Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "তাণ্ডব" no dicionário bengali

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE তাণ্ডব EM BENGALI

তাণ্ডব  [tandaba] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA তাণ্ডব EM BENGALI

Clique para ver a definição original de «তাণ্ডব» no dicionário bengali.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de তাণ্ডব no dicionário bengali

Tandab [tāṇḍaba] b. 1 dança dançarina; 2 danças masculinas; 3 Dança implacável (Shiva Tandaab); 4 (Al.) Matéria terrível (inundações). [C. Shutdown + non] Leela B. Durante a feroz rivalidade de Shiva; (Em termos secundários) atividades horríveis তাণ্ডব [ tāṇḍaba ] বি. 1 তণ্ডুমুনিপ্রবর্তিত নৃত্য; 2 পুরুষের নৃত্য; 3 উদ্দাম নৃত্য (শিবের তাণ্ডব); 4 (আল.) প্রলয়ংকর ব্যাপার (বন্যার তাণ্ডব)। [সং. তণ্ডু + অ]। ̃ লীলা বি. প্রলয়কালে শিবের উদ্দাম নৃত্য; (গৌণ অর্থে) ভয়াবহ ক্রিয়াকলাপ।

Clique para ver a definição original de «তাণ্ডব» no dicionário bengali.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM BENGALI QUE RIMAM COM তাণ্ডব


PALAVRAS EM BENGALI QUE COMEÇAM COMO তাণ্ডব

তাড়না
তাড়স
তাড়া
তাড়া-তাড়ি
তাড়া-হুড়া
তাড়ানো
তাড়ি
তাড়িত
তাড়ু
তাড্য-মান
তা
তাতল
তাতা
তাতানো
তাতার
তাতাল
তাত্-কালিক
তাত্-ক্ষণিক
তাত্-পর্য
তাত্ত্বিক

PALAVRAS EM BENGALI QUE TERMINAM COMO তাণ্ডব

ডব-ডব

Sinônimos e antônimos de তাণ্ডব no dicionário bengali de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM BENGALI RELACIONADAS COM «তাণ্ডব»

Tradutor on-line com a tradução de তাণ্ডব em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE তাণ্ডব

Conheça a tradução de তাণ্ডব a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.
As traduções de তাণ্ডব a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «তাণ্ডব» em bengali.

Tradutor português - chinês

乱闹
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

alboroto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Rampage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हिसात्मक आचरण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ثورة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

буйство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alvoroço
270 milhões de falantes

bengali

তাণ্ডব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

déchaînement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengamuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Randale
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

大暴れ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

날 뛰기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rampage
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hung hăng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரேம்பேஜ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बेफाम वागणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tantana
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

furia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szał
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

буйство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ieșire violentă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρέχω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rampage
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

framfart
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Rampage
5 milhões de falantes

Tendências de uso de তাণ্ডব

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «তাণ্ডব»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «তাণ্ডব» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em bengali e atualidade sobre তাণ্ডব

EXEMPLOS

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «তাণ্ডব»

Descubra o uso de তাণ্ডব na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com তাণ্ডব e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
পথের দাবী / Pather Dabi (Bengali): Classic Bengali Novel
এখন একপ্রান্তের অগ্ন্যুৎপাত অপর প্রান্তে স্ফুলিঙ্গ উড়িয়ে আনবেই আনবে ভারতী, সে তাণ্ডব দেশ-বিদেশের গণ্ডী মানবে না। কিন্তু, এদিকে যে রুদ্রের সত্যকার তাণ্ডব ঘরের বাহিরে তখন কি উন্মাদ-মূর্তিই ধারণ করিয়াছিল, ভিতর হইতে তাহা কেহই উপলব্ধি করে নাই।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
2
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
এখন একপ্রান্তের অগ্ন্যুৎপাত অপর প্রান্তে ফুলিঙ্গ উড়িয়ে আনবেই আনবে ভারতী, সে তাণ্ডব দেশ-বিদেশের গণ্ডী মানবে না। কিন্তু, এদিকে যে রুদ্রের সত্যকার তাণ্ডব ঘরের বাহিরে তখন কি উন্মাদ-মূর্তিই ধারণ করিয়াছিল, ভিতর হইতে তাহা কেহই উপলব্ধি করে নাই।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
3
Abhinayadarpana
এই শ্লোকটির পরে M. G. গ্রন্থে নর্তনকে তাণ্ডব ও লাস্ত—এই দুই ভাগে বিভক্ত করা হইয়াছে। উহাদের মধ্যে লাস্ত মধুর ও তাণ্ডব উদ্ধত। শারদাতনয় বলেন—নৃত্ত ও নৃত্য—এ উভয়ই মধুর ও উদ্ধত ভেদে দ্বিবিধ। মধুর–লাস্ত, ও উদ্ধত—তাওব। নট ও নর্তকগণ মিলিয়া রসভাবযুক্ত ...
Nandikeśvara, 1991
4
Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 50,সংখ্যা2 - পৃষ্ঠা434
এরপরেই আগষ্টমাসে মালদহ ও মুর্শিদাবাদ জেলা দুটিতে প্রবল বস্তা ও ভাঙ্গনের তাণ্ডব স্বরু হয়। সঙ্গে সঙ্গেই হাওড়া, বাঁকুড়া ও পুরুলিয়া জিলাগুলি বাদে অন্ত সব জেলাগুলিতেও অল্পবিস্তর বস্তা দেখা দেয়। তবে বস্তার ব্যাপকতা ও ক্ষয়ক্ষতির পরিমাণ মালদহ ও ...
West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1970
5
Purātanī: Muślima narī-citra - পৃষ্ঠা62
এই গল্পগুলি নব-সাহিত্য পাঠের স্বাভাবিক কামনা পূর্ণ করিবে এবং তরল প্রবৃত্তিগুলির তাণ্ডব লীলা খেলা দূর করিয়া মানুষ-চরিত্র উচ্চ সাধনমার্গে প্রবর্তিত করিবে। আমার পৌরাণিকীতে হিন্দু মহিলাদের দেবোপম চিত্র প্রদর্শিত করিবার চেষ্টা আছে, পুরাতনীতে ...
Dineshchandra Sen, 1939
6
Mūka dharanīra mauna jībana-gāna
বসতি না থাকায় এই আগ্নেয় তাণ্ডব মানুষের জীবনের ওপর প্রত্যক্ষ আঘাত হানতে পারেনি। কিন্তু পরোক্ষভাবে ব্যাপকভাবে তা মানুষের প্রাণসংহার করেছে। ক্রাকাতোয়ার এই অগ্ন্যুদগারের ফলে সমুদ্রে প্রায় একশো কুডি ফুট উচু ঢেউয়ের সঞ্চার হয়েছিল, যার ফলে ...
Saṃkarshaṇa Ray, 1972
7
Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ
ভ্রকুংসক্ষ ভ্রু কুংসক্ষ ক্রকুংসশচ ভূকুংসক ইতি। নাট্যোক্তাবিত্যধিকারোইঙ্গহারপর্য্যন্তং । ৩৭২ । গণিকা বেখ্যা অজুক। অর্জ অর্জনে উকন পৃষোদরাদিঃ । ৩৭০ । আবুত্তোইবু্যুৎপন্নঃ । ৩৭৪ । - ভাবয়তীভ্যচ্যং । ৩৭৫ ।। * তাণ্ডব শব্দ হইতে নর্তন পর্যন্ত ৬ টাঁ শব্দে ...
Amarasiṃha, ‎Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892
8
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
তী' বাশুয নৃত্য । তাললযালুফ নৃ ত্য । ইতি ভরতঃ । পুত্তুত' | তাণ্ডব প্রাহু: স্ত্রীকৃত্য লাস্ট মুচ্যতে । ইতি সঙ্গীতনারাযণ লাবু! { স্ত্রী অলাবু । ইতি শদ ৯ পেখ।শতপুয়া হরিদ্রাঞ্চ মুর্ষা জষ্ট হরেণুকা । কটুকা মধুকা' রায় মশ্বগন্ধাঞ্চ. ভ্যর্থঃ।ইতি তদ্ব্যাখ্যান ।
Rādhākāntadeva, 1766
9
গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...
কলিকাতায় পদার্পণ করিবামাত্র কন্গ্রেসের দলবল নবেন্দুকে চতুর্দিকে ঘিরিয়া এখটা প্রকাণ্ড তাণ্ডব শুরু করিয়া দিল। সম্মান সমাদর স্তুতিবাদের সীমা রহিল না। সকলেই বলিল, ' আপনাদের মতো নায়কগণ দেশের কাজে যোগ না দিলে দেশের উপায় নাই।' কথাটার যাথার্থ্য ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
10
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
কলিকাতায় পদার্পণ করিবামাত্র কন্গ্রেসের দলবল নবেন্দুকে চতুর্দিকে ঘিরিয়া এখটা প্রকাণ্ড তাণ্ডব শুরু করিয়া দিল। সম্মান সমাদর স্তুতিবাদের সীমা রহিল না। সকলেই বলিল, ' আপনাদের মতো নায়কগণ দেশের কাজে যোগ না দিলে দেশের উপায় নাই।' কথাটার যাথার্থ্য ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «তাণ্ডব»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo তাণ্ডব no contexto das seguintes notícias.
1
অর্ডার দেওয়া সত্ত্বেও মেলেনি বিরিয়ানি, রেস্তোঁরায় তাণ্ডব
হাওড়া: অর্ডার দেওয়া সত্ত্বেও সময়ে বিরিয়ানি মেলেনি। এই অভিযোগ তুলে রেস্তোঁরায় তাণ্ডব। ডোমজুড়ের সলপ থেকে গ্রেফতার সাত। রেস্তোঁরা কর্তৃপক্ষের দাবি, বিশ্বকর্মা পুজো উপলক্ষ্যে স্থানীয় একটি কারখানার তরফে, ৮০০ প্লেট বিরিয়ানির অর্ডার দেওয়া হয়। এদিন দুপুরে বিরিয়ানি পাঠানোর কাজ চলছিল। অভিযোগ, সেইসময়ই মত্ত অবস্থায় ... «এবিপি আনন্দ, set 15»
2
ভয়াবহ ডাকাতি হরিদেবপুরে, ৩ ঘণ্টা ধরে চলল তাণ্ডব
ওয়েব ডেস্ক: ফের শহরে ভয়াবহ ডাকাতি। রিজেন্ট পার্কের কায়দায় বেহালার হরিদেবপুরে প্রায় ৩ ঘণ্টা ধরে তাণ্ডব চালাল দুষ্কৃতীরা। দিন সাতেকের ব্যবধানে পরপর দুটো ডাকাতির ঘটনায় অস্বস্তি বেড়েছে কলকাতা পুলিসের। এবার টার্গেট এরিয়া হরিদেবপুর থানার ইস্টপার্কের অভিজাত পাড়া। বুধবার ভোররাতে দীপেন্দ্রনাথ ব্যানার্জির বাড়ির ... «২৪ ঘণ্টা, set 15»
3
ফের রোনালদো-তাণ্ডব
ফের দুর্দান্ত হ্যাটট্রিক আদায় করে নিলেন ক্রিস্টিয়ানো রোনালদো। এতে ইউয়েফা চ্যাম্পিয়ন্স লীগে নয়া মওসুমের প্রথম ম্যাচেই রিয়াল মাদ্রিদ ৪-১ গোলে হারালো শাখতার দোনেতস্ককে। ফলে চ্যাম্পিয়ন্স লীগে ১১তম শিরোপা জয়ের মিশন দারুণভাবে শুরু করলো স্পেনের এ ক্লাবটি। আর চ্যাম্পিয়ন্স লীগে ক্রিস্টিয়ানো রোনালদো তার প্রতিদ্বন্দ্বী ... «মানবজমিন, set 15»
4
দেশ–বিরোধী স্লোগান, পাক পতাকা হাতে তাণ্ডব, রণক্ষেত্র কাশ্মীর …
সঙ্গে পাকিস্তানপন্থী স্লোগান দেয় বলেও অভিযোগ। ইটের ঘায়ে বেশ কয়েকজন ম্যারাথন প্রতিযোগী আহত হন বলে জানা গিয়েছে। বিক্ষোভকারীদের হটাতে লাঠিচার্জ করে পুলিশ ও আধাসেনা। পুলিশ সূত্রে খবর, ওই যুবকদের হাতে ছিল পাকিস্তানের পতাকাও। সেইসঙ্গে দেশ-বিরোধী শ্লোগান দিচ্ছিল তারা। উত্তেজিত ওই যুবকেরা মঞ্চে তাণ্ডব চালায় বলে অভিযোগ। «এবিপি আনন্দ, set 15»
5
ব্যাংকে ঢুকে হিজড়াদের তাণ্ডব!
তবে গ্রাহকভরা ব্যাংকে এসে এভাবে তাণ্ডব চালাবে তা কেউ স্বপ্নেও ভাবেনি। বলতে পারেন গোটা পরিস্থিতিতে আমরা ভীষণভাবে বিব্রত, অপ্রস্তুত। পরে নিজেরাই টাকা তুলে ওদের বিদায় করলাম- যোগ করেন তিনি। কেন এভাবে প্রথা ভেঙ্গে ব্যাংকে হানা দিলেন? উত্তরে আশা হিজড়া বাংলানিউজকে বলেন, এতো মানুষের প্যাট চলবো ক্যামনে। আশেপাশের সবাই ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»
6
মালবাজারে হাতির তাণ্ডব থেকে অল্পের জন্য রেহাই পেলেন এক বাইকআরোহী …
ফের হাতির তাণ্ডব। কথনও ইস্কুলের মিড মিল খাচ্ছে। কথন হাতির দাদাগিরি, বাইক গুঁড়িয়ে দিচ্ছে। হাতির তাণ্ডবে জলপাইগুড়ির মালবাজার জাতীয় সড়কে যানজট তৈরি হয়। জলপাইগুড়ি মালবাজারের ৩১ নম্বর জাতীয় সড়কে, গরুমারা জঙ্গল থেকে দাঁতাল হাতি যনজাট সৃষ্টি হয়, শিলিগুড়ির দুজন পর্যটক হাতির সামনে দিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করলে হাতি তেড়ে ... «২৪ ঘণ্টা, set 15»
7
সিভিক পুলিসকর্মীর বাড়িতে ছ মাসের শিশুর মাথায় বন্দুক ঠেকিয়ে …
ওয়েব ডেস্ক: গড়িয়ায় ডাকাতির ছায়া এবার বাসন্তীতেও। ছ মাসের শিশুর মাথায় বন্দুক ঠেকিয়ে তাণ্ডব চালাল ডাকাত দল। তাও আবার খোদ সিভিক পুলিসকর্মীর বাড়িতে। বাড়ির সদস্যদের বেঁধে রেখে চলে মারধর।রেহাই পাননি মহিলারাও। সেবার এগারো মাসের শিশুকে ছুঁড়ে ফেলে দিয়েছিল ডাকাতরা। গলায় ছুরি ধরে চলে লুঠপাট। সেই আতঙ্ক ফিরে এল আবার। «২৪ ঘণ্টা, set 15»
8
শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে তাণ্ডব 'যখন -তখন', শিক্ষাঙ্গনে লাগামছাড়া …
শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে তাণ্ডব 'যখন -তখন', শিক্ষাঙ্গনে লাগামছাড়া. ওয়েব ডেস্ক: ঘেরাও-বিক্ষোভ তো মামুলি ব্যাপার। শিক্ষাঙ্গনে লাগামছাড়া নৈরাজ্যই এখন এ রাজ্যের রোজনামচা। শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে তাণ্ডব চলছে যখন -তখন। শিক্ষকদের গায়ে হাত তুলতেও দ্বিধা করেন না ছাত্রনেতারা। রাজনৈতিক পালাবদলের পর গত চার বছরে রাজ্যে ... «২৪ ঘণ্টা, set 15»
9
বাইপাসের ধারে বেসরকারি হাসপাতালে দুষ্কৃতী তাণ্ডব, ভাঙচুর পুলিসের …
ওয়েব ডেস্ক: বাইপাসের ধারে বেসরকারি হাসপাতালে দুষ্কৃতী তাণ্ডব। পুলিসের সামনেই চলল অবাধে ভাঙচুর, ইটবৃষ্টি। এমনকি ভাঙচুর করা হল পুলিসের গাড়িও। সবটাই ঘটল হাসপাতালে ভর্তি এক রোগীর শারীরিক অবস্থা নিয়ে সংশয়কে কেন্দ্র করে। গত তেসরা সেপ্টেম্বর মাথায় গুরুতর আঘাত নিয়ে রুবি হাসপাতালে ভর্তি হন পিকনিক গার্ডেনের বাসিন্দা অশোক ... «২৪ ঘণ্টা, set 15»
10
শ্রমিক সংগঠনের ডাকে ধর্মঘটে বিঘ্নিত ট্রেন চলাচল, সড়ক অবরোধ, তাণ্ডব
কলকাতাঃ কেন্দ্রীয় সরকারের নীতির বিরুদ্ধে আজ দেশজুড়ে সাধারণ ধর্মঘটের ডাক দিয়েছে সিটু, আইএনটিইউসি-সহ বিভিন্ন কেন্দ্রীয় ট্রেড ইউনিয়নগুলো। ধর্মঘট সফল করতে সকাল থেকেই পথে নামে বামেরা। পাল্টা ধর্মঘট রুখতে মরিয়া ছিল রাজ্য সরকারও। চালানো হয়েছে পর্যাপ্ত পরিমাণের সরকারি বাস, কিন্তু যাত্রীর সংখ্যা ছিল নগন্য। আজ রাজ্য সরকারের ... «এবিপি আনন্দ, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. তাণ্ডব [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-bn/tandaba>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
bn
dicionário bengali
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em