Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "à la suite" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA À LA SUITE

französisch; »im Gefolge von .«.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE À LA SUITE EM ALEMÃO

à la suite  [alaˈsy̆iːt]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA À LA SUITE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «à la suite» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Às suítes

À la suite

À moda é um termo militar que identifica as pessoas que têm o direito de possuir um uniforme de regimento, mas que de outra forma não têm emprego. A transferência na sequência deste é o melhor caso. Na Prússia estes foram: ▪ à la suite do exército, Por exemplo, tais oficiais que foram ordenados a desempenhar certas posições superiores em corpos de exército não prusianos, para garantir seu avanço no exército prussiano. ▪ a la suite de regimentos, Por exemplo, pessoas principescas e generais como honras especiais, ou oficiais que foram comandados a corpos armados não-prussianos. Oficiais e outras pessoas proeminentes. Eles não estavam incluídos na estrutura de comando de uma tropa, mas foram atribuídos a ela, mas tinham tarefas em administração, gerenciamento militar ou treinamento militar. Além disso, os convidados de Sua Majestade podiam estar de pé no momento em que eles trabalhavam diretamente com o governante. Em outros estados alemães do século XIX, como no Reino da Baviera, havia oficiais à la suite. À la suite ist ein Begriff aus dem Militärwesen, der Personen bezeichnete, die zum Tragen einer Regimentsuniform berechtigt, aber ansonsten ohne dienstliche Stellung waren. Die Übertragung im Gefolge von trifft den Sachverhalt am besten. In Preußen waren dies: ▪ à la suite der Armee, z. B. solche Offiziere, die zur Wahrnehmung bestimmter höherer Dienststellungen in nicht-preußische Armeekorps kommandiert wurden, um diesen das Avancieren in die preußische Armee zu gewährleisten ▪ à la suite von Regimentern z. B. fürstliche Personen und Generale als besondere Auszeichnung, oder Offiziere, die zu nicht-preußischen Armeekorps kommandiert waren. Offiziere und andere herausgehobene Personen. Sie wurden nicht in die Befehlsstruktur eines Truppenteils eingegliedert, sondern diesen zugeordnet, hatten aber Aufgaben in der Verwaltung, militärischen Leitung oder in militärischen Ausbildungsstätten. Auch konnten Personen à la suite Seiner Majestät stehen, wenn sie direkt dem Herrscher zuarbeiteten. Auch in anderen deutschen Staaten des 19. Jahrhunderts, so auch im Königreich Bayern, gab es Offiziere à la suite.

definição de à la suite no dicionário alemão

atribuído a uma parte da tropa honorária. einem Truppenteil ehrenhalber zugeteilt.
Clique para ver a definição original de «à la suite» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM À LA SUITE


Aphrodite
Aphrodi̲te
Breite
Bre̲i̲te 
Conduite
Conduite
Elite
Eli̲te  , österreichisch auch: […ˈlɪt]
Favorite
Favori̲te
Konduite
Kondui̲te [kɔnduˈiːtə), [kõˈdy̆iːt]  , [kõˈdy̆iːtə]
Leite
Le̲i̲te
Limite
Limi̲te, auch: [ˈlɪmitə]
Lite
Li̲te
Luxussuite
Lụxussuite
Marguerite
[…ɡəˈriːt]
Seite
Se̲i̲te 
Site
[sa͜it] 
Startseite
Stạrtseite [ˈʃtartza͜itə]
Suite
[ˈsviːt(ə)]  , auch: [ˈsu̯iːtə] 
Visite
Visi̲te 
Webseite
Wẹbseite  , auch: [ˈwɛb…] 
Website
Wẹbsite, auch: [ˈwɛb…] 
en suite
[ãˈsy̆it] 
vite
[viːt]  , [vɪt]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO À LA SUITE

à l´alsacienne
à l´égyptienne
à la
à la baisse
à la bonne heure
à la carte
à la d´Albufera
à la dieppoise
à la diplomate
à la Don Carlos
à la Don Juan
à la hausse
à la jardinière
à la longue
à la maison
à la meunière
à la minute
à la mode
à la petite-mariée

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO À LA SUITE

Außenseite
Bandbreite
Brite
Cellulite
Facebook-Seite
HTML-Seite
Internetseite
Partite
Reichweite
Requisite
Retraite
Rückseite
Termite
Unterseite
Vorderseite
Weite
pleite
rite
très vite
zweite

Sinônimos e antônimos de à la suite no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «À LA SUITE»

à la suite suite Grammatik Wörterbuch wörterbuch Begriff Militärwesen Personen bezeichnete Tragen einer Regimentsuniform berechtigt aber ansonsten ohne dienstliche Stellung waren Übertragung Gefolge trifft Sachverhalt besten Preußen dies Armee solche Offiziere französisch entrée vigueur accord conseil administration instance commune contrôle entamé leurs activités novembre corps prinzen garde köln präsident dino massi bedeutet Corps Diese Frage wird gestellt einen „à eine deutschen Heer verliehene Ehrenstellung nippeser bürgerwehr Häufig „Corps Ursprünglich „ à Armee allerdings „ohne ehrengarde stadt Nach seiner Gründung führten Jungschläger Prof Paul Petry Franz Schmitz seinem Tode Jahre General prinzengarde düsseldorf blau weiss Hier Liste unserer stolzen Generäle Klaus Jonas Will Breuer BreuerCorps bonner stadtsoldaten Förder Freundeskreis Bonner Stadtsoldaten

Tradutor on-line com a tradução de à la suite em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE À LA SUITE

Conheça a tradução de à la suite a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de à la suite a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «à la suite» em alemão.

Tradutor português - chinês

点菜套房
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

A la suite
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

À la suite
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ला सूट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

à لا جناح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ля люкс
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

à la suite
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

a la স্যুট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

à la suite
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

à la suite
190 milhões de falantes

alemão

à la suite
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

àラ・スイート
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

à 라 스위트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

à la suite
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

à la bộ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எ லா தொகுப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

à ला संच
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

à la suite
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

à la suite
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

à la suite
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ля люкс
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

à la suite
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

à la σουίτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

À la suite
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

à la suite
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

à la suite
5 milhões de falantes

Tendências de uso de à la suite

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «À LA SUITE»

O termo «à la suite» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.061 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «à la suite» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de à la suite
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «à la suite».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «À LA SUITE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «à la suite» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «à la suite» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre à la suite

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «À LA SUITE»

Descubra o uso de à la suite na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com à la suite e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Königlich-Preussischer Staats-Kalender für das Jahr ....
e. Kriegs-Schule zu Hannover. Director Hr. Berger, Major, à la Suite des Gen. Stabes дегАгтее пЕ14. ‚5.3. (GSFQ) (5Ен2ь) (311111) Bureau-Chef, Rendant â Hr. v. Реши, Sec. Lieutn. im 4. Westph. und Bibliothek.. ы. Regt. No. 47. *4.
2
Königlich preußischer Staats-Kalender: Für das Jahr...
Tschudi, Oberst -Lieutn., à la Suite des 2. Bat. (Saarlouis) 4. Rhein. Landw. Regts . No. 30. C&3. # (HEK3) (HAB2) (LDMVM) (GSF2) (SEH2b) (SEK2) Bureau - Chef , Rendant ) Hr. Albrecht , Prem. Lieutn. im 7. West- und Bibliothekar ) phäl.
Preußen, 1865
3
Französisch
l) pour des raisons historiques, a) à la suite de divers changements phonétiques: - à la suite de l'amuïssement de l'/s/ implosive ou finale qui, au stade de /x/ (ou /h/ ) a entraîné /a/ en arrière (comme /o/ > /o/, cf. 1.2.1.1.)2 pâte, pâtre, âne, mât, ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1990
4
Le protestantisme française jusqu'à la Révolution française
Les Francs sont encore païens, mais se christianisent peu à peu à la suite du baptême — politique — de Clovis. Grâce au travail des moines, la foi chrétienne gagne lentement du terrain, tandis qu'à la faveur des Croisades des notions ...
Joseph Chambon, 1958
5
À la croisée des langages: texte et arts dans les pays de ...
C'est pourquoi la peinture a eu recours aux phylactères25. Kafka raconte un rêve où il doit, à la suite de son père, franchir un mur escarpé. Il donne les raisons de ses difficultés : « Ce qui rendait la chose plus pénible, c'est que [la paroi] était ...
Edwige Brender, 2006
6
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
A la suite, loc. prépositive qui s'emploie dans plusieurs phrases différentes. ,~, Étre à la suite (im Gefälle) d'un ambassadeur, " L'accompagner, 'être de son cortège. „Etrea la suite de la cour ," Suivre la cour partout où elle va. ..Être à la suite du ...
Académie Française (Paris), 1839
7
Rang-Liste der Königlich-Baierschen Armée: Für d. Jahr..
792. 5o.April. Peter Anton Graf Zedtwitz, 795. 28.Febr. Johann Maria Schweitzer, von Coavilla, à la suite, I 795. 11.Juli. Philipp Baron Schaumberg, pens, 795. 26. Dec. Melchior Pfretschner, pens. . 797.16.Jan. Georg Graf Erlach, à la suite, 797.
Bayern Armee, 1811
8
Hof- und Staatshandbuch des Königreichs Bayern
Hr. Wilhelm von Hahn, à la suite, s. 71. Hr. Franz Graf v. Erbach-Erbach, à la suite . Hr. Dinadan Graf v. Nogarola , pensionirt. Hr. Joseph Graf Spreti, pensionirt, s. 60. Hr. Wilhelm Karl Graf v. Eckart, pensionirt, s. 68. General - Majors. Hrn. Franz  ...
Bayern, 1812
9
Table des logarithmes des sinus et tangentes: de seconde en ...
Pour l'obtenir avec un plus grand nombre de décimales , il faut prolonger la table suivante jusqu'à ce qu'on ait à la suite de l'unité autant de zéros qu'on veut de décimales dans ce T .A B L E des Puissances fractionnaires de io.
F. Callet, 1825
10
Internationales Flughandbuch: Vollständiges Nachschlagewerk ...
Se reporter à la table des pages 5 et (5 au cas où le pays recherche ne figurerait pas il son ordre. La surtaxe aérienne à percevoir est mentionnée colonne 1, à la suite de chaque pays de desiinutiou. IV. — Le parcours aérien eflectué est ...
Imaguncula Aviation History, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «À LA SUITE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo à la suite no contexto das seguintes notícias.
1
Pistorius n'est pas "capable de témoigner" à la suite d'une dépression
"Il a montré des signes et a fait état de symptômes de troubles post-traumatiques, de troubles d'anxiété et de troubles de la dépression", a déclaré le ... «BFMTV.COM, jun 16»
2
Carling: condamnations financières et sursis à la suite de l'explosion …
Philippe Goebel (à gauche), directeur général de la société Total Petrochemicals France (TPF), qui a été condamnée à 200.000 euros d'amende, et Claude ... «BFMTV.COM, jun 16»
3
Siri, emojis, Apple Pay… les nouvelles annonces de la firme à la …
Il y a un an, à la même conférence des développeurs, la firme à la pomme ... Apple au FBI à la suite de l'attaque terroriste de San Bernardino (Californie), le 2 ... «Le Monde, jun 16»
4
Euro 2016 : l'équipe de France s'impose sur le fil face à la …
L'affaire aurait pu très mal tourner, elle a très bien fini : l'équipe de France, ... trouvait le poteau de Tatarusanu, à la suite d'un centre parfait de Sagna mal ... «Le Monde, jun 16»
5
Le site de Castorama indisponible à la suite du détournement de …
Le site de Castorama était inaccessible, mercredi 8 juin soir, à la suite d'un détournement « humoristique » de son moteur de recherche. Un ou plusieurs ... «Le Monde, jun 16»
6
Transports, carburant, électricité : les opposants à la loi travail …
La grève à la SNCF a été reconduite pour vendredi par l'ensemble des ... La Baule, Donges mais aussi Guérande en Loire-Atlantique, à la suite d'une action de ... «Le Monde, jun 16»
7
Windows 10 : à la suite de nombreuses plaintes, Microsoft modifie …
Microsoft a été très sévèrement critiqué par les utilisateurs de Windows 7 et 8 ces derniers jours, qui l'accusent de leur forcer la main pour installer son nouveau ... «Le Monde, mai 16»
8
Epilogue du championnat en tennis de table: Quatre à la suite pour …
(CN). Le DT Dudelange a conservé son titre de champion national après son succès cinq à deux lors de la deuxième manche de la finale contre Ettelbruck. «Luxemburger Wort, mai 16»
9
Enquêtes ouvertes à la suite de la mort de deux détenus en dix jours …
En l'espace de dix jours, deux hommes détenus à la maison d'arrêt de Bayonne [les maisons d'arrêt sont des établissements pénitentiaires où sont ... «Le Monde, mai 16»
10
Ituri: 13 morts à la suite d'une pluie à Djugu
Treize personnes sont mortes à la suite d'une forte pluie qui s'est abattue, le 28 avril dernier, dans les localités lacustres de Gbi et Jo, en territoire de Djugu ... «Radio Okapi, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. à la suite [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/a-la-suite>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z