Significado de "যেন" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE যেন EM BENGALI

যেন  [yena]

O QUE SIGNIFICA যেন EM BENGALI

definição de যেন no dicionário bengali

Então, [yēna] é inútil 1 analogia (vela bonita); 2 ao pressuposto (visto de onde); 3 na imaginação ("pense como se viajasse para o exterior": Rabindra); 4 Rezando em oração ou desejo (Ó Deus, seja assim, eu deveria receber a notícia) 5 No aviso (não perca dinheiro); 6 Reconhecimento (como é). [C. Guerra]. So-tena-type cree-bin 1 por qualquer meio; 2 Como é

যেন [ yēna ] অব্য. 1 উপমা-সূচক (সুন্দর যেন কন্দর্প); 2 অনুমানে (কোথায় যেন দেখেছি); 3 কল্পনায় ('মনে করো যেন বিদেশ ঘুরে': রবীন্দ্র); 4 কামনা প্রার্থনা বা অভিলাষ প্রকাশে (হে ভগবান, যেন মানুষ হই; খবরটা যেন পাই) 5 সতর্কীকরণে (টাকাটা যেন হারায় না দেখো); 6 স্বীকৃতিসূচক (তাই যেন হল)। [সং. যদ্]। যেন-তেন-প্রকারেণ ক্রি-বিণ. 1 যে-কোনো উপায়ে; 2 যেমন-তেমন করে।

TRADUÇÃO DE যেন

Conheça a tradução de যেন a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de যেন a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «যেন» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 如
• Tradutor português - espanhol: como
• Tradutor português - inglês: As
• Tradutor português - hindi: जैसा
• Tradutor português - arabe: مثل
• Tradutor português - russo: в качестве
• Tradutor português - português: como
• bengali: যেন
• Tradutor português - francês: comme
• Tradutor português - malaio: Like
• Tradutor português - alemão: wie
• Tradutor português - japonês: として
• Tradutor português - coreano: 으로
• Tradutor português - javanês: kaya
• Tradutor português - vietnamita: như
• Tradutor português - tâmil: போல்
• Tradutor português - marata: प्रमाणे
• Tradutor português - turco: gibi
• Tradutor português - italiano: come
• Tradutor português - polonês: jako
• Tradutor português - ucraniano: в якості
• Tradutor português - romeno: ca
• Tradutor português - grego: ως
• Tradutor português - africâner: as
• Tradutor português - sueco: som
• Tradutor português - norueguês: som

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «যেন»

Descubra o uso de যেন na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com যেন e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

বউ-ঠাকুরানীর হাট (Bengali):

ডি ওত ছে, ততই তাহার মনে হইতেছে যেন পৃথিবীকে কে তাহার ক ! ছ হইতে ক !ডির ! ল ইওত ছে, যেন সুখ হইতে শ!ন্তি হইতে জগৎ -সহ সারের উপকূল হইতে কে তাহাকে ওঠলির ! কেলি র ! ছে, অ তল স্পশ অ হদ ক ! ওর স সুদের মওধ! ওস পডির! গিযাছে | ক্রওমই ডুবিতেছে, ক্রওমই নামিতেছে, মাথার উপরে অ ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014

নটী বিনোদিনীর কবিতা / Nati Binodinier Kobita (Bengali): A ...

কি কথাটি তার কি যেন প্রাণের কথা বলে গেল কে? যেন কোন দূর দেশে, কি যেন প্রাণের আশে কিসের তরে কোথায় যেন গিয়েছিল সে কি যেন প্রাণের কথা বলে গেল কে? যেন সে চাদের কোলে তারার সনে খেল তো দিবা নিশি। যেন সে ফুলের সনে হেলে দুলে নাচতো সুখে ভাসি। যেন সে ...

বিনোদিনী দাসী (Binodini Dasi), 2014

মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):

তা দেখে যেন উপহাসের হাসি না আসে। আর সে জন্যে তাঁদের প্রতি ধৈর্য-ধারণ করুন। তাঁদের অভিরুচি অনুযায়ী চালাতে প্রয়াসী হোন। তাঁর বা তাঁদের সুরুচিপূর্ণ খেয়ালকে চরিতার্থ করুন। আমরা যেন পরিবারের ছোট-বড় সবাই, একটু সান্নিধ্যএকটু মমতায় ভরিয়ে দিতে ...

মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013

কন্যা রাশির কন্যা / Kanya Rashir Kanya (Bengali) : Bengali ...

সেই হাওয়ায় তোলপাড় করছে তোমার মাথার চুল। সমুদ্র যেন তখন আর গর্জন করছে না। সমুদ্র যেন তার বুকের গভীর থেকে স্নিগ্ধ সুন্দর মায়াবী এক সুরে তোমাকে ডাকছে। কিন্তু কী যেন কী কারণে সমুদ্রের দিকে তাকিয়ে তুমি কাঁদছ তোমার চোখ ভেসে যাচ্ছে চোখের জলে।

ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2015

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

ঘনশ্রেণী ঝাউগাছগুলির মাথার উপর অন্ধকার এমনি করিয়া জমিয়া আসিল যে, তাহাদের পরস্পরের মধ্যে একটা ব্যবধান আর দেখা গেল না, ঠিক মনে হইতে লাগিল। যেন সহস্র দীর্ঘ পায়ের উপর ভর দিয়া একটা প্রকাণ্ড বিস্তৃত নিস্তব্ধ অন্ধকার দাঁড়াইয়া আছে। রাত হইতে লাগিল ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Elvis O Amalasundori

Shamik Ghosh. চায় ! অরবিন্দের ছবি নেই ভোর কাছে? আছে দেখবে? দাঁড়াও, ল্যাপটপটা অন কবি ৷ ল্যাপটপ অন করে নীপা ৷ ছবি বার করে ৷ ফসাঁ সৃঠাম দেহের যুবক ৷ উত্বজ্বল চোখ ৷ ঝকঝকে সৃব্রট পরা ৷ বাহ! ভারী সুন্দর দেখতে তো ৷ নীপা ল্যাপটপটা বাঁটে, কি যেন খুঁজছে ৷ ...

Shamik Ghosh, 2014

গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...

কি যেন কি একটা হইয়া গিয়াছে। রাজশয্যায় শয়ন করিয়া ইন্দ্রত্বের সুখ কথঞ্চিৎ উপলব্ধি করিতেছিলাম, টানিয়া কে যেন সুখের স্বপ্নটুকু ভাঙ্গিয়া দিয়াছে। অর্ধরাত্রে উঠিয়া বসিয়াছি, ঘুম ভাঙ্গিয়া গিয়াছে—আমার আজীবন সহচর সেই অর্ধছিন্ন খট্টায় ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

Ashwacharit:

ভানুর মনে হল শিবরামের কথা যেন ওরা দুজনে বেশ ভালোভাবেই শুনেছে। কী যেন আলাপ করছিল ভাইবোনে, কথা বন্ধ হয়ে গেল। মাথা নীচু করে ভিতরে ঢুকে যায় শিবরাম। শিবরাম ভিতরে ঢুকতে উষাও ঢুকল। ভানু বসল গৌরমোহন মদরঞ্জিওয়ালার পাশে। চুপচাপ। বারান্দায় কোনো কথা ...

Amar Mitra, 2015

প্রজাপতির নির্বন্ধ / Projapotir Nirbondha (Bengali): ...

Bengali comic novel রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore). পুর্ণ৷ এ তো উত্তম কথা, শাস্ত্রসংগত কথা ৷ বিপিনবাবু একেবারে অন্তিমকালের জনে! কবিত্ব সঞ্চর করে রাখছেন, যখন অনে! বাক! কারন কিন্তু উনি রবেন নিরুত্তর ৷ আশীর্বাদ করি অনে!র সেই বাক!গুলি যেন ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

গোরা (Bengali):

যে গোরাকে অ নি মে র নে তে দেখি তেছে সে স র গ্রেদ তাহার নিজের যদি চে তন ৷ থাকিত তবে সে লজিত হইত, কিস্তু সে যেন আঅরিস্মৃত হহর!ই গোরাকে নিরীক্ষণ করিতেছিল | গে!র! তাহার বলিষ্ঠ দুহ বাহু টেবিলের উপরে রাখির! সম্মুখে বাকির! বসির!ছিল; তাহার পশস্ত শুদ্র ল ল ৷ ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «যেন»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo যেন no contexto das seguintes notícias.

দেশের মানুষকে নিয়ে যেন কেউ খেলতে না পারে

প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা বলেছেন, সরকারের চলতি মেয়াদের মধ্যে দেশকে এমন জায়গায় নিয়ে যেতে হবে, যেন আর কেউ বাংলাদেশের মানুষকে নিয়ে খেলতে না পারে। আজ রোববার প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয়ে ২০১৫-১৬ অর্থবছরের জন্য বিভিন্ন মন্ত্রণালয়ের সঙ্গে সরকারের কর্মপরিকল্পনা চুক্তি সম্পাদন অনুষ্ঠানে তিনি এমন কথা বলেন। অনুষ্ঠানে কাজের ... «এনটিভি, set 15»

বিকেএসপি পরিবারের আমিও যেন একজন

বিকেএসপির পুনর্মিলনী হচ্ছে সে খবর জানা ছিল আগে থেকেই। কিন্তু অনুষ্ঠানে যাওয়া হবে কি না, সে বিষয়ে নিিশ্চত ছিলাম না। অনুষ্ঠানের আগের রাতে জানা গেল, অফিস থেকে পুনর্মিলনীর অ্যাসাইনমেন্টে আমিই যাচ্ছি। বিষয়টা আমার জন্য রথ দেখা আর কলা বেচার মতো। এই সুযোগে সবার সঙ্গে দেখাও হবে আবার নিজের কাজটাও হয়ে যাবে। এ কথা বলার কারণ হচ্ছে ... «প্রথম আলো, set 15»

যেন ছিটমহলের বাসিন্দা!

সিলেট: গ্রামে নেই পাকা রাস্তা, সেতু-কালভার্ট। পাহাড়ি ছড়া-খালে মেঠোপথগুলো বিচ্ছিন্ন। বর্ষায় পানিতে নিমজ্জিত রাস্তায় চলে না গরুর গাড়িও। এমনই এক দুর্গম অঞ্চল সিলেটের কানাইঘাট উপজেলার ১নং লক্ষ্মীপ্রসাদ পূর্ব ইউনিয়ন। গ্রাম জুড়ে মাইলের পর মাইল কাঁচারাস্তা। ছড়া-খাল পারাপারের এই জনপদে মানুষের একমাত্র ভরসা বাঁশের সাঁকো। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

'প্রতিবন্ধী ক্রিকেট যেন অব্যাহত থাকে'

বিকেএসপির তিন নম্বর মাঠে বৃহস্পতিবার টুর্নামেন্টের ফাইনাল খেলা দেখার সময় বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমকে মাসুদ হাসান জানান, শিষ্যদের প্রচেষ্টায় তিনি খুশি। ইংল্যান্ডকে হারিয়ে টুর্নামেন্ট শুরু করা বাংলাদেশ শেষ করে ভারতকে হারিয়ে। মাঝের দুই ম্যাচে পাকিস্তান ও আফগানিস্তানের কাছে হারায় ফাইনালে পৌঁছাতে পারেনি ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

আইএস-দমন অভিযান যেন আমাদের গণতন্ত্রের ক্ষতি না করে

এখন প্রশ্ন হলো, এর কোনো বিকল্প রয়েছে কি? কোনো প্রধানমন্ত্রী কি নিরাপত্তা সংস্থাগুলির প্রধানদের পরামর্শ উপেক্ষা করতে পারেন? তিনি কি নিজের দেশে সন্ত্রাসী হামলার ঝুঁকি নিতে পারেন? উত্তরটা অবশ্যই 'না'৷ আমরা সবাই জানি, আইএস কী ভয়ংকর হতে পারে৷ আমরা জানি, তারা আমাদের ধ্বংস করে দিতে চায়৷ কোনো নেতার পক্ষে এমন সিদ্ধান্ত ... «Deutsche Welle, set 15»

ঘুষ যেন চারগুণ না হয়: সুরঞ্জিত

মঙ্গলবার ঢাকায় এক আলোচনা সভায় তিনি বলেন, ''বেতন যেমন দ্বিগুণ হয়েছে, আপনাদের সেবা যেন চার গুণ হয়, আমরা তাই আশা করি। তবে ঘুষের পরিমাণ যেন চারগুণ না হয়।'' . সর্বনিম্ন ৮ হাজার ২৫০ টাকা এবং সর্বোচ্চ ৭৮ হাজার মূল বেতন ধরে সোমবার নতুন এই বেতন কাঠামো অনুমোদন করেছে সরকার, যাতে সরকারি কর্মকর্তা-কর্মচারীদের গ্রেডভেদে বেতন বেড়েছে ৯১ ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

'এটাই যেন শেষ হয়'

এটাই যেন শেষ হয়।” পুলিশকে দেওয়া আব্দুল্লাহর জবানবন্দির বরাত দিয়ে তুরস্কের হুরিয়েত পত্রিকা জানিয়েছে, পরিবারসহ তাকে গ্রিসে নিয়ে যাওয়ার জন্য দুইবার পাচারকারীদের টাকা দেন তিনি। কিন্তু সে সব চেষ্টা ব্যর্থ হয়। তারপর তারা একটি নৌকায় যাত্রা করার সিদ্ধান্ত নেন এবং তাতে উঠে পড়েন। যাত্রা শুরুর পরপর নৌকায় পানি উঠতে শুরু ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

দুই মাইল দূরত্বে থেকেও যেন হাজার মাইল দূরে

লিটল ডাইমিড নামে পরিচিত যুক্তরাষ্ট্রের দ্বীপটিতে রয়েছে একটি এস্কিমো সম্প্রদায়ের অল্পকিছু মানুষজনের বসবাস। কিন্তু দুই মাইল দুরে রাশিয়ার বিগ ডাইমিড দ্বীপে থাকা আত্মীয়দের সাথে তাদের দূরত্ব যেন হাজারোর মাইলের। ঠাণ্ডা যুদ্ধ শেষ হওয়ার পর এই এস্কিমো সম্প্রদায়ের মানুষজনের মনে আশার সঞ্চার হয়েছিল যে তারা রাশিয়ার অংশে তাদের ... «BBC বাংলা, set 15»

সব প্রেরণার উৎস যেন ধানমণ্ডির ওই বাড়ি: হাসিনা

বুধবার জাতীয় সংসদে এক প্রশ্নের জবাবে তিনি বলেন, “আমার সকল ব্যথা-বেদনা সহ্য করার শক্তি আর বাংলার দুঃখী মানুষের মুখে হাসিয়ে ফুটিয়ে তোলার জন্য কাজ করার, প্রেরণা সঞ্চয় করার জায়গা যেন এটা। এই বাড়ি থেকেই যেন শক্তি পাই। “একদিকে সব হারানোর বেদনা অন্যদিকে মানুষের সেবা করার প্রেরণা- সবই এখানে এলে পেয়ে থাকি।” সংরক্ষিত মহিলা ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

খুলনা যেন ক্রিকেটার তৈরির যন্তরমন্তর

বয়সভিত্তিক ক্রিকেটে ভীষণ প্রতিদ্বন্দ্বিতা হয় খুলনা বিভাগের জেলাগুলোর মধ্যে। প্রতিটি জেলা চায়, নিজেদের খেলোয়াড় যেন বিভাগীয় পর্যায়ে সুযোগ পায়। বিভাগ ও জেলা পর্যায়ে প্রতিভা অন্বেষণ কর্মসূচিতে বেশ স্বচ্ছতা বজায় রাখা হয়। প্রত্যন্ত এলাকা থেকে প্রতিভা তুলে নিয়ে আসার ক্ষেত্রে কিছু কার্যকরী উদ্যোগের কথাও বলতে হবে।' «প্রথম আলো, ago 15»