Significado de "উত্তাপ" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE উত্তাপ EM BENGALI

উত্তাপ  [uttapa]

O QUE SIGNIFICA উত্তাপ EM BENGALI

definição de উত্তাপ no dicionário bengali

Calor [uttāpa] b. 1 calor, calor ou posição; Calor; 2 aflições [C. Fonte + calor). Aquecimento B. Oferecer calor. Aquecido Quente ou quente, calor, aquecido

উত্তাপ [ uttāpa ] বি. 1 তাপ, গরমের ভাব বা অবস্হা; উষ্ণতা; 2 সন্তাপ। [সং. উত্ + তাপ]। উত্তাপন বি. তাপ দেওয়া। উত্তাপিত বিণ. গরম বা তপ্ত করা হয়েছে এমন, উষ্ণীকৃত, heated.

TRADUÇÃO DE উত্তাপ

Conheça a tradução de উত্তাপ a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de উত্তাপ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «উত্তাপ» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 热
• Tradutor português - espanhol: calor
• Tradutor português - inglês: Heat
• Tradutor português - hindi: गर्मी
• Tradutor português - arabe: حرارة
• Tradutor português - russo: тепло
• Tradutor português - português: calor
• bengali: উত্তাপ
• Tradutor português - francês: chaleur
• Tradutor português - malaio: haba
• Tradutor português - alemão: Wärme
• Tradutor português - japonês: ヒート
• Tradutor português - coreano: 열
• Tradutor português - javanês: panas
• Tradutor português - vietnamita: nhiệt
• Tradutor português - tâmil: வெப்ப
• Tradutor português - marata: उष्णता
• Tradutor português - turco: ısı
• Tradutor português - italiano: calore
• Tradutor português - polonês: ciepło
• Tradutor português - ucraniano: тепло
• Tradutor português - romeno: căldură
• Tradutor português - grego: θερμότητα
• Tradutor português - africâner: Verhit
• Tradutor português - sueco: hetta
• Tradutor português - norueguês: hete

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «উত্তাপ»

Descubra o uso de উত্তাপ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com উত্তাপ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা47

4Ardency, m. s. উৎসুকতা, উৎসাহ, অনুরাগ, অাসক্তি, অাবেশ, স্নেহ, মোহ, উত্তাপ, উগ্রতা, ব্যগ্রতা । Ardent, a. Lat. উত্তপ্ত, জ্বলনশীল, উদ্যোগী, অনুরাগী, স্নেহবি শিষ্ট, উগ্নশীল, রাগ বা উত্তাপযুক্ত, ব্যগ্রতাসূচক। Ardently, ad. উৎসাহপর্বক, অনুরাগপর্বক, মোহ ব ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

নিয়তি নিরন্তর (উপন্যাস) / Niyoti Nirontor (Bengali):

প্রেমের কত উত্তাপ তাই যেন একে অপরের বুক থেকে মেপে নিচ্ছিল। কতক্ষণ সেভাবে ছিল জানে না তারা। বিকেল পাঁচটায় এসে বসেছে। কখন সন্ধ্যা পার হয়ে রাতের অন্ধকার ঘনিয়ে এসেছে সে খেয়ালও তাদের নেই। কঠিন প্রতিজ্ঞায় আবদ্ধ মানব মানবী একে অপরের বুকের উত্তাপ ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2006

প্রজাপতির নির্বন্ধ / Projapotir Nirbondha (Bengali): ...

হিমে দাঁড়িযে অর্ষেক রাত পর্যত রসালাপ করবার মতো উত্তাপ আমার শবীরে তো নেই! শেল ৷ তাদের সংসর্শে উত্তাপ সঞ্চর করে নেবে ৷ রসিক ৷ সজীব গাছ যে সূর্ষের তাপে প্রফুল্প হযে ওঠে, মরা কাঠ তাতেই ফোট যার-যৌবনের উত্তাপ বুড়োমানুষের পক্ষে ঠিক উপযোগী বোধ হয না ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

ছাড়পত্র / Charpotro (Bengali): A Collection Of Bengali ...

সকালের এক-টুকরো রোদ্দুর---- এক- টুকরো সোনার চেয়েও মনে হয় দামী। ঘর ছেড়ে আমরা এদিক-এদিক যাই---- এক-টুকরো রোদ্দুরের তৃষ্ণায়। হে সূর্য! তুমি আমাদের স্যাতসেতে ভিজে ঘরে উত্তাপ আর আলো দিও, আর উত্তাপ দিও, রাস্তার ধারে ঐ উলঙ্গ ছেলেটাকে। হে সূর্য!

সুকান্ত ভট্টাচার্য (Sukanta Bhattacharya), 2014

আরোগ্য – নিকেতন (Bengali): - পৃষ্ঠা27

... জমিদারি তিনি কিনেছিলেন জমিদারেব দন্ডেব উত্তাপ থেকে বাচবাব জনা ৷ যেদিন জমিদারি কেনা হয সেদিনের একটা কথা মনে পড়েছে৷ জগদন্ধু মশারের বন্ধু , পেশায শোমস্তা ঠাকুবদাস মিশ্র যে চিকিৎসালযেব দেওরালে লিখেছিলেন 'লাভানাৎ শেষ আরোগ্যম', সেই তাকে শ্লেষ ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

চিরকুমার সভা / Chirakumar Sabha (Bengali): Bengali ...

Bengali Humorous Drama রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore). এসেছিলুম। কিন্তু, তাদের সঙ্গে রাস্তার মধ্যে হিমে দাঁড়িয়ে অর্ধেক রাত পর্যন্ত রসালাপ করবার মতো উত্তাপ আমার শরীরে তো নেই। শৈলবালা: তাঁদের সংসর্গে উত্তাপ সঞ্চয় করে নেবে।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

কিন্তু তাঁদের সঙ্গে রাস্তার মধ্যে হিমে দাঁড়িয়ে অর্ধেক রাত পর্যন্ত রসালাপ করবার মতো উত্তাপ আমার শরীরে তো নেই! শৈল। তাঁদের সংসর্গে উত্তাপ সঞ্চয় করে নেবে। রসিক। সজীব গাছ যে সূর্যের তাপে প্রফুল্ল হয়ে ওঠে, মরা কাঠ তাতেই ফেটে যায়-- যৌবনের উত্তাপ ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

কুরআনে কিয়ামাত ও শেষ বিচার এবং জান্নাত ও জাহান্নামের চিত্র ...

জাহান্নামের আগুনের উত্তাপ ও জাহান্নামীদের নূ্যনতম শাস্তি হাদীসে আছে রাসূলুল্লাহ (সা)-কে জাহান্নামের উত্তাপ কী পরিমাণ হতে পারে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন যে তা পৃথিবীর আগুনের সত্তর গুনের সমান (সহীহ বুখারী ৪.৪৮৭)। কোন কোন হাদীসে এর চেয়ে ...

প্রকৌশলী মোঃ শামসুল হক চৌধুরী / Engg. Md. Shamsul Haque Chowdhury, 2012

Prabandha saṃgraha

সিদ্ধান্তে উপনীত হইয়াছিলেন যে বরফের ভিতরেও উত্তাপ আছে। কিন্তু তাহা সত্ত্বেও সকলেই আমরা বলি যে বরফ শীতল পদার্থ ; কেহই আমরা বলি না যে বরফ উষ্ণ পদার্থ। যে কারণে আমরা বরফের ভিতরে উত্তাপ আছে জানিয়াও বরফকে উষ্ণপদার্থ না বলিয়া শীতলপদার্থ বলি, সেই ...

Dvijendranātha Ṭhākura, ‎Baruṇakumāra Cakrabartī, 1920

MahaDharma : The Suitable Religion for Modern Times ... - পৃষ্ঠা19

বরফ, জল ও বাম্প— প্রত্যেকের ভিন্ন ভিন্ন ধর্ম বরফ থেকে বাম্প হওয়ার পিছনে রয়েছে ক্রমবর্ধমান উত্তাপ। তেমনি আমাদের ক্রমবিকাশের ক্ষেত্রেও। জড়বৎ অবস্থা থেকে এখন তরল অবস্থায় এসে পৌঁচেছে অধিকাংশ মানুষ। তাই এত গতি— এই নিম্নগামীতা – এত অস্থিরতা।

MahaManas (Sumeru Ray), 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «উত্তাপ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo উত্তাপ no contexto das seguintes notícias.

দক্ষিণেও সানির শরীরী জাদুর উত্তাপ

বলিউডে নিজেকে প্রমাণের জন্য লড়েই যাচ্ছেন অভিনেত্রী সানি লিওন। তবে এবার শুধু বলিউড নয়। দক্ষিণের কন্নড়ে একটি ছবিতে অভিনয় করছেন তিনি। সেখানেও শরীরী জাদুতে উত্তাপ ছড়াবেন সানি এমনটাই ধারণা সবার। ভারতের কন্নড়ে 'লাভ ইউ আলিয়া' নামের একটি ছবিতে অভিনয় করছেন তিনি। ইন্দ্রজিত লঙ্কেশের পরিচালনায় এতে ক্যামিও চরিত্রে দেখা ... «মানবজমিন, set 15»

উত্তাপ ছড়ানো আবেদনময়ী \'পিশাচিনীদের\' কথা

এরা যেকোনো সিনেমা বা অনুষ্ঠানে উত্তাপ ছড়িয়ে দিতে পারেন। দর্শকের ভীড়ের জন্যে এদের উপস্থিতিই যথেষ্ট। তবে এই হট তারকারা যখন ছবিতে কোনো রক্তপিপাসু পিশাচিনীর ভূতিকায় অবতীর্ণ হন, তখন চরিত্রটি তাদের জন্যে বড়ই চ্যালেঞ্জিং হয়ে ওঠে। পর্দায় তারা আবেদনময়ী এবং মোহনীয় দানব বা পিশাচের ভূমিকায় সত্যিই উৎরে গেছেন। দেখে নিন এমনই ... «কালের কন্ঠ, set 15»

গ্রিসের নির্বাচনী প্রচারণায় উত্তাপ ছড়াবে দুই প্রার্থীর বিতর্ক

গ্রিসের নির্বাচনী প্রচারণায় উত্তাপ ছড়াবে দুই প্রার্থীর বিতর্ক. এথেন্স, ৯ সেপ্টেম্বর, (বাসস) : গ্রিসের আগাম নির্বাচনকে সামনে রেখে উত্তপ্ত হয়ে উঠছে নির্বাচনী প্রচারণা। বুধবার টেলিভিশনে প্রধান প্রতিদ্বন্দ্বী প্রার্থীদের মধ্যে বিতর্ক শুরু হচ্ছে। সাবেক বামপন্থী প্রধানমন্ত্রী অ্যালেক্সিস সিপ্রাস ও রক্ষণশীল দলের ভ্যাঞ্জেলিস ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, set 15»

প্রভাতে গুণতে হবে বাড়তি অর্থ

বিদ্যুতের বর্ধিত মূল্য এখনই আঁচ করতে না পারলেও সিএনজি ব্যবহারকারিরা সকালেই পাবেন এর উত্তাপ। অন্যদিকে আবাসিকে ও শিল্পে গ্যাস ব্যবহারকারিরা পাবেন উত্তাপ মাসান্তে। আগে প্রতি ঘনমিটার সিএনজির দাম ছিল ৩০ টাকা। মঙ্গলবার ভোররাত থেকে সিএনজি ব্যবহারকারিদের ৩৫ টাকা হারে পরিশোধ করতে হবে। পাশাপাশি আবাসিকে প্রি-পেইড মিটার ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»

'দারিদ্র্য' বিতর্কে তেভেজ

রাজনীতির অঙ্গনেও ছড়িয়েছে উত্তাপ। সম্প্রতি ইতালির জুভেন্টাস ছেড়ে আর্জেন্টাইন শীর্ষ ক্লাব বোকা জুনিয়র্সে নাম লিখিয়েছেন তেভেজ। টানা ১০ বছর ইউরোপে কাটিয়ে ... তেভেজের মন্তব্য উত্তাপ ছড়িয়েছে রাজনীতির মাঠেও। এমনিতে ফুটবল-পাগল আর্জেন্টিনায় তিনি লিওনেল মেসির চেয়েও জনপ্রিয়। আগামী ২৫ অক্টোবর অনুষ্ঠেয় আর্জেন্টিনার ... «প্রথম আলো, ago 15»

মেদভেদেভের সফরে জাপান-রাশিয়া সম্পর্কে উত্তাপ

শনিবার প্রশান্ত মহাসাগরের ইতোরুফু (কুরিল) দ্বীপপুঞ্জে রাশিয়ার প্রধানমন্ত্রী দিমিত্রি মেদভেদেভের সফরের একদিন পর জাপানে অবস্থিত রাশিয়ার রাষ্ট্রদূতকে কারণদর্শাও নোটিশ দিয়েছে জাপান সরকার। একইসঙ্গে জাপানের পররাষ্ট্রমন্ত্রী ফুমিও কিশিদার রাষ্ট্রীয় সফর বাতিল করা হয়েছে বলে সরকার পক্ষ থেকে জানানো হয়েছে। সম্পর্কের এ ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»

উত্তাপ ছড়াল শেষবেলায়

আরিয়েল কোলম্যানের মুখে শুদ্ধ বাংলা উচ্চারণ, 'এই চল চল।' যোসেফ আপুসিও সাড়া দিলেন বাংলায়, 'দাঁড়াও, দাঁড়াও, আসছি।' দুই ম্যাচ হাতে রেখেই চ্যাম্পিয়ন হয়ে যাওয়া শেখ জামালের ট্রেনার, কোচ দ্রুত হাঁটা দিলেন ড্রেসিংরুমের দিকে। আবাহনীর সঙ্গে পিছিয়ে পড়েও ২-১ ব্যবধানে জয় নিয়ে মৌসুম শেষ করতে পারার তৃপ্তি তাঁদের চোখেমুখে। «প্রথম আলো, ago 15»

আবাহনী-মোহামেডান মর্যাদার লড়াইয়ে গোলশূন্য ড্র

তবে দেশের দুই ঐতিহ্যবাহী ক্লাবের লড়াই বলে কথা; ম্যাচের আগে ছিল তাই ঐতিহ্যের উত্তাপ। তবে পয়েন্ট টেবিলের নিষ্প্রাণ চরিত্রের প্রভাব পড়েছে মাঠেও। বঙ্গবন্ধু জাতীয় স্টেডিয়ামে রবিবার ঐতিহ্যবাহী এই দু'দলের মধ্যকার দিনের দ্বিতীয় ম্যাচটি শেষ হয়েছে গোলশূন্য ড্র দিয়ে। ‍মাঠের ফুটবলে দুই দল যা খেলেছে তাতে এটিকে প্রথম সারির কোনো ... «ভোরের কাগজ, ago 15»

বাংলাদেশ-ভারত সেই উত্তাপ!

ফুটবল মাঠে দুই দেশের জাতীয় দলের লড়াই যেমন উত্তাপ ছড়িয়ে দেয়, অনূর্ধ্ব-১৬ তরুণদের লড়াইও অনেকটা তেমনই। বাংলাদেশের কোচ ও অধিনায়ক থেকে শুরু করে সিলেটের দর্শকেরা পর্যন্ত ভারতের বিপক্ষে জয়ের জন্য মুখিয়ে আছে। ভারতও ছাড় দিতে নারাজ। টুর্নামেন্টে এটি দুই দলেরই দ্বিতীয় ম্যাচ। একই প্রতিপক্ষ শ্রীলঙ্কার বিপক্ষে দুই দলই জিতেছে বড় ... «প্রথম আলো, ago 15»

নিভে যাওয়া তারা

... বা পদার্থ হয়ত আমাদের সূর্যের এক-তৃতীয়াংশ – সেগুলো হাইড্রোজেন ফুরোলেই নিভে যায়; শুকিয়ে, কুঁকড়ে গিয়ে হয়ে দাঁড়ায় 'হোয়াইট ডোয়ার্ফ' বা 'সাদা বামন'৷ দুঃখের বিষয়, সাদা বামনদের কোনো ছবি নেই – কিন্তু তারার হিসেবে তারা অতি ছোট, অনেকটা আমাদের পৃথিবীর মতো – যদিও ঘনত্ব অনেক বেশি৷ এই সাদা বামনরা এখনও খানিক উত্তাপ ছড়ায়, ... «বিষয় | DW.DE, ago 15»