Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Ächtung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÄCHTUNG EM ALEMÃO

Ächtung  [Ạ̈chtung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÄCHTUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ächtung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÄCHTUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Ächtung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

ostracismo

Ächtung

Ostracismo refere-se ao processo de impor uma paz ou um pesadelo devido a uma ofensa criminal. Existe uma categoria legal comparável de ostracismo em sociedades organizadas sem uma força policial centralizada. O exemplo clássico do Oeste Selvagem é o Steckbriefformel, alguém quer morto ou vivo. No entanto, o ostracismo é também uma sanção social informal do comportamento não conforme; isso se assemelha ao desprezo. Ächtung benennt den Vorgang der Verhängung einer Friedlosigkeit oder einer Reichsacht infolge der Verurteilung wegen einer Straftat. Eine vergleichbare Rechtskategorie der Ächtung gibt es in Gesellschaften, die ohne eine zentrale polizeiliche Gewalt organisiert sind. Klassisches Beispiel aus dem Wilden Westen ist die Steckbriefformel, jemand werde dead or alive gesucht. Ächtung ist aber auch eine informelle gesellschaftliche Sanktionierung von nicht-regelkonformem Verhalten; sie ähnelt der Verachtung.

definição de Ächtung no dicionário alemão

Impondo os Oito em condenação, ostracismo, boicote. Imposição dos oito sobre alguém do æhtunge alemão de alto padrão, antigo äthta de alto alemão, para ostracize. Verhängung der Acht über jemanden Verdammung, Verfemung, Boykott. Verhängung der Acht über jemandenHerkunftmittelhochdeutsch æhtunge, althochdeutsch āhtunga, zu ächten.
Clique para ver a definição original de «Ächtung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ÄCHTUNG


Abdichtung
Ạbdichtung
Achtung
Ạchtung 
Anfechtung
Ạnfechtung
Ausrichtung
A̲u̲srichtung
Außenbeleuchtung
A̲u̲ßenbeleuchtung [ˈa͜usn̩bəlɔ͜yçtʊŋ]
Beachtung
Beạchtung 
Beleuchtung
Bele̲u̲chtung
Beobachtung
Beo̲bachtung 
Beschichtung
Beschịchtung
Betrachtung
Betrạchtung 
Dichtung
Dịchtung 
Einrichtung
E̲i̲nrichtung 
Errichtung
Errịchtung
Längsrichtung
Lạ̈ngsrichtung [ˈlɛŋsrɪçtʊŋ]
Richtung
Rịchtung 
Vernichtung
Vernịchtung
Verpflichtung
Verpflịchtung
Vorrichtung
Vo̲rrichtung 
Weihnachtsbeleuchtung
We̲i̲hnachtsbeleuchtung
Übernachtung
Übernạchtung [yːbɐˈnaxtʊŋ]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ÄCHTUNG

Anhängevorrichtung
Aufrichtung
Begutachtung
Bildungseinrichtung
Fachrichtung
Geschmacksrichtung
Haltevorrichtung
Himmelsrichtung
Lichtung
Pflegeeinrichtung
Schichtung
Schlachtung
Straßenbeleuchtung
Unterrichtung
Verachtung
Verdichtung
Verdrahtung
Verpachtung
Wohnzimmereinrichtung
chtung

Sinônimos e antônimos de Ächtung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÄCHTUNG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Ächtung» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Ächtung

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ÄCHTUNG»

Ächtung Ablehnung Absonderung Anprangerung Ausschaltung Ausschließung Ausschluss Ausstoßung Boykott Exkommunikation Exkommunizierung Geißelung Isolation Isolierung Missbilligung Proskription Separation Verdammung Verfemung Verstoßung Verurteilung Verwerfung bann ächtung fremdwort für kreuzworträtsel bedeutung benennt Vorgang Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache acht Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe woxikon Synonymgruppen Gegenteil wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict begriff erklärung juraforum Über Rechtsbegriffe kostenlos verständlich erklärt Rechtswörterbuch JuraForum linguee Notwendig derer Profits Ruhmes willen Gewinn ihrer Medaillen Auszeichnungen manipuliert kostenlosen viele weitere Auswärtiges

Tradutor on-line com a tradução de Ächtung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÄCHTUNG

Conheça a tradução de Ächtung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Ächtung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Ächtung» em alemão.

Tradutor português - chinês

放逐
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ostracismo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ostracism
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समाज से निकाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

النفي من غير محاكمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

остракизм
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ostracismo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সমাজ হইতে বহিষ্কার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ostracisme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pemulauan
190 milhões de falantes

alemão

Ächtung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

村八分
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

추방
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ostracism
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự lưu đày
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தொல்லையை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाळीत टाकणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sürgün
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ostracismo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ostracyzm
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

остракізм
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ostracizare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξοστρακισμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitbanning
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ostracism
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utfrysing
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Ächtung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÄCHTUNG»

O termo «Ächtung» se utiliza regularmente e ocupa a posição 69.458 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Ächtung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Ächtung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Ächtung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÄCHTUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Ächtung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Ächtung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Ächtung

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ÄCHTUNG»

Citações e frases célebres com a palavra Ächtung.
1
Horst Köhler
Die Ächtung von Gewalt und die Vermittlung von gegenseitiger Achtung auf der Basis grundlegender Werte ist indes nicht nur ein Thema für die Schule, sondern für die ganze Gesellschaft.
2
Thomas Kapielski
Karneval der Kulturen. Die Ächtung des Volksliedes und der Heimatmusik unter den sich gebildet und erhaben Dünkenden Deutschlands versteckt eine überdauernde Begierde nach heimeliger Musik und lässt diese sich ausleben mittelst hemmungslosem Suhlens im größten Kitsche sogenannter irischer oder griechischer oder sonst welcher mit ethnischer Güte prämierter Volksmusik.
3
Ursula von der Leyen
Ein hochkompetentes Land, was Computertechniken angeht, aber ein Land, das keinerlei Form von Ächtung von Kinderpornografie hat. Da können sie nicht mehr löschen.
4
John Steinbeck
Auf gesellschaftliche Ächtung gibt es zwei Arten der Reaktion: Entweder geht der Mensch gereinigt und gütiger daraus hervor, oder er wird schlecht, fordert die Welt heraus und verübt künftig noch schlimmere Taten; letzteres ist die häufigste Folge sozialer Brandmarkung.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ÄCHTUNG»

Descubra o uso de Ächtung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Ächtung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Ächtung des Sklavenhandels auf dem Wiener Kongress: Ein ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Stefan Krause, 2009
2
Das Ottawa‐Abkommen zur Ächtung von Antipersonenminen als ...
Es folgt ein kurzer Überblick zum Ottawa‐Abkommen zur Ächtung von Landminen, genauer Antipersonenminen, kurz APM, auf dessen Grundlage abschließend die Einordnung des Abkommens als ein internationales Regime steht.
Johannes Wander, 2010
3
Klatsch: zur Sozialform der diskreten Indiskretion
Im übrigen ist jetzt auch erkennbar, daß die Diskrepanz zwischen der öffentlichen Ächtung und der privaten Praktizierung von Klatsch in einem direkten Zusammenhang mit dessen paradoxer Grundstruktur steht. Ohne die Ächtung von Klatsch ...
Jörg R. Bergmann, 1987
4
Gewalt in aktuellen Kinder- und Jugendmedien: von der ...
Hans-Heino Ewers Von der Verherrlichung zur Ächtung von Gewalt Die Kinder- und Jugendliteratur im Kontext der aktuellen Debatten um Medien und Jugendgewalt In den vergangenen Jahren haben die kontroversen Diskussionen über ...
Bernd Dolle-Weinkauff, Hans-Heino Ewers, Regina Jaekel, 2007
5
Gottesbilder in höfischen Mären des Hochmittelalters: ...
höfische Paradoxie und religiöse Kontingenzbewältigung durch die Grammatik des christlichen Glaubens Silvan Wagner. 11. „Des Teufels Ächtung"5* 11.1. Gliederung und Inhalt - Prolog [1-6] (In den Zeiten des Alten Bundes waren Mann  ...
Silvan Wagner, 2009
6
1. Lesung: Allgemeiner Teil (Strafrahmen, Unternehmen einer ...
Wir würden dann den Gedanken, den wir bei der Ächtung ganz durchführen, hier zum Teil verwirklichen, nämlich, daß das wirklich Schlimmste die Ehrenslrase ist. Außerdem bin ich der Meinung, daß wir eine Liste von Verbrechen haben ...
Werner Schubert, Jürgen Regge, 1989
7
Die Bürgschaft im mittelalterlichen englischen Strafrecht
Susanne Jenks. zahlenden fine.1856 Die Einleitung der Ächtung war ebenfalls möglich. 185Y In dieser Hinsicht wurden Ausgebürgte und Mainpernors wie Bail- Bürgen gleich behandelt. Die Strafe wurde den Bürgen erlassen, 1 ft*^fl wenn sie  ...
Susanne Jenks, 2003
8
Die Wiederkehr der Folter?: Interdisziplinäre Studien über ...
Interdisziplinäre Studien über eine extreme Form der Gewalt, ihre mediale Darstellung und ihre Ächtung Reinhold Görling, Johannes Kruse, Karsten Altenhain. daher auf der Frage, welche Bedingungen die Versuche, physische oder psy— ...
Reinhold Görling, Johannes Kruse, Karsten Altenhain, 2012
9
Allgemeine Darstellung des griechischen Staates
unterschied sich von der gewöhnlichen Ächtung dadurch, daß sie die Hinrichtung durch die amtlichen Organe zur Regel machte und die Tötung durch den, der den Geächteten faßte, erst in die zweite Linie rückte.1) Es kommt auch der ...
‎1979
10
Bibliotheca Visseriana Dissertationvm Ivs Internationale ...
Die strafweise Entziehung der Bürgerrechte, teilweise oder in vollem Umfange, vorübergehend oder dauernd, konnte erfolgen wegen Ächtung, Verbannung und Atimie, während ursprünglich die Ächtung eine qualifizierte Form der Atimie war.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÄCHTUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Ächtung no contexto das seguintes notícias.
1
Orlando: Amerikas Muslime fürchten die Ächtung
Donald Trump verschärft seinen Anti-Islam-Kurs, im Land wächst das Misstrauen: Nach dem Nachtklub-Anschlag in Florida fürchten US-Muslime die soziale ... «SPIEGEL ONLINE, jun 16»
2
Im Exil: Edathy beklagt soziale Ächtung
Nach Kinderpornografie-Vorwürfen Im Exil: Edathy beklagt soziale Ächtung ... Zeitung" übte Edathy Selbstkritik, beklagte aber auch seine soziale Ächtung. «heute.de, mai 16»
3
Ächtung und Abschaffung der Atomwaffen dringend notwendig
»Die Anerkennung, dass die inakzeptablen humanitären Folgen von Atomwaffen ihre Ächtung und Abschaffung dringend notwendig machen, wäre zum ... «Junge Welt, mai 16»
4
Zwischen Freigabe und gesellschaftlicher Ächtung
Beim Rauchen haben wir gesehen, dass die Ächtung in der Gesellschaft dazu geführt hat, dass der Konsum zurückgeht. Wenn es eine Frage der Gerechtigkeit ... «WESER-KURIER online, mar 16»
5
STOP THE BOMB fordert unmissverständliche öffentliche Ächtung ...
Berlin (ots) - Die europaweite Kampagne STOP THE BOMB fordert in einem offenen Brief den deutschen Außenminister Steinmeier auf, bei seiner Iran-Reise ... «Presseportal.de, fev 16»
6
«Ort der Ächtung»
Die Hoftypologie spiele so mit der «didaktischen Rolle des Gefängnisses als Ort der Ächtung der Gesellschaft gegen aussen gegenüber dem gemeinsamen ... «Hochparterre.ch – News in Architektur, Planung und Design, jan 16»
7
Ächtung der AfD: SWR-Intendant: Parteien sollten sich Diskussion ...
Nach der Absage der rheinland-pfälzischen CDU-Spitzenkandidatin Julia Klöckner für die TV-Debatte vor der Landtagswahl appelliert SWR-Intendant Peter ... «Stuttgarter Zeitung, jan 16»
8
Vergewaltigungen in Indien: "Am Schlimmsten ist die Ächtung"
Ein Professor belästigte Smita Sharma im Alter von 18 Jahren, Hilfe bekam die Studentin damals nicht. Heute dokumentiert die Fotografin, welche Wunden ... «SPIEGEL ONLINE, jan 16»
9
Diskussion vor Parteitag: Uneinigkeit über Burka-Verbot in CDU ...
Diskussion vor Parteitag: Uneinigkeit über Burka-Verbot in CDU: Klöckner und Aigner pochen auf Ächtung. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! «FOCUS Online, dez 15»
10
Warum lehnt Bundesregierung Ächtung & Verbot von Atombomben ...
die die ethische Verpflichtung zur Abschaffung von Atomwaffen beschreiben sowie eine Ächtung von Atomwaffen fordern? Warum hat man sich außerdem bei ... «Jenapolis, dez 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ächtung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/achtung-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z