড সাইনে গাড়ি! ড্রাইভার হাসেন। সেই সময় ধানমন্ডি এলাকায় একটি শিশু ... «প্রথম আলো, set 15»

শুধু টাকা দিয়ে দারিদ্র্য দূর হয় না

তিনি বলেছেন, শুধু টাকা দিলেই দারিদ্র্য দূর হয় না, দরিদ্র মানুষের ভাগ্যের উন্নয়ন হয় না। টাকার সঙ্গে সঙ্গে কাজই আসল। তাকে উৎপাদনশীলতার সঙ্গে যুক্ত করতে হবে। পাশাপাশি যে পণ্য উৎপাদন করবে তা বাজারজাতকরণের নিশ্চয়তা দিতে হবে। মতিয়া চৌধুরী বৃহস্পতিবার (১৭ সেপ্টেম্বর) ইনস্টিটিউট অব মাইক্রোফিন্যান্স(আইএনএফ) আয়োজিত 'পাথওয়ে আউট ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

'মানুষ শুধু গরু মুলায়, কিনে না'

এহানে আইসা দেহি মানুষ শুধু গরু মুলায়, কিনে না মামা।' সোলায়মান আরও বলে, 'প্রতি গরুতে খরচ হইছে ৪৫ হাজার টেকা। ঈদতো আইসা গেলো। বিক্রি হইতাছে না। কি অইবো জানি না।' ভারতীয় গরু আসা বন্ধ থাকায় হাটে দেশি খামারিদের গরুর সংখ্যাই বেশি। প্রতিবছর ভারতীয় গরুর দাপটে দেশি খামারিরা গরু নিয়ে বিপাকে পড়েন। এবার সে ভয় নেই, তবে বিক্রি কম ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

শুধু হাওয়াতেই চলবে মোটরসাইকেল!

গৌরব জানান, মোটরসাইকেলে তেলের ট্যাঙ্কের জায়গায় তেল না ভরে শুধু ভরা হবে হাওয়া। আর সেই হাওয়া কম্প্রেসারের মাধ্যমে কাজে লাগিয়ে বাইক চালানো যায় অনায়াসেই। অন্যান্য আর পাঁচটা মোটরসাইকেলের সঙ্গে পাল্লা দিয়ে একই গতিতে ছুটবে তাঁর এই হাওয়া বাইক। এমনকি রাতেও এই বাইক চালাতে কোনো অসুবিধা হবে না বলে দাবি করেন তিনি। «এনটিভি, set 15»

সংখ্যালঘুরা শুধু ভোট ব্যাংক নয়: সুরঞ্জিত

Published: 2015-09-15 00:52:27.0 BdST Updated: 2015-09-15 00:52:27.0 BdST. ধর্মীয় সংখ্যালঘুদের শুধু ভোট ব্যাংক হিসেবে ব্যবহার না করে দেশের সামাজিক, অর্থনৈতিক কাঠামোয় তাদের ক্ষমতায়ন ও প্রতিনিধিত্ব বাড়ানোর বিষয়ে সরকারকে গুরুত্ব দেওয়ার আহ্বান জানিয়েছেন আওয়ামী লীগের উপদেষ্টা পরিষদের সদস্য সুরঞ্জিত সেনগুপ্ত। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

শুধু পাঠ্যবই নয় নানা রকম বই পড়তে হবে

শুধু পাঠ্যবই নয় নানা রকম বই পড়তে হবে. নীলফামারী প্রতিনিধি | আপডেট: ০০:১৮, সেপ্টেম্বর ১০, ২০১৫ | প্রিন্ট সংস্করণ. ০ Like ১. সংস্কৃতিমন্ত্রী আসাদুজ্জামান নূর বলেছেন, ভালোভাবে লেখাপড়া করেও গানবাজনা করা যায়, ভালো খেলোয়াড় হওয়া যায়। জ্ঞানার্জনের জন্য শুধু পাঠ্যবই পড়লে হবে না। নানা রকম বই পড়তে হবে। টেলিভিশন বেশি দেখা যাবে না। «প্রথম আলো, set 15»

শুধু উদ্বাস্তুদের জন্য একটি দেশ?

এ বছরের গোড়ার দিকে রোহিঙ্গা উদ্বাস্তু সমস্যাটি যখন বিশ্বের পত্রপত্রিকায় শিরোনাম, তখন বাংলাদেশে কেউ কেউ এমন একটি প্রস্তাব রেখেছিলেন, শুধু উদ্বাস্তুদের জন্য একটি আলাদা রাষ্ট্র গঠনের মাধ্যমে এ সমস্যার সমাধান করা যেতে পারে। এ প্রস্তাবটির বিষয়ে প্রথম আলো মার্কিন স্টেট ডিপার্টমেন্টের অভিমত জানতে চাইলে তারা পুরো বিষয়টি ... «প্রথম আলো, set 15»

এনআইডি: 'তথ্যভাণ্ডার নয়, শুধু ভেরিফিকেশন সার্ভিস দেওয়া হচ্ছে'

শুধু অনলাইন ভেরিভিকেশন সার্ভিস দিচ্ছি। আমাদের কাছে তথ্যভাণ্ডার রয়েছে। সংশ্লিষ্ট সংস্থা প্রয়োজন হলে নির্দিষ্ট ব্যক্তির পরিচয় (অন্তত ছয়টি তথ্য) সঠিক কিনা তা যাচাই করতে পারবে এ সার্ভিসে।” তিনি জানান, নাগরিকদের কোনো গোপনীয় তথ্য 'ভেরিফিকেশন সার্ভিসে' নষ্ট করার সুযোগ নেই। “নাগরিকদের সঠিকতা যাচাইয়ে গোপনীয়তাহানির ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»

বঙ্গবন্ধু শুধু আওয়ামী লীগের না: আশরাফ

প্রধান অতিথির বক্তব্যে সৈয়দ আশরাফ বলেন, “আসলে বঙ্গবন্ধু শুধু আওয়ামী লীগের না, উনি জাতির পিতা। আমরা যদি বঙ্গবন্ধুকে একটা কোটরির মধ্যে ঘিরে রাখি তাহলে এই বঙ্গবন্ধু জাতির পিতার সন্মান থাকে না। “শুধু এক রাজনৈতিক দলের গণ্ডির ভেতরে বঙ্গবন্ধুকে রেখে আমরা তার প্রতি অবিচারই করছি। আগামীতে আরও সার্বজনীনভাবে বঙ্গবন্ধুর স্মৃতির ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»