Significado de "ঠেলা" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE ঠেলা EM BENGALI

ঠেলা  [thela]

O QUE SIGNIFICA ঠেলা EM BENGALI

definição de ঠেলা no dicionário bengali

Para mover [ṭhēlā] b. 1 empurrar (empurrar); 2 movendo a força para a frente (para mover o barco); 3 Crise, responsabilidade (manipulação); 4 carrinhos de mão (empurrando) ☐ Cree Empurrando 1; 2 para avançar batendo; 3 Abandonado ou desobedeceu; 4 Excluir ('Não falso inacreditável': Chandi.); 5 One-in-one (empurrando) [Hem. Inclinação]. Carro b. O carro que afasta a carruagem. Thalei B. Esticando-se (empurrado para a frente). O nome da vítima é sempre homenageado por pessoas que estão na miséria para as quais foram negligenciadas.

ঠেলা [ ṭhēlā ] বি. 1 ধাক্কা (ঠেলা দেওয়া); 2 বল প্রয়োগ করে সামনের দিকে এগিয়ে দেওয়া (নৌকাটাকে ঠেলতে হবে); 3 সংকট, দায় (ঠেলা সামলানো); 4 হাত দিয়ে ঠেলে চালাতে হয় এমন মালবাহী গাড়িবিশেষ (ঠেলাওয়ালা)। ☐ ক্রি. 1 ধাক্কা দেওয়া; 2 জোরে আঘাত করে অগ্রসর করানো; 3 অগ্রাহ্য বা অমান্য করা (কথা ঠেলা); 4 বর্জন করা ('না ঠেলহ ছলে অবলা অখলে': চণ্ডী.); 5 একঘরে করা (জাতে ঠেলা)। [হি. ঠেলনা]। ̃ গাড়ি বি. যে মালবাহী গাড়ি মানুষে ঠেলে নিয়ে যায়। ̃ ঠেলি বি. পরস্পর ধাক্কাধাক্কি (ঠেলাঠেলি লেগে গেল)। ঠেলার নাম বাবাজি চিরদিন যাকে অবজ্ঞা করা হয়েছে বিপদে পড়ে তাকেও লোকে সমাদর করে।

TRADUÇÃO DE ঠেলা

Conheça a tradução de ঠেলা a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de ঠেলা a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ঠেলা» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 推
• Tradutor português - espanhol: empujón
• Tradutor português - inglês: Shove
• Tradutor português - hindi: फेंकना
• Tradutor português - arabe: غرز
• Tradutor português - russo: толчок
• Tradutor português - português: empurrão
• bengali: ঠেলা
• Tradutor português - francês: poussée
• Tradutor português - malaio: dorongan
• Tradutor português - alemão: Schubs
• Tradutor português - japonês: 押し込む
• Tradutor português - coreano: 밀다
• Tradutor português - javanês: nyurung
• Tradutor português - vietnamita: xô
• Tradutor português - tâmil: ஆர்ப்பரிப்பு
• Tradutor português - marata: जोराचा धक्का
• Tradutor português - turco: kıpırdamak
• Tradutor português - italiano: spintone
• Tradutor português - polonês: pchnięcie
• Tradutor português - ucraniano: поштовх
• Tradutor português - romeno: împinge
• Tradutor português - grego: σπρώχνω
• Tradutor português - africâner: stoot
• Tradutor português - sueco: knuff
• Tradutor português - norueguês: shove

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «ঠেলা»

Descubra o uso de ঠেলা na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ঠেলা e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

নরক গুলজার - চাকভাঙা মধু / Narak Guljar-Chak Bhanga Madhu ...

দিনভোর ঠেলা টানিস, মজুরি পাস না? বেগার খাটিস? মানিক : বেগার! ফুল্লরা : বাঁটুলবাবু তোরে মুজুরি দেয় না? ফল্লরা : তবে? মানিক : যা দেয়, তার ডবল কেটেও লেয়। তোরে কই ফুল্লরা, গেল মাসে আমি এট্টা অ্যাকসিডেন করেছিলাম। তাতে করে ঠেলার চাকার জুহুরিখানা ...

মনোজ মিত্র / Manoj Mitra, 2015

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা8

সঘুখাসঘুখি-কৃ. বাস্বাধাষ্টি -কৃ. ডিড়াভিন্ডি-কৃ | '1'v-Iusfle, v- ণ- চেল. ধন্ডো-ময়ে. নি৪নূ ঠেলা ম্যরিয়া বা সরা ইয়া-দা. ধক্রোবাবি-বৃচ. ঠেলাঠেলি-কৃ | . Justle. 11- s. ধক্ষো. ঠেলা. ঠেলাঠেয়ি. সম্মুখ্যাসম্মুখি | Just1ins, n- s- ধক্রো. ঠেলা. ঠেনাঠেলিকরণ.

Ram-Comul Sen, 1834

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা396

ঝাঁকে২- অনেকে একত্র হইয়া, ন্ডিড় করিয়া, ঠেলা ঠেলিতে, স্ত্রগাল করিয়া I Throstle, n. s. Sax. পক্ষিৰিঙ্গুশষ ] Throttle, n. ৪. গলার চুক্ষী বা নর্না. গলার পথ | To 'I'hwfl1<=» ঞ- ঞ- নিশ্বাস বদ্ধ-রু. নিশ্বাস বদ্ধ করিয়া মার, গলা -টিপু, র্টিপনদ্বারা শ্বাস ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

এক গণ্ডা গল্প / Eka Ganda Galpa (Bengali): A Collection of ...

ঠেলা মারো। দিলুম ঠেলা, হুস্ক'রে গেল বেরিয়ে। এ দিকে পাতুখুড়োর গিন্নি এসে বললে, বলি, ও পোড়ারমুখো। কান জুড়িয়ে গেল। বললুম, বলো বলো, আবার বলো, বড়ো মিষ্টি লাগছে, এমন ডাক যে আবার কোনোদিন শুনতে পাব এমন আশাই ছিল না। বুড়ি ভাবলে ঠাট্টা করছি, ঝাঁটা ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

আতা গাছে তোতা পাখি / Ata Gache Tota Pakhi (Bengali): ...

Collection of Humorous Bengali Rhymes যোগীন্দ্রনাথ সরকার (Jogindranath Sarkar). এত আদর নাইবা হল, ওগো আমার টিয়ে! চেচামেচি রেখে এখন পালাও প্রাণটা নিয়ে। চোখ-রাঙানি ঢের দেখেছি, মরি যে তেজ দেখে; একটা ঠেলা খেলে পরেই ঘাড়টা যাবে বেঁকে।

যোগীন্দ্রনাথ সরকার (Jogindranath Sarkar), 2014

Jhanptal:

তুই যে বললি ছেলের অফিসে গিয়ে খোঁজখবর করবি-টরবি, কই গেলি না তো? আজ তো দেখি বেরোলি না কোথাও, ঘুরে আসতে পারতিস তো—অ্যাই পার্থ, বাঃ রে, ঘুমিয়ে পড়লি নাকি? সুধা পার্থকে একটু ঠেলা দিলেন পার্থ সত্যিই ঘুমিয়ে পড়েছিল। ঠেলা খেয়ে পাশ ফিরে শুয়ে ...

Mandakranta Sen, 2015

সে / Sae (Bengali): A Classic Bengali Fiction

A Classic Bengali Fiction রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore). তখন তার গলাটা পেয়েছি দখলে; বললুম, তোমার হবে না জায়গা, আমার হবে। বেরোও তুমি। সে গোঁ গোঁ করতে করতে বললে, অনেকখানি বেরিয়েছি, একটু বাকি। ঠেলা মারো। দিলুম ঠেলা, হুস্ক'রে গেল ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

তিতাস একটি নদীর নাম (Bengali): A Bengali Novel

... বলিয়াছে৪ 'বিজনার পারের মালেজ্ব গুষ্টি বড় অভাগা রে ভাই, বড় অভাগা ৷ ' মারা বিজয় নদীর দশা দেখে নাই, বছরের পর বছর কেবল তিতাসেব তীরেই বাস করিয়াছে, তারা এমন করিয়া ভারে all তারা ভারে তিন-কেগো ঠেলা-জাল আমার একটা জালা তারে হাঁটু জলে ঠেলিতে হর, ...

অদ্বৈত মল্লবর্মণ, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

ভ্রমণ সাহিত্য / Bhraman Sahayatha (Bengali): Bengali ...

... হযে ওঠে ৷ কিত, আর্ট তো চীৎকার নর, তার গভীরতম পরিচযে হচ্ছে তার আত্মসংবরণে ৷ আট বরঞ্চ ঠেলা খেযে চুপ করে যেতে বাজি আছে, কিত ঠেলা মেরে পালোযানি করার মতো লজ্জা তার আর নেই ৷ হার রে লোকের মন, তোমাকে খুশি করবার 'জলো বামচন্দ্র একদিন সীতাকে বিসর্জা!

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

কাশীনাথের জন্মান্তর / Kashinather Janmantor (Bengali): ...

সকালে আটটার আগে তিনি বিছানা ছেড়ে ওঠেন না, কিন্তু আজ ভোর বেলায় তাঁর স্ত্রী সুরূপা ঠেলা দিয়ে তাঁর ঘুম ভাঙিয়ে দিলেন। চক্রধর জিজ্ঞাসা করলেন, কি হয়েছে? _নীচে গোলমাল হচ্ছে শুনতে পাচ্ছ না? বারান্দায় দাঁড়িয়ে খোঁজ নাও কি হয়েছে। আমার বাপু ...

রাজশেখর বসু (পরশুরাম) / Rajshekhar Basu (Parshuram), 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ঠেলা»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ঠেলা no contexto das seguintes notícias.

চুরমার হয়ে যায়

স্রোতের মতো রিকশা যায়-আসে। সেই স্রোতের মধ্যে নানান পদের গাড়িরও যাওয়া-আসা চলে। কত রকমের যানবাহন। তিন চাকার বাচ্চাভর্তি স্কুলের খাঁচা যায়। সবজির ভ্যান, ওষুধের গাড়ি, হঠাৎ হঠাৎ অ্যাম্বুলেন্সও যায়। ময়লার গাড়ি ও ঠেলা যায়। রোজ সাইরেন বাজিয়ে যায় মন্ত্রীর গাড়িও। মাঝেমধ্যে যানবাহনে একেবারে ঠাসাঠেসি হয়ে যায়। এক পা-ও ... «প্রথম আলো, set 15»

ট্যাক্সি থামিয়ে চালকের চ্যালেঞ্জ, 'টুকে নিন নম্বর'

না হলে এই ধারাবাহিক 'যাব না'র ঠেলা সামলাব কী করে! যদি কেউ 'দয়া পরবশ' হয়ে যেতে রাজিও হন, তবে তাঁকেও যে ওই দয়ার জন্য অতিরিক্ত ৩০-৪০ টাকা গুনে গুনে 'নজরানা' দিতে হবে, তা তো নিজেদের অভিজ্ঞতা থেকেই জানি। আগে ট্যাক্সি 'না' বলে চলে গেলে হেরে যাওয়া গোলকিপারের মতো দাঁড়িয়ে থাকতে হতো। এখন পুলিশের নানা হেল্পলাইন হয়েছে। তাই ভাবলাম ... «আনন্দবাজার, set 15»

সেই মহিলার আয় এখন দিনে ২ লাখ টাকা

কী করবেন তিনি? পেটের দায়ে আচার বানিয়ে বিক্রি শুরু করলেন। সঙ্গে জ্যাম, স্কোয়াশও। সেখান থেকে একটা হাতে ঠেলা গাড়ি। সেই গাড়ি ঠেলেই রোজ চলে যেতেন মেরিনা বিচে। তাতে থাকত নানা খাবার-দাবার। চা-কফিও। প্যাট্রিসিয়ার মনে পড়ে, প্রথম দিন এককাপ মাত্র কফি বিক্রি হয়েছিল। লাভ আটআনা। হতাশ না হয়ে, পরদিন আবার, তার পরের দিন আবারও। «ভোরের কাগজ, set 15»

ধোঁয়াশা থাকলেও বিজ্ঞপ্তি নিয়েই উৎসব শুরু বরাকে

নামের মিল নেই, তবু ধরে এনে গারদের ওপারে ঠেলা হয়েছিল।'' এ দিকে ডিটেনশন শিবিরে যত হিন্দু, বৌদ্ধ, শিখ, খ্রিস্টান রয়েছেন তাঁদের সকলকে অবিলম্বে মুক্তি দেওয়ার দাবি তুললেন বিজেপিতে যোগ দেওয়া রাজ্যের প্রাক্তন কংগ্রেস মন্ত্রী তথা জালুকবাড়ির বিধায়ক হিমন্তবিশ্ব শর্মা। তিনি এ দিন গুয়াহাটিতে বলেন, কেন্দ্র সরকারের বিবৃতির পর ... «আনন্দবাজার, set 15»

অবিনাশের বিশ্বমানের গোলে লিগ মুঠোয়

রফিকের ঠেলা বল প্রথমার্ধে গোললাইন পেরোলেও রেফারি কেন গোল দিলেন না তা বোঝা যায়নি। দ্বিতীয় বার এ রকম নাটকীয় জয়ের দিনে মাঠ ফেরত প্রবীণদের কারও কারও প্রশ্ন, সুকুমার-বলরাম, সুভাষ-শ্যাম-সুরজিত, বিকাশ-কৃশানু-চিমা— লাল-হলুদের কালজয়ী এই ফরোয়ার্ড লাইনের সঙ্গে এক ব্র্যাকেটে কি বসতে পারেন এ বারের ডং-র‌্যান্টিরা! লাল-হলুদে প্রথম ... «আনন্দবাজার, set 15»

ডি ভোটারের হেনস্থা রুখতে শিলচরে অনশন ধর্না

অসমে তাঁদের 'ডি ভোটার' হিসেবে চিহ্নিত করে নানা হয়রানির মুখে ঠেলা হয়েছে। গত ২ অগস্ট প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর কাছেও একই দাবিতে তাঁরা স্মারকপত্র পাঠিয়েছেন। তা জানিয়ে ওই সংগঠনের তরফে মুখ্যমন্ত্রীকে অনুরোধ জানানো হয়েছে, প্রয়োজনে প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে কথা বলে তিনি যেন ডি ভোটারদের জেলে পাঠানো বন্ধের ব্যবস্থা করেন। «আনন্দবাজার, ago 15»

পড়ার দায়িত্ব নিলেন পরিবহন বোর্ডের সদস্য

সেবক রোডের ফুটপাথে ঠেলা ভ্যানে চায়ের দোকান চালান নিখিল সরকার। তাঁর বড় ছেলে নিরঞ্জন এবার প্রথম বিভাগে উচ্চ মাধ্যমিক পাশ করে, শিলিগুড়ি কর্মাস কলেজে ভর্তির আবেদন করেছে। আরেক ছেলে রতন একাদশ শ্রেণির ছাত্র। মেয়ে পূজা নবম শ্রেণির ছাত্রী। সংসার চালিয়ে তিনজনের পড়ার খরচ জোগাড় হয় না। পড়ার খরচ বাঁচিয়ে রাখলে সংসার চলে না। «আনন্দবাজার, ago 15»

বেচাকেনার ভিড়ে হারিয়ে গিয়েছে পাড়াটা

দ্রুত হাঁটলে মানুষে-ঠেলা গাড়িতে, ভ্যান-রিকশায় ধাক্কা লাগে। ব্যস ঝামেলা শুরু হয়ে যায়। ক্ষণিকে মিটেও যায়। কান্না-হাসি, রাগ-অভিমান মেশানো অদ্ভুত এই বাজারি পাড়ায় সবই চলে দু'মুঠো অন্নের জন্য। এত সমস্যা থাকা সত্ত্বেও কখনও এই পাড়া বা এই অঞ্চলটা ছেড়ে যাওয়ার কথা ভাবিনি। কারণ, একে অপরের সঙ্গে আন্তরিকতাপূর্ণ নিবিড় সম্পর্ক। «আনন্দবাজার, jul 15»

সাক্ষী কেবল চৈত্র মাসের দিন

নিজের সোনার টুকরারে মায়ে কী হালে ফিরত পাইছে! মাইয়ায় তার জিন্দা, না মরোনের রাস্তায় পড়া? সেই বিষয়খান মায়েও নি সঠিক রকমে বোজতাছে! হায় রে হায়! জুলেখায় দেখো পইড়া রইছে কেমুন নিঃসাড়, তাল-বোধ ছাড়া অবস্থায়। নাকের সামোনে হাত রাখলে বোঝোন যাইতাছে যে,দম আছে। এদিগে ঠেলা-ধাক্কা, ডাক-চিক্কুর দিয়াও হুঁশ আনোন যাইতাছে না! «এনটিভি, jul 15»

ধোনির পর ধাক্কার জরিমানা গুনলেন রুশোও

এর সঙ্গে রুশো কাঁধ দিয়ে ঠেলা মারেন বাংলাদেশি ওপেনারকে। ঘটনাটি ইচ্ছাকৃত না অনিচ্ছাকৃত তা অবশ্য বোঝা যায়নি। তবে তামিম এতে রেগে গিয়েছিলেন। মাঠের আম্পায়ারের কাছে অভিযোগও করেন। আম্পায়ার প্রোটিয়া অধিনায়ক হাশিম আমলাকে ডেকে সতর্কও করে দেন। কিন্তু সেখানেই পার পাননি রুশো। ক্রিকেটে যেকোনো ধরনের শারীরিক সংযোগ যেহেতু ... «প্রথম আলো, jul 15»