Significado de "উপর" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE উপর EM BENGALI

উপর  [upara]

O QUE SIGNIFICA উপর EM BENGALI

definição de উপর no dicionário bengali

Sobre [upara] b. 1 superior, superfície (ver acima da água); Venha, telhados. ☐ Bin 1 para cima; Alto (castelo superior); 2 extra, extra (over-the-counter). ☐ é inevitável. Toda (opressiva opressão das pessoas). [C. Acima]. Ala, Wala Bin. Pai. ☐ B. Empregado sênior. [Bun. + F Bala]. Over-the-Top Cree Bien Bin. Impressionante, superficialmente (veja o livro em cima). Acima, uma e outra vez, Bin. Cree Bien Desnecessário; Leia; Caia na cabeça (brigando, o homem está sobrecarregado). Arroz b. 1 atitude vista pelo homem; 2 (jogo de xadrez) arroz pago pelo visor. Limpe (Mesmo que não seja justo) é mais complicado; Fazil Tops Cree Bien 1 acima; 2 sobre-leitura. Piso b. 1 peça de casa empilhada; 2 (Al.) Ou pessoas ricas (no andar de cima). Menor cree B. Levante-se novamente Leia Auto estimulante, estimulante

উপর [ upara ] বি. 1 ঊর্ধ্বভাগ, উপরিভাগ (জলের উপরটা দেখো); 2 চল, ছাদ। ☐ বিণ. 1 ঊর্ধ্বে স্হিত; উচ্চ (উপরমহল); 2 অতিরিক্ত, বাড়তি (উপর-পাওনা)। ☐ অব্য. প্রতি (প্রজাদের উপর জমিদারের অত্যাচার)। [সং. উপরি]। ̃ অলা, ̃ ওয়ালা বিণ. ঊর্ধ্বতন। ☐ বি. ঊর্ধ্বতন কর্মচারী। [বাং. উপর + ফা. বালা]। উপর-উপর অব্য. ক্রি-বিণ. বিণ. ভাসাভাসা, অগভীরভাবে (বইখানা উপর-উপর দেখেছি)। উপর-চড়া, উপর-চড়াও বিণ. ক্রি-বিণ. অকারণ; গায়ে-পড়া; গায়ে পড়ে (উপর চড়া হয়ে ঝগড়া করা, লোকটি ভারি উপর-চড়া)। ̃ চাল বি. 1 লোক-দেখানো ভাবভঙ্গি; 2 (দাবা খেলায়) দর্শকের বলে-দেওয়া চাল। ̃ চালাক বিণ. (যথার্থ বুদ্ধিমান না হয়েও) মাত্রাধিক চালাকি করে এমন; ফাজিল। ̃ টপকা বিণ. ক্রি-বিণ. 1 উপর-উপর; 2 উপর-পড়া। ̃ তলা বি. 1 পাকা বাড়ির একতলার উপরের অংশ; 2 (আল.) সম্পন্ন বা ধনী লোকের অবস্হান (উপরতলার লোক)। ̃ নীচ করা ক্রি. বি. বারবার ওঠা ও নামা। ̃ পড়া বিণ. স্বয়ংপ্রবৃত্ত, উপযাচক।

TRADUÇÃO DE উপর

Conheça a tradução de উপর a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de উপর a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «উপর» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 上
• Tradutor português - espanhol: en
• Tradutor português - inglês: On
• Tradutor português - hindi: पर
• Tradutor português - arabe: على
• Tradutor português - russo: на
• Tradutor português - português: em
• bengali: উপর
• Tradutor português - francês: sur
• Tradutor português - malaio: pada
• Tradutor português - alemão: auf
• Tradutor português - japonês: オン
• Tradutor português - coreano: 에
• Tradutor português - javanês: Swara
• Tradutor português - vietnamita: trên
• Tradutor português - tâmil: மீது
• Tradutor português - marata: रोजी
• Tradutor português - turco: üzerinde
• Tradutor português - italiano: su
• Tradutor português - polonês: na
• Tradutor português - ucraniano: на
• Tradutor português - romeno: pe
• Tradutor português - grego: επί
• Tradutor português - africâner: op
• Tradutor português - sueco: på
• Tradutor português - norueguês: på

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «উপর»

Descubra o uso de উপর na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com উপর e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

সৎকাজে আদেশ ও অসৎকাজে নিষেধ / Sot Kaje Adesh O Osot Kaje ...

(আয়াত-১৩৫): “হে ঈমানদারগণ, তোমরা ন্যায়ের উপর প্রতিষ্ঠিত থাক, আল্লাহর ওয়াস্তে ন্যায়সঙ্গত সাক্ষ্যদান কর, তাতে তোমাদের নিজের বা পিতা-মাতার অথবা নিকটবর্তী আত্মীয় স্বজনের যদি ক্ষতি হয় তবুও। কেউ যদি ধনী কিংবা দরিদ্র হয়, তবে আল্লাহ তাদের ...

ইঞ্জিনিয়ার মুহাম্মদ মোস্তফা কামাল / Engg. Mohammad Mostofa Kamal, 2013

রূহের রহস্য / Ruher Rohosso (Bengali):

এ সেই কিতাব যাতে কোন সন্দেহ নেই, পথ প্রদর্শনকারী পরহেযগারদের জন্য, যারা অদৃশ্য বিষয়ের উপর বিশ্বাস স্থাপন করে এবং নামায প্রতিষ্ঠা করে। আর আমি তাদেরকে যে রুযী দান করেছি তা থেকে ব্যয় করে এবং যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে সেসব বিষয়ের উপর যা কিছু ...

আল্লামা হাফিয ইবনুল কায়্যিম / Allama Hafiz Ibnul Qayyim, 2008

দেবী চৌধুরানী (Bengali)

করা এক পাশে বাশের উপর পাল ঢাক! দিয! শুইয! আছে, কেহ জাগিয! থাকার চিহ্ন নাই I কেবল বজরার ছাদের উপর-একজন মানুষ I অপুর্বদৃশ্য! ছাদের উপর একখানি ছে!ট গালিচা পাতা I গালিচাখানি দুই আঙ্গুল "FF—21$ কোমল, নানাবিধ চিরে চিত্রিত I গ!লিচার উপর বসিয! একজন ল্লীলে!

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2012

তিতাস একটি নদীর নাম (Bengali): A Bengali Novel

... ভিতরে আর ৷ ' বনমালী পাহার থাকিরা প্নচগু শক্তিতে হাল চালাইতেছে৷ তার দাপটে হালের বাধন-দাউ কা'চকে'চরুরিযা কাদির' উঠিতেছে, আর সারা নাখানা একটানা হেলিরা দুলিযা কাপিযা চলিরাছে৷ সেই দোলারমান নৌকার বাশের পাতনির উপর দিযা পা টিপিরা টিপিরা অনত ...

অদ্বৈত মল্লবর্মণ, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

মহাবিশ্বের সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ মহামানব / Mohabissher ...

(সূরা আল আরাফ ঃ ১৫৮) আর ঈমান না আনাদের জন্য আল্লাহর স্পষ্ট ঘোষণা “যে সকল ব্যক্তি আল্লাহর উপর এবং তাঁর রাসূলের উপর ঈমান আনবে না, আমি সেই কাফিরদের জন্য জাহান্নাম প্রস্তুত করে রেখেছি।” (সূরা আল ফাতাহ : ১৩) আল্লাহ তাঁর রাসূলের (সা.) আনুগত্য করতে বলেছেন ...

ড. ঈসা মাহদী / Dr. Iesa Mahdi, 2012

রিযিক আল্লাহর হাতে / Rijik Allahar Hate (Bengali):

মহাকৌশলী আলাহ তা'আলা উচ্চ আসমানের উপর জীবিকার ভার দিয়ে রেখেছেন। যাতে লোকে উপলবিধ করতে পারে যে, তা মানব কষমতার অতীত। 'নীস্ত কস্বে আসতাওয়াককুল খোবতর চীস্ত আস তাসলীসে খোদ মহববতর। -মাসনবীয়ে রুমী অর্থাৎ জীবিকার জন্য তাওয়াককুল অপেক্ষা ...

জাহেদুল আহছান তারেক / Zahedul Ahsan Tareque, 2014

ইসলামে সন্তান গঠন পদ্ধতি / Islame Santan Gathan Paddati ...

শৈশবের কোমল-পাপড়ির শুভ সন্ধিক্ষণ থেকে শিশুর মনে আল্লাহর উপর ঈমান, তার ভয় ও পর্যবেক্ষণের অনুভূতি, তার উপর নির্ভরতা, তার কাছে সাহায্য চাওয়া ও আত্মসমর্পণের শিক্ষার মাধ্যমে মনে সকল মর্যাদা ও সম্মান এবং ভাল জিনিসের অনুভূতি সৃষ্টি হয়। এর ফলে শিশুর ...

এ এন এম সিরাজুল ইসলাম / A N M Sirajul Islam, 2010

রহস্য, রোমাঞ্চ, গোয়েন্দা গল্প সংগ্রহ / Rahasya, Romancho, ...

উপর হইতে পড়িতেছে। আমার সব্ব কনিষ্ঠ ভাই তখন বড় mischievous ছিল। আমরা ভাবিলাম ভয় দেখাইয়া আমোদ করিবার জন্য সে ঐরূপ করিতেছে সুতরাং তাহার হাত ও কাপড় তল্লাস করিয়া দেখা গেল, কিন্তু কিছুই পাওয়া গেল না। তথাপি আমরা তাহার উপর নজর রাখিলাম।

এডিশন নেক্সট (editionNEXT), 2015

রাজসিংহ (Bengali)

পথরোরক শিলাখতের উপর উঠিলেন! এবং তাহার উপর হইতে লাফ!ইবা নীচে পড়িলেন! তাহার দৃষ্ট্র!ন্তের অনুবর্তী হইয! শত সওবার তাহার সঙ্গে সঙ্গে সেই রহাপথে পবেশ করিল! রাজসিৎহ পর্বততলিখর হইতে এ সকল দেখিতে লালিলেন! যতক্ষণ মে!গলেরা ক্ষুদ্র পথে নিবদ্ধ হইলে, পঞ্চ!

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

ইন্দ্রকুমার বলিলেন, "ত্রিপুরারির অনুগ্রহ যদি হয় তবে এই কয়জন সৈন্য লইয়াই জিতিব, আর যদি না হয় তবে বিপদ আমাদের উপর দিয়াই জিতিবই।" এই বলিয়াই হর হর বোম্রব তুলিয়া কৃপাণ বর্শা লইয়া ঘোড়ায় চড়িয়া বিপক্ষদের অভিমুখে ছুটিলেন -- তাঁহার দীপ্ত উৎসাহ ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «উপর»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo উপর no contexto das seguintes notícias.

বরিশালে পুলিশের উপর হামলার অভিযোগ, আটক ৩

বরিশালের হিজলা উপজেলায় আসামি ধরতে গিয়ে পাঁচ পুলিশের উপর হামলার অভিযোগে তিন নারীকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে। ... “মামুন পালানোর সময় পুলিশ তার পিছু নিলে মামুনের বাবা মালেক সরদার, মা শাহনাজ বেগম এবং দুই বোন সুমা আক্তার ও রুমা আক্তার ধারালো অস্ত্র নিয়ে পুলিশের উপর হামলা চালায়।” এ সময় ওই তিন নারীকে আটক করা হয় বলে জানান তিনি। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

৭ দিনেও গ্রেপ্তার হয়নি পাবনায় শিক্ষকের উপর হামলাকারীরা

বৃহস্পতিবার ঈশ্বরদী থানার বিমান কুমার দাসের কাছে জানতে চাইলে তিনি বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমকে বলেন, “শিক্ষকের উপর হামলার ঘটনায় জড়িতদের গ্রেপ্তারের চেষ্টা চলছে।” এক শিক্ষার্থীর স্বজনরা শিক্ষক নিত্য নন্দ ধরের উপর মঙ্গলবার হামলা চালান বলে নর্থ বেঙ্গল পেপার মিল উচ্চ বিদ্যালয়ের প্রধান শিক্ষক এবিএম ফজলুর রহমান জানিয়েছেন। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

বিচারপতি শামসুদ্দিনের পদক্ষেপ বিচার বিভাগের উপর আঘাত: বিএনপি

প্রধান বিচারপতি এস কে সিনহাকে অভিশংসনে তার সহকর্মী বিচারপতি শামসুদ্দিন আহমেদ চৌধুরীর পদক্ষেপকে বিচার বিভাগের উপর আঘাত বলে মনে করছে বিএনপি। ... প্রধান বিচারপতি সম্পর্কে বিচারপতি শামসুদ্দিন চৌধুরী মানিকের এহেন মন্তব্য বিচার ব্যবস্থার উপর বড় মাপের আঘাত সৃষ্টি করেছে বলে আমরা মনে করি।” সংবিধানের ষোড়শ সংশোধনের পর এখন ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

লুটপাট ঢাকতে শিক্ষার্থীদের উপর ভ্যাট: আমীর খসরু

বিভিন্ন খাতে লুটপাটের অভিযোগ এনে তার ক্ষতিপূরণে সরকার বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষার্থীদের ওপর ভ্যাট আরোপ করেছে বলে মন্তব্য করেছেন বিএনপি চেয়ারপারসনের উপদেষ্টা আমীর খসরু মাহমুদ চৌধুরী। Print Friendly and PDF. শনিবার চট্টগ্রাম নগরীতে এক সভায় বক্তব্যে তিনি বলেন, “আজকে দেশে দুর্নীতি এমন পর্যায়ে গেছে যেখানে ব্যাংক ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

পাহাড়ের চূড়ায় দড়ির উপর হাঁটার রোমাঞ্চ

পাহাড়ের চূড়ায় দড়ির উপর হাঁটার রোমাঞ্চ. সার্কাসে অনেকেই দড়ির উপর হাঁটার কসরত দেখেছে৷ কিন্তু দুর্গম পাহাড়চূড়ার উপর এমন দুঃসাহসিক প্রচেষ্টা দেখলে গায়ে কাঁটা দেয়৷ এক তরুণ তার টিমের সঙ্গে একের পর এক অসাধ্য সাধন করে চলেছে৷. Euromaxx 19.06.2015. অস্ট্রিয়ার ইনসব্রুক শহরের কাছে প্রশিক্ষণ চলছে৷ ১০০ মিটার উচ্চতায় ৩৭৫ মিটার ... «Deutsche Welle, set 15»

শাবিতে শিক্ষকদের উপর ছাত্রলীগের হামলার প্রতিবাদ অব্যাহত

শাহজালাল বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়ে আন্দোলনরত শিক্ষকদের উপর ছাত্রলীগের হামলার প্রতিবাদে কালোব্যাজ ধারণ, মৌনমিছিল ও সমাবেশ কর্মসূচি পালন করেছে শিক্ষকরা। সমাবেশ থেকে নতুন কর্মসূচি ঘোষণা করা হয়েছে। কর্মসূচির মধ্যে রয়েছে বুধবার সকাল ৯টা থেকে দুপুর ১২টা পর্যন্ত অর্ধদিবস কর্মবিরতি, কালোব্যাজ ধারণ, র‌্যালি ও সমাবেশ। «নয়া দিগন্ত, set 15»

ঢাকায় সাংবাদিকের উপর চাপাতি নিয়ে হামলা

তার নাম সাব্বির আহমেদ (২৫)। সোমরার রাতে হামলাকারীরা আকস্মিকভাবে চাপাতি নিয়ে তার উপর চড়াও হয়েছিল বলে জানান তিনি। এটিএন নিউজের রিপোর্টার সাব্বির বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমকে বলেন, রাত সাড়ে ৯টার দিকে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ে যেতে বাসা থেকে বের হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে হামলার মুখে পড়েন তিনি। “তিন যুবক আমাকে ঘিরে ধরে কোনো ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»

সহকর্মীদের উপর 'হামলাকারীদের' পক্ষে শাবি উপাচার্য

শিক্ষকদের উপর হামলার কোনো অভিযোগ পাননি বলেও দাবি করেছেন উপাচার্য। তিনি পাল্টা শিক্ষকদের বিরুদ্ধে তার উপর হামলার অভিযোগ তুলেছেন। অভিযোগের মুখে থাকা ক্ষমতাসীন দল সমর্থিত ছাত্র সংগঠন ছাত্রলীগ শিক্ষকদের উপর হামলার দায় নিতে অস্বীকৃতি জানিয়ে বলেছে, তারা ঘটনাটি তদন্ত করবেন। এদিকে হামলার প্রতিবাদে সোমবার আধাবেলা ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»

হাঙ্গেরিতে শরণার্থীদের উপর কাঁদানে গ্যাস নিক্ষেপ

হাঙ্গেরির একটি আশ্রয় কেন্দ্রে শরণার্থীদের মধ্যে ছড়িয়ে পড়া উত্তেজনা থামাতে পুলিশ কাঁদানে গ্যাস নিক্ষেপ করেছে। পুলিশ জানায়, দেশটির দক্ষিণে সার্বিয়া সীমান্তবর্তী রোশকে শহরের অভিবাসীদের জার্মানি বা অন্য উন্নত দেশের পরিবর্তে হাঙ্গেরিতে আশ্রয় নিতে হতে পারে এমন একটি আতংক কাজ করছিল। এরই মধ্যে বুদাপেস্ট কর্তৃপক্ষ ... «BBC বাংলা, ago 15»

'শিশু হত্যা ও অন্তঃস্বত্ত্বা নারীর উপর হামলাকারীরা রেহাই পাবে না'

শিশু হত্যা ও অন্তস্বত্ত্বা নারীর উপর হামলার বিরুদ্ধে সরকারের কঠোর অবস্থানের পাশাপাশি এ বিষয়ে যারা সোচ্চার ও প্রতিবাদী অবস্থান গ্রহণ করেছেন ওবায়দুল কাদের তাদের ধন্যবাদ জানিয়ে বলেন, ১৯৭৫ সালের ১৫ আগস্টও শিশু রাসেল ও অন্তস্বত্ত্বা এক নারীকে নির্মম ও নৃশংসভাবে হত্যা করা হয়েছিল। কিন্তু আজকের প্রতিবাদকারীরা সেদিন কোনো ... «নয়া দিগন্ত, ago 15»