Significado de "যাত্রিক" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE যাত্রিক EM BENGALI

যাত্রিক  [yatrika]

O QUE SIGNIFICA যাত্রিক EM BENGALI

definição de যাত্রিক no dicionário bengali

O viajante [yātrika] 1 Jurassic 2 Travel; 3 walkable, easy, affordable 4 passagers, walkers. ☐ B. 1 trânsito, custo rodoviário; 2 transeuntes; 3 festival 4 peregrinos. [C. Journey + ek].

যাত্রিক [ yātrika ] বিণ. 1 যাত্রাসম্বন্ধীয় 2 যাত্রাযোগ্য; 3 গমনযোগ্য, গমনসাধ্য, গমনীয় 4 যাত্রাকারী, গমনকারী। ☐ বি. 1 পাথেয়, পথ-খরচ; 2 পথিক; 3 উত্সব 4 তীর্থযাত্রী। [সং. যাত্রা + ইক]।

TRADUÇÃO DE যাত্রিক

Conheça a tradução de যাত্রিক a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de যাত্রিক a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «যাত্রিক» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 朝圣
• Tradutor português - espanhol: peregrino
• Tradutor português - inglês: Pilgrim
• Tradutor português - hindi: यात्री
• Tradutor português - arabe: حاج
• Tradutor português - russo: паломник
• Tradutor português - português: peregrino
• bengali: যাত্রিক
• Tradutor português - francês: pèlerin
• Tradutor português - malaio: Kemajuan Haji
• Tradutor português - alemão: Pilger
• Tradutor português - japonês: ピルグリム
• Tradutor português - coreano: 순례자
• Tradutor português - javanês: Progress Pilgrim kang
• Tradutor português - vietnamita: Pilgrim
• Tradutor português - tâmil: பில்கிரிம்´ஸ்
• Tradutor português - marata: तीर्थक्षेत्र प्रगती
• Tradutor português - turco: Çarmıh Yolcusu
• Tradutor português - italiano: pellegrino
• Tradutor português - polonês: pielgrzym
• Tradutor português - ucraniano: паломник
• Tradutor português - romeno: pelerin
• Tradutor português - grego: προσκυνητής
• Tradutor português - africâner: Pilgrim
• Tradutor português - sueco: Pilgrim
• Tradutor português - norueguês: Pilgrim

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «যাত্রিক»

Descubra o uso de যাত্রিক na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com যাত্রিক e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dui śatakera Bāṃlā saṃbāda-sāmaẏikapatra: Adhyāpaka ...

আমাদের ১৯৭১ সনের মুক্তিসংগ্রামের ইতিহাস। কিন্তু মফিজউল হক এবং পরিচিতি দুইটিই অবহেলিত, বিস্মৃত নাম আজ। ৭. যাত্রিক (১৯৫৩) বাঙালি জাতীয়তাবাদে আস্থাশীল, বাহান্নর ভাষা-আন্দোলনের সক্রিয়কর্মী, পঞ্চাশ দশকের ছাত্র রাজনীতির একজন পুরোগামী সৈনিক ...

Svapana Basu, 2005

Corporate Chanakya (Bengali)

... তবে সম্পূর্ণদলটিই আপনার নিযন্ত্রণে চলে আসবে ৷ এইটি যেন অনেকটাই জরুরী অরহার কালে WW যহাদি একটি একটি করে বোতাম টিপে W করবার বদলে- সেইগুলি একসাথে W করে দেবার মত কোন ঘটনা ৷ সব সমযেই WW যাত্রিক-কার্যক্রম শীষ নিক্রিয করবার কারণে একযোগে W করে ...

Radhakrishnan Pillai, 2013

Nirbachita Kabita ( নির্বাচিত কবিতা ): Selected Poems of ...

নর পথে চলে পারে ধুব.লা কপালেও ঘাম নড়বড়ে সাঁকোর পর বুড়ো নলকূপ দেখে বাড়ালে সে হাত কেবল যাত্রিক শব্দ পিপাসার জল সেই রাস্তার গাছের গায়ে লেগেছে করাত কেঁসার্ষেসি বাড়িঘর দোকান বাজার আর জ্ঞানগর্ত কোলাহল বাণী এ কেঁড়ে ও ফেড়ে করে চলে 11121 ...

Basudeb Deb (বাসুদেব দেব), 2011

Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা141

সাহেব দেখিলেন, সকল সৈন্য প্রস্তুত ; তখন শুভক্ষণে সাহেব গমন করিলেন, নানা প্রকার বাদ্য বাজিতে লাগিল, বাদ্যের ধ্বনিতে এবখ সৈন্যের অপূর্ব সজ্ঞা দেখিয়া সকল লোক চমৎকৃত হইয়া সকলেই জয় ২ ধ্বনি করিতে প্রবৃত্ত হইল, এবং যাত্রিক দুব্য সকল সমুখে রাখিয়া গ্রামের ...

William Yates, ‎John Wenger, 1847

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা502

রাহকৃগিয়', যাত্রিক, গমনকারা, পর চলে বা হাঁটে যে, সফরিরা, সফরে যাইতেছে যে | Wayfaringtree, n. s. Lat. বুক্ষৰিতুশষ | To Waylay, ঞ- ঞ- পথে চৌর্কা-দা , পর আগলিয়া-যাক, পর মারি য়া-থাক, পথে ওৎ করিয়া-থাক I Waylayer, n. s. পথে” ওৎ করিয়া ণ্যট্টক হয ব্যক্তি, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা162

সামান্য চুরি পূবর্বক | Pilfery. n- s. সামান্য চুরি. পাতিচুরি. অগহ্রণ৪ ক্ষুদৃচুরি | Pilgarlick, Pilled-garlick শব্দ দেখ' | Pilgrim, n. s. Dut. Lat. যাত্রিক, র্তীর্থযাত্রী, পর্ষ]টক, তুমণ কর্তা | Pilgrimage. n. s. F'r. র্তীর্থযাত্র], যক্ষুত্রা. পর্য]টন. তুমপ I Pill, n. ৪.

Ram-Comul Sen, 1834

Madhupura bahudūra

... করতেন ৷ বরুয়ার ল্পী নিজেও জানতেন না যে বরুয়ার সংসারে তার স্থান কোথায় ৷ শাণ্ডড়ির গালিগালাজগুল্যে কতকগুলো অর্থহীন যাত্রিক শব্দ হিসেবেই তার কানে দুকত ৷ এই নিযে কোনো কথা নেই৷ মেজাজ ভাল থাকলে ররুয়া খুবই ভাল ৷ শ্রীর সঙ্গে আলাপ-আলোচনা করেন, ...

Śīlabhadra, 1999

Bhrāntibinoda

মনুষে]র হাসি কান্ন], আমোদ প্রমোদ, হর্ষবিষ]দ, এবং অনুরাগ ও বিরাগ ইহার অধিকাংশ ভাবই কি যাত্রিক লক্ষণে ল]ঞ্জিত নহে? তোমার যখন মন ধুলির] হাসিতে ইচ্ছ] হর, তখন সমাজের “আদব কাএদা, তোমাকে কাঁদিতে বলে এবং তোমার যখন প্র]ণ ভবির] কাঁদিতে ইচ্ছ] হর, তখন সেই “আদব ...

Kālīprasanna Ghosha, 1881

Sundarabanera mat̲asyajībīdera jībana, tādera ...

... সপ্তমুখী ] বিপণন কেন্দ্রগুলি হল যথাক্রমে হিঙ্গলগঞ্জ, ছোট মোল্লাথালি, দুগ]*দুর]র্নী, গোলাবাড়ি, কুলতলি, রারদিযি, পাথরপ্রতিমা ৷ এগুলিতে যাত্রিক বে]ট সংরক্ষণ ও বন্দর উপযোগী ব্যবস্থা তৈরি করতে হবে] সুন্দরবনের বিস্থত অঞ্চল জুড়ে রাজার, পরিবহণ ব্যবস্থা ...

Indrāṇī Ghoshāla, 2006

Sīmābaddha

... চেয়ারে ফিরে মাথা নেড়ে সহজ গলার বলে-না ৷ এই একটা সহজ স্বারর 'না* সবকিছু মলান করে দের, কেত্তট যাওয়া রেকডে*র এ যাত্রিক 'না* কেও ৷ আমার গলা বু'জে আসে, বলি-কেন II এ ছে'ড়া গশ্লিকাই উক্তেট যার জমা, বলে-তুমিতো জান, তুমি জান না ? তুমি তো জান এটা আমার ...

Maīnula Āhasāna Sābera, 1991

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «যাত্রিক»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo যাত্রিক no contexto das seguintes notícias.

অজিত গুহ কলেজে অধ্যক্ষ নিয়োগের কার্যক্রম সম্পন্ন

তিনি কুমিল্লার প্রাচীনতম নাট্য সংগঠন 'যাত্রিক নাট্য গোষ্ঠী'র উপদেষ্টা। এছাড়া জনন্তিক নাট্য সম্প্রদায়, উদীচী, সংস্কৃতি সংসদ, অধূনা থিয়েটার, বিতর্ক পরিষদ, মৃত্তিকা আবৃত্তি সংসদ, হুমায়ুন চর্চা কেন্দ্র সহ কুমিল্লার বিভিন্ন সামাজিক সংগঠনের কর্মকান্ডের নিয়মিত পৃষ্ঠপোষক। নন্দিত সংগঠন 'শ্রোতার আসর' এর সভাপতি। ডায়াবেটিক ... «কুমিল্লার কাগজ, set 15»

তৃণমূলের চাপে রক্তদান এ বার হাড়কাটা গলিতে

বিশ্বজিৎবাবু কিছু না বললেও ওই বিভাগের অন্য চিকিৎসকেরা জানিয়েছেন, ওই এলাকায় রক্তদান শিবির করার ব্যাপারে শুরু থেকেই আপত্তি ছিল। কিন্তু স্থানীয় যে সংগঠনের বকলমে ওই শিবিরের আয়োজন, সেই 'যাত্রিক' ক্লাবের সদস্যরা স্থানীয় তৃণমূল নেতাদের নিয়ে হাসপাতালে এসেছিলেন। তাঁদের বক্তব্য ছিল, ''যে ভাবেই হোক শিবির ওখানেই হবে। এটা আমাদের ... «আনন্দবাজার, jul 15»

ইলিশ নয় সার্ডিন, না চিনলেই ধরা!

স্থানীয় ও জেলেদের কাছে পরিচিতি চন্দনা, যাত্রিক, টাকিয়া, পানসা, খায়রা ও সাগর চাপিলা নামে। কিন্তু অসাধু ব্যবসায়ীরা সার্ডিন বা চন্দনা মাছকে ইলিশ বলেই বিক্রি করছে। এ মাছ বেশিরভাগ সাগরপথে আমদানি করা হয়। তাই ফরমালিনযুক্ত এ মাছ কিনে প্রতারিত হচ্ছে ভোক্তরা। লক্ষ্মীপুরের বিভিন্ন গ্রাম-গঞ্জে, হাট-বাজারে এ মাছ বিক্রি করতে ... «Bangla News 24, jul 15»

তরুণ মজুমদারের মানবিকতা

প্রথমে 'যাত্রিক' গোষ্ঠীর অন্যতম সদস্য হিসেবে ও পরে ১৯৬৫-তে সৌমিত্র চট্টোপাধ্যায় অভিনীত 'একটুকু বাসা' দিয়ে এককভাবে ছবি নির্মাণ শুরু করে তরুণবাবু পৌঁছতে পেরেছেন বাঙালির অন্তরের একান্তে। ছবিতে রবীন্দ্র সংগীতের অনিবার্য ব্যবহারও তাঁর এক অনন্য বৈশিষ্ট্য। সভায় উপস্থিত অভিনেত্রী মাধবী মুখোপাধ্যায় জানালেন, তরুণবাবুর 'সংসার ... «আনন্দবাজার, jun 15»

কলকাতার কড়চা

পলাতক (যাত্রিক-এর ব্যানারে), বালিকা বধূ, নিমন্ত্রণ, ফুলেশ্বরী, সংসার সীমান্তে সহ আরও অনেক মনকাড়া ছবির পরিচালক তরুণবাবু যে আমাদেরই সহনাগরিক, এবং এখনও ছবি করে চলেছেন, সে কথা মনে করাতেই এ আয়োজন। উদ্যোক্তা সিনে সেন্ট্রাল, সঙ্গে ওয়েস্ট বেঙ্গল ফিল্ম জার্নালিস্টস অ্যাসোসিয়েশন। অন্য দিকে পঞ্চম ইতালীয় চলচ্চিত্রোৎসব, নন্দনে ২২-২৪ ... «আনন্দবাজার, jun 15»

গর্বের অতীত বিবর্ণ বর্তমান

ক্লাবগুলোর অর্থনৈতিকভাবে পিছিয়ে যায় তখন থেকেই। স্টেডিয়ামের বাইরে বৈশাখী মেলার আয়োজন করায় ক্ষুব্ধ ছিলেন অনেকে। স্বস্তির কথা বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে সেই মেলা। বড় স্পনসর না পেলেও স্থানীয়ভাবে বিভিন্ন লিগ আয়োজনে সাহায্যের হাত বাড়িয়ে দেয় মারলিন বিল্ডার্স, গালিব ট্রেডিং, লতিফুন্নেছা পাওয়ার, যাত্রিক ট্রেভেলসের মতো ... «কালের কন্ঠ, abr 15»

হে সাহিত্য উৎসব কাল থেকে

... বাংলা এবং আঞ্চলিক ভাষায় নিবন্ধ পাঠ, বাংলাদেশের আঞ্চলিক ও উপভাষার উপস্থাপন। এ আয়োজনের পরিচালক সাদাফ সাজ সিদ্দিকি ও তাহমিমা আনাম। প্রযোজক পিটার ফ্রান্স, লিনডিকুক। টাইটেল স্পনসর ডেইলি স্টার। ইভেন্ট পার্টনার যাত্রিক। প্লাটিনাম স্পনসর কে কে টি, গোল্ড স্পনসর সামিট গ্রুপ, সায়েন্স এডুকেশন পার্টনার স্ট্যান্ডার্ড চ্যাটার্ড ... «প্রথম আলো, nov 14»

বড় প্র্রতিষ্ঠানগুলো ফাঁদে পড়েছে

গুলিস্তান ও নাজ সিনেমা হল ছাড়াও ওই এলাকায় ছিল ট্রাস্টের প্রতিষ্ঠান যাত্রিক পাবলিকেশনসের ছাপাখানা ও প্রকাশনা, গুলিস্তান ফিল্ম করপোরেশন, দুর্বার অ্যাডভার্টাইজিং, আনিস ফিল্মস ও মডার্ন ইলেকট্রনিকস। মুন সিনেমা নিয়ে চার দশক: পুরান ঢাকার ওয়াইজঘাট এলাকার মুন সিনেমা হলের মালিকানা নিয়ে একটি রিটের পর অনেক কিছুই ঘটে গেছে। «প্রথম আলো, mar 14»