Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ahoi" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AHOI

englisch ahoy, zu: hoy = he!.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE AHOI EM ALEMÃO

ahoi  [aho̲i̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AHOI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
ahoi e uma interjeição.
A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA AHOI EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «ahoi» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ahoi

ahoy

ahoi

Ahoi é uma palavra-sinal para chamar um navio ou barco, e vem do idioma do marinheiro alemão. A reputação foi considerada obsoleta, mas tornou-se cada vez mais comum com a crescente popularidade da navegação. Ahoi serve como uma saudação, uma advertência ou uma fórmula de despedida. No costume alemão ahoi é usado como uma festa de carnaval regional ou fastnacht. A palavra de origem é o ahoy inglês. A designação marítima vem em pronúncia e ortografia semelhantes em vários idiomas. Como saudação, ahoj é um lugar comum na República Tcheca e na Eslováquia. No tráfego telefônico nos EUA, o ahoy proposto pelo inventor Alexander Graham Bell não prevaleceu contra o olá de Thomas Alva Edison. Ahoi ist ein Signalwort, um ein Schiff oder Boot anzurufen, und entstammt der deutschen Seemannssprache. Der Ruf galt als veraltet, ist aber mit zunehmender Beliebtheit des Segelsports wieder gebräuchlicher geworden. In Nebenbedeutungen dient ahoi als Gruß, Warnung oder Abschiedsformel. Im deutschen Brauchtum wird ahoi als regionaler Karnevals- beziehungsweise Fastnachtsgruß verwendet. Ursprungswort ist das englische ahoy. Die maritime Bezeichnung kommt in ähnlicher Aussprache und Schreibung in mehreren Sprachen vor. Als Gruß ist ahoj in Tschechien und der Slowakei alltäglich. Im Telefonverkehr in den USA setzte sich das von Erfinder Alexander Graham Bell vorgeschlagene ahoy nicht gegen Thomas Alva Edisons hello durch.

definição de ahoi no dicionário alemão

Chamada de um navio Exemplos »Arrow« ahoi! Boot ahoi! Anruf eines Schiffes Beispiele»Pfeil« ahoi!Boot ahoi!.
Clique para ver a definição original de «ahoi» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AHOI


Kaloikagathoi
Kaloikagatho̲i̲ […lo͜y…]
hoi
ho̲i̲

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AHOI

ahnungslos
Ahnungslosigkeit
Ahnungsvermögen
ahnungsvoll

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AHOI

Barsoi
Beffroi
Dipnoi
Goi
Hanoi
Hilfskonvoi
Koi
Kommoi
Konvoi
Koroi
Logoi
Oktroi
Renvoi
Tolstoi
Topoi
stoi
toi, toi, toi

Sinônimos e antônimos de ahoi no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AHOI»

ahoi bedeutung login kreuzfahrten Wörterbuch services tschechisch marie Ahoi Signalwort Schiff oder Boot anzurufen entstammt deutschen Seemannssprache galt veraltet aber zunehmender Thalasso thalassozentrum cuxhaven Thalassozentrum Genießen Wellenbad Sauna Fitness vielfältige Anwendungen Ahoi produkte design hamburg Hanseatische Design Kontor Illustrierte Heimatsehnsucht Produkte Norddeutschen Künstlern Schiff düsseldorf frühstücks brunch restaurant Düsseldorf „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber waren hier bietet täglich polloi füllhorn voller fühlhörner Tagen Hier sind leider gerade Bilder kaputt wegen eines Festplattenausfalls blogger werde etwas brauchen für dieses Blog party köln AHOI Party ohne jeden Zweifel eine einzigartige moderne Eventreihe Rhein feiern ganzjährig niveauvollem stilvollem Ambiente hotel home heißt Landhotel Nord Ostsee Kanal Sehleuten Wanderern Radfahrern viele Ausflugs möglichkeiten Hamburg diesem Wochenende beschwert kein

Tradutor on-line com a tradução de ahoi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AHOI

Conheça a tradução de ahoi a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de ahoi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ahoi» em alemão.

Tradutor português - chinês

趣多多
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

¡ah
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ahoy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एहोय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أهوي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

на палубе
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ahoy
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হোই
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Ahoy
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ahoy
190 milhões de falantes

alemão

ahoi
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アホイ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

어이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ahoy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ahoy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அஹோய்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

इशारा देण्यासाठी किंवा लक्ष वेधण्यासाठी दिलेली आरोळी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yahu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ahoy
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ahoj
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

на палубі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hei
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ahoy
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ahoy
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ahoy
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ohoi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ahoi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AHOI»

O termo «ahoi» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 15.788 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ahoi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ahoi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «ahoi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AHOI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ahoi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ahoi» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre ahoi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AHOI»

Descubra o uso de ahoi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ahoi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ahoi! Ahoi!: Single Songbook
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks in C-Moll für Klavier, Gesang & Gitarre. This Ebook contains the score of the title in C-Minor for Piano, Vocal & Guitar. The Musical genre is: Schlager Music.
Georg Möckel, Helmut Kießling, 1960
2
Ahoi kleine Seemöwe: komm an Bord zu den Piraten
In diesem Buch will ich meine eigene Begeisterung am Segeln und am Meer an Kinder im Alter von ungefahr 8 bis 12 Jahren weitergeben, die Freude am Segeln haben und sich fur Piratenromantik begeistern.
Elke Clemenz-Pixberg, 2013
3
Ahoi! Matrosen!: as performed by Fred Frohberg & ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Walter Kubiczeck, Fred Frohberg & Hemmann-Quintett, Alfons Wonneberg, 1959
4
Schiff Ahoi!
Gorch Fock (1880-1916), mit burgerlichem Namen Johann Wilhelm Kinau, war Marinesoldat und Schriftsteller.
Gorch Fock, 2013
5
Ahoi! tönt es weithin über das blaue Meer: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe in Eb-Dur. Der Titel ist bekannt aus dem Charles Kullmann-Film "La Paloma".
Günther Schwenn, Peter Schaeffers, Will Meisel, 1934
6
Traumfrau ahoi: Roman
Wenn es der Traum eines jeden Mannes ist, mit einem unglaublich attraktiven Model auf dem Meer zu treiben, dann möchte Max Zamora lieber schnell aufwachen, denn diese Begleitung hat ihm bei seiner Flucht vor einem rachsüchtigen Drogenboss ...
Rachel Gibson, 2011
7
Liebe ahoi!: Roman
In Barcelona gehen drei Frauen an Bord eines Kreuzfahrtschiffs, die eins verbindet: David Gold.
Shari Low, 2012
8
Piraten Ahoi - eine Sprachförderreihe zur Mundmotorik - ...
1. „Das Gummibärchen und der rote Teppich - Wir probieren aus, was man mit dem Mund so alles machen kann“ Spielerische Durchführung eines mundmotorischen Diagnostikbogens zur Erfassung des aktuellen myofunktionalen Standes 2. „Wir ...
Kerstin Holländer, 2005
9
Piraten Ahoi!
Ahoi, ich bin der k\e'me Pirat/ Komm mit an Bord, wenn du spannend« Abenteuer er\eber\ willst/ Wiss die Segel und stich in See. Schon bald graben wir einen verborgenen Schatz aus und belohnen.
‎2007
10
Hamburg Ahoi: Notenausgabe
Notenausgabe Kurt Henkels, Charly Tory. Imprint: Responsible for this content: ROBA Digital Sheets a unit of ROBA Music Publishing GmbH represented by its managing directors Rolf Baierle, Dr. Christian Baierle Feldbrunnenstraße 5o ...
Kurt Henkels, Charly Tory, 1970

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AHOI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ahoi no contexto das seguintes notícias.
1
CD Rezension: Calimeros - Schiff ahoi
Sommer, Sonne, Calimeros - mit ihrem neuesten Album „Schiff ahoi“ entführt uns die beliebte Schlager-Band aus der Schweiz in fremde Länder und zu ... «Schlagerportal.com, jun 16»
2
Treffpunkt: Ahoi!
Als Kind habe er schon davon geträumt, Kapitän zu werden. Gelangt hat's dann für Siegfried Rauch, 84, "nur" zum TV-Käpt'n – an Bord des "Traumschiffs". «DIE WELT, jun 16»
3
Ahoi, Freundschaft: Interview mit den Donots zur Eröffnung des ...
Juni zur Kieler Woche die traditionellen Segelschiffe anlegen, heißt es endlich: „Ahoi, Freundschaft“. Seit Monaten sammelte die Jägermeister-Community die ... «Rolling Stone, jun 16»
4
"Flirt Ahoi" auf der Kieler Förde
Unter dem Motto «Flirt Ahoi» bittet die Schlepp- und Fährgesellschaft Kiel (SFK) an diesem Freitagabend zur ersten «Förde-Flirt-Fahrt». Jeder, der zur letzten ... «DIE WELT, jun 16»
5
Neue Trendscouts, ahoi!
Neue Trendscouts, ahoi! Beim Trendscouts-Treffen sah sich die vierte Generation an, was sie in ihrem Auslandssemester erwartet. Magdalena Vachova. «Kurier, jun 16»
6
Ahoi - Mein Hafenfestival mit Chris Murray und anderen Musical-Stars
Vom 18. Juni bis zum 13. August 2016 feiern Greifswald, Stralsund und Ribnitz-Damgarten wieder am Hafen. Bei "Ahoi - Mein Hafenfestival" stehen vier ... «Musical1, mai 16»
7
Jobs für Vagabunden: Schiff Ahoi!
23.05.2016 17:32 Uhr. Jobs für Vagabunden : Schiff Ahoi! Mal auf einem Kreuzfahrtschiff anheuern – das hört sich für viele reizvoll an. Doch mit Urlaub hat das ... «Tagesspiegel, mai 16»
8
König ahoi!
Er ist wieder da! Zum ersten Mal seit Langem hat sich Spaniens Ex-König Juan Carlos auf Mallorca blicken lassen. Grund für seinen Abstecher auf die Insel ist ... «Mallorca Magazin, mai 16»
9
Segeln auf Australiens grösstem See: Schiff ahoi im Outback
Wer auf allen Meeren der Welt gesegelt ist, findet im australischen Outback eine Alternative. Eine Gruppe von Enthusiasten fährt dort Regatta auf Gewässern, ... «Neue Zürcher Zeitung, abr 16»
10
Ahoi! Der RiverBus fährt jetzt auf der Elbe
Kapitän Jan Peter „Fiete“ Mahlstedt hat schon Schlepper und Mega-Yachten gesteuert. Um den RiverBus fahren zu dürfen, hat er einen Busführerschein ... «Hamburger Abendblatt, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ahoi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/ahoi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z