Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "উড়ু-উড়ু" no dicionário bengali

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE উড়ু-উড়ু EM BENGALI

উড়ু-উড়ু  [uru-uru] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA উড়ু-উড়ু EM BENGALI

Clique para ver a definição original de «উড়ু-উড়ু» no dicionário bengali.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de উড়ু-উড়ু no dicionário bengali

Vyu-Uruu [u u u u u you] u 1 voando (o pássaro está voando); 2 fugindo e fugindo; 3 Chanchal (sopro mental). [Bun. Voador]. উড়ু-উড়ু [ uḍ়u-uḍ়u ] বিণ. 1 উড়তে উদ্যত (পাখিটা উড়ুউড়ু করছে); 2 পালাই-পালাই ভাবযুক্ত; 3 চঞ্চল (মন উড়ুউড়ু)। [বাং. উড়া]।

Clique para ver a definição original de «উড়ু-উড়ু» no dicionário bengali.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM BENGALI QUE RIMAM COM উড়ু-উড়ু


PALAVRAS EM BENGALI QUE COMEÇAM COMO উড়ু-উড়ু

উড়কি
উড়তি
উড়ন-চণ্ডী
উড়ন-পেকে
উড়ন্ত
উড়
উড়
উড়ান
উড়ানি
উড়াল
উড়ি-ধান
উড়ুক্কু
উড়ু
উড়
উড্ডীয়
উড্ডয়ন
ত-রোল
তরা
তরাই
তরানো

Sinônimos e antônimos de উড়ু-উড়ু no dicionário bengali de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM BENGALI RELACIONADAS COM «উড়ু-উড়ু»

Tradutor on-line com a tradução de উড়ু-উড়ু em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE উড়ু-উড়ু

Conheça a tradução de উড়ু-উড়ু a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.
As traduções de উড়ু-উড়ু a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «উড়ু-উড়ু» em bengali.

Tradutor português - chinês

不安,焦躁不安
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Restless - inquieta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Restless - restless
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेचैन - बेचैन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضيق الصدر ، ضيق الصدر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Беспокойный - беспокойный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Restless - inquieto
270 milhões de falantes

bengali

উড়ু-উড়ু
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Restless - agitée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Swinging
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Restless - unruhige
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

レストレス - 落ち着かない
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불안 - 불안
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Fly-fly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Restless - bồn chồn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஃபிளை-பறக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फ्लाय-उड्डाण करणारे हवाई परिवहन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Fly-fly
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Restless - irrequieta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Restless - niespokojne
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Неспокійний - неспокійний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Restless - neliniștit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ανήσυχος , ανήσυχος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Rusteloos - rusteloos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Restless - rastlös
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Restless - rastløs
5 milhões de falantes

Tendências de uso de উড়ু-উড়ু

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «উড়ু-উড়ু»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «উড়ু-উড়ু» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em bengali e atualidade sobre উড়ু-উড়ু

EXEMPLOS

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «উড়ু-উড়ু»

Descubra o uso de উড়ু-উড়ু na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com উড়ু-উড়ু e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
আরণ্যক (Bengali):
... কলে এই মূভ প্রাতর ও ঘনশমমা অরণৰুপ্রকুতিকে এত তালবাসির৷ কেলির৷ছি যে, একদিন পুগিরা কি মূঙ্গের শহরে কার উপলক্ষে গেলে মন উড়ু উড়ু করে, মন টিকিতে চার না | মনে হর, কতক্ষ্যণ জমলের মধ্যে ফিবিরা বাইর, কতক্ষাণ আবার সেই ঘন নিজনতার মধ্যে, অপুর জেমৎন্নার মধ্যে, ...
বিভূতিভূষন বন্দ্যোপাধ্যায়, 2013
2
কুমড়ো পটাশ / Kumro Potash (Bengali): Collection of Bengali ...
উড়ে ইতিউতি উতালা আকুতি উসখুস উকিঝুকি উড়ে উচাটন, উড়ু উড়ু মন, উদাসে উধ্বমুখি। এমন একেলা একা একা খেলা একুলে ওকুলে ফের এপার ওপার এ যে একাকার একেরি একেলা হের। হেরে একবার সবি একাকার একেরি এলাকা মাঝে ঐ ওঠে শুনি, ওঙ্কার-ধ্বনি, একুলে ওকুলে বাজে।
সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014
3
পুতুল নাচের ইতিকথা / Putul Nacher Itikatha (Bengali) : ...
তখন গেয়ো মেয়ে মতি জয়াকে কী একটা বুঝাইতে চাহিয়া বলে, “মনটা উড়ু উড়ু করছে দিদি।” “তাকেই চৈতে পাওয়া বলে।” জয়া একটু গম্ভীর হইয়া যায়। একপ্রকার নূতন দৃষ্টিতে সে যেন বিশেষ মনোযোগ সহকারে তাকায় মতির দিকে। মতি একটু অস্বস্তি বোধ করিয়া বলে, ...
মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014
4
Aranyak: Aranyak (Bibhutibhushan Bandopadhyay)
বলিলেন, ঠিক তাই, ম্যানেজার বাবু। আপনিও বুঝবেন। নতুন এসেছেন কলকাতা থেকে, কলকাতার জন্যে মন উড়ু উড়ু করছে, বয়সও আপনার কম। কিছুদিন এখানে থাকুন। তারপর দেখবেন। –কি দেখব? —জঙ্গল আপনাকে পেয়ে বসবে। কোনো গোলমাল কি লোকের ভিড় ক্রমশ আর ভাল লাগবে না।
Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Tarak Nath Mandal, 2015
5
যে আঁধার আলোর অধিক / Je Adhar Alor Adhik (Bengali - ebook) ...
কিন্তু আমি চোখ ফিরিয়ে দেখি, ক্যালেণ্ডারে বছর উড়ু-উড়ু, তুচ্ছ দুটো শালিখ নেচে বেড়ায়— এবং শুনি বুকের দুরুদুরু, শুনি আপন বুকের দুরুদুরু। সেখানে এক মত্ত আগন্তুক রক্তকণায় তুলেছে তোলপাড়— সেইটুকুতেই সুখ, আমার সুখ। কথা বলা বড্ড বেশি হবে, লক্ষ ...
বুদ্ধদেব বসু / Buddhadeva Basu, 2015
6
কৌতুক নাটক / Koutuk natok (Bengali): A Collection of ...
চন্দ্রকান্ত। সে-কথা অস্বীকার করবার জো নেই। কিন্তু আমাকে বাইরে থেকে যা দেখিস নিমাই, ভিতরে যে কিছু পদ্য নেই তা বলতে পারিনে। আমি, যাকে বলে, চম্পূকাব্য! গঙ্গাজল ছুয়ে বললেও কেউ বিশ্বাস করে না, কিন্তু মাইরি বলছি আমারও মন একএকদিন উড়ু-উড়ু করে--এমন কি ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
7
Khai Khai (Bengali): A collection of nonsense rhymes by ...
A collection of nonsense rhymes by Sukumar Ray Sukumar Ray. ঘুচবে জালা পুথির পালা তারছি সারাক্ষণ -পোড়া স্কুলের পড়ার পরে আর কি রসে মন ? দশটা থেকেই নষ্ট খেলা, ঘন্টা হতেই শুরু প্রানটা করে 'পালাই পালাই* মনটা উড়ু উড়ু -পড়ার কথা খাতার পাতার, ...
Sukumar Ray, 2014
8
আরণ্যক / Aranyak (Bengali): Classic Bengali Novel
ফলে এই মুক্ত প্রান্তর ও ঘনশ্যামা অরণ্যপ্রকৃতিকে এত ভালবাসিয়া ফেলিয়াছি যে, একদিন পূর্ণিয়া কি মুঙ্গের শহরে কার্য উপলক্ষে গেলে মন উড়ু উড়ু করে, মন টিকিতে চায় না। মনে হয়, কতক্ষণে জঙ্গলের মধ্যে ফিরিয়া যাইব, কতক্ষণে আবার সেই ঘন নির্জনতার মধ্যে, ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014
9
ঝরা-পালক / Jhora-Palok (Bengali): Collection of Bengali Poems
... আমি একেছিনু বর্বর চুম্বন! অন্দরে পশিয়াছিনু অবেলার ঝড়ের মতন! তখন রতনশেজে গিয়েছিলো নিভে মধুরাতি, নীল জানালার পাশে— ভাঙা হাটে— চাদের বেসাতি। চুপে-চুপে মুখে কার পড়েছিনু ঝুকে! ব্যাধের মতন আমি টেনেছিনু বুকে কোন ভীরু কপোতীর উড়ু-উড়ু ডানা!
জীবনানন্দ দাশ (Jibanananda Das), 2014
10
Jñānadāsa: jībanī ō ṭīkā samēta
কিবা করি কিবা হয়, আপনা বুঝিল নয়, নিরবধি উড়ু উড়ু, চিত। জ্ঞানদাস কহে, - মনে অনুমানিয়ে, বিষাধিক বিষম পিরীত । ধানশী । কি গুরু গরবিত, না লয়ে পাপচিত, আন না শুনে কাণ বিন্ধে । সে নব নগর, আগর সব গুণে, তারে সে পরাণ কান্দে । ৩ । অবসাদ—বিরাম, শেষ ।
Jñānadāsa, ‎Ramanimohana Mallika, 1895

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. উড়ু-উড়ু [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-bn/uru-uru>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
bn
dicionário bengali
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em