Significado de "Allüren" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ALLÜREN

französisch allure = Gang, Benehmen, zu: aller, ↑Allee.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ALLÜREN EM ALEMÃO

Allüren  Allü̲ren [aˈlyːrən] 

O QUE SIGNIFICA ALLÜREN EM ALEMÃO

atitude

Allüren

Atitude geralmente é um termo para um comportamento humano conspícuo ou exagerado. De acordo com o Duden, isso é descrito como "falar fora do quadro", "comportamento impressionante" e "comportamento". Em particular, isso é referido como um comportamento vago e caprichoso, que é usado em oposição, acima de tudo, à vangloria das divas, estrelas ou outros representantes do show business. Allure, no uso mais freqüente como Pluraletantum As atitudes para "hábitos, maneiras visíveis" foram emprestadas dos fascículos franceses ou sedução por "hábitos, maneiras, comportamento, curso" no início do século XIX; antes do fascínio francês do meio e velhas francesas para "andar e correr". A marcha dos cavalos também se chamava Allure ou Allure.

Allüren ist im Allgemeinen eine Bezeichnung für auffälliges oder übertriebenes menschliches Verhalten. Nach dem Duden werden hiermit bildungssprachlich, oft abwertend „aus dem Rahmen fallende Umgangsformen“, „auffallendes Benehmen“ sowie „Gehabe“ beschrieben. Im Speziellen wird damit ein eitles, launenhaftes Benehmen bezeichnet, das absprechend vor allem gegenüber Marotten und Gehabe von Diven, Stars oder anderen Vertretern des Show-Business verwendet wird. Allüre, in der häufigeren Verwendung als Pluraletantum Allüren für ‘Gewohnheiten, auffallende Umgangsformen’ wurde Anfang des 19. Jahrhunderts aus dem Französischen allures bzw. allure für ‘Gewohnheiten, Manieren, Benehmen, Verlauf’ entlehnt; voraus ging das mittelfranzösische allure und altfranzösische aleure für ‘Gang, Lauf’. Als Allüre oder Allure wurde auch die Gangart von Pferden bezeichnet.

definição de Allüren no dicionário alemão

manuais fora do caminho; Comportamento conspícuo, postura Por exemplo, tendo os ares de uma diva, mais aceita é uma pessoa sem ar.

aus dem Rahmen fallende Umgangsformen; auffallendes Benehmen, GehabeBeispieledie Allüren einer Diva haben, annehmener ist ein Mensch ohne Allüren.

SINÔNIMOS DE «ALLÜREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Allüren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Allüren

Starallüren · Vapeurs

TRADUÇÃO DE ALLÜREN

Conheça a tradução de Allüren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Allüren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Allüren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 态度
• Tradutor português - espanhol: actitud
• Tradutor português - inglês: Attitude
• Tradutor português - hindi: मनोवृत्ति
• Tradutor português - arabe: موقف
• Tradutor português - russo: отношение
• Tradutor português - português: atitude
• Tradutor português - bengali: মনোভাব
• Tradutor português - francês: attitude
• Tradutor português - malaio: sikap
• alemão: Allüren
• Tradutor português - japonês: 態度
• Tradutor português - coreano: 태도
• Tradutor português - javanês: sikap
• Tradutor português - vietnamita: thái độ
• Tradutor português - tâmil: தெனாவட்டு
• Tradutor português - marata: वृत्ती
• Tradutor português - turco: tutum
• Tradutor português - italiano: atteggiamento
• Tradutor português - polonês: postawa
• Tradutor português - ucraniano: відношення
• Tradutor português - romeno: atitudine
• Tradutor português - grego: στάση
• Tradutor português - africâner: houding
• Tradutor português - sueco: Attitude
• Tradutor português - norueguês: Attitude

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ALLÜREN»

Citações e frases célebres com a palavra Allüren.

1

Audrey Hepburn

Allüren sind nur etwas für die Unfertigen.

2

Heinz Rühmann

Eines der besten Mittel gegen Arroganz ist Seekrankheit. Ein Mensch der über der Reeling hängt, vergisst seine Allüren.

3

Carl Hagemann

Wer von Frauen etwas herausbekommen will, darf nicht die Allüren eines Richters, sondern muß die eines Anwaltes annehmen. Anwälten sagen Frauen alles.

4

Paul Mommertz

Lieber Allüren von innen als Manieren von außen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ALLÜREN»

Descubra o uso de Allüren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Allüren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Die schrulligen Habsburger: Marotten und Allüren eines ...

Die Habsburger waren ein überaus bedeutendes Herrschergeschlecht.

Konrad Kramar, Petra Stuiber, 2005

Ein Mensch der meine Sprache spricht

Allüren. In feinen Kreisen sind Extreme anerkannt, werden wie seltene Blumen gezüchtet, in Ausgefallenheit ertüchtigt, Normalität, total verbannt. Man schlüpft in Allüren, wie in kostbare Bordüren. Man dreht und wendet sich, zickig im Gesicht.

Hanny Edieger-Bausch, 2007

Diskurslinguistik: Eine Einführung in Theorien und Methoden ...

Eine Aussage p (das Stammesgebiet der Bakwiri liegt ziemlich nahe an der Küste) und eine Aussage q (die Bakwiri sind noch verhältnismäßig unkultiviert und haben meist noch wenig europäische Allüren angenommen) werden als jeweils ...

Jürgen Spitzmüller, Ingo Hans Oskar Warnke, 2011

Bei Licht besehen: Sati(e)rische Gedichte

... rassig von edler Gestalt. Groß, blondes Fell, ganz quirlig. Ihr Name: Hungerschlund Peggy. Sechs Jahre alt. Die Peggy scheint niemals satt zu werden, verschlingt gierig alles 17 HUNDE —Allüren.

Brita Wagner, 2011

DuMont Bildatlas Reiseführer Sachsen

Allüren. und. fährt. gut. damit. reiche Chöre und Musikensembles mue sizieren in Kirchen und Konzertsälen auf hohem Niveau. Doch die Krone gee bührt noch immer unbestritten der Staatskapelle Dresden, die Richard Wagner einst wegen  ...

Astrid Pawassar, 2013

An Tagen wie diesen: Wa(h)lweise Belletristik

Star-Allüren. Paris. Februar 2006. Hafen von Lión. Sechs Uhr morgens. In Nebel gehüllt, liegt das Kreuzfahrtschiff Beluga vor Anker; zum Auslaufen bereit. Vor Schiff, Besatzung und den Passagieren liegen vierzehn Tage auf See. Eine Reise ...

Alice Frerichs, 2013

Stadt der Verlockungen: Das vormoderne Bukarest zwischen ...

Extravaganz,. Allüren,. Exzesse. Das 19. Jahrhundert hat eine Extravaganz genährt, die dem glanzvollsten Ba- rock in nichts nachstand. Schon früh entstand in der Walachei eine dünne Schicht vornehmer Männer und Frauen, extravagant,  ...

Adrian Majuru, 2013

Der Starfotograph

Star-Allüren. Paris. Februar 2006. Hafen von Lión. Sechs Uhr morgens. In Nebel gehüllt, liegt das Kreuzfahrtschiff Beluga vor Anker; zum Auslaufen bereit. Vor Schiff, Besatzung und den Passagieren liegen vierzehn Tage auf See. Eine Reise ...

Alice Frerichs

Die Pfefferkörner 03. Träume und Allüren.

Dealer benutzen Cems Fahrrad, um Rauschgift aus dem Freihafen zu schmuggeln.

Simon Hauser, 2000

Hiob Teddorius' Lausbärenjahre: Das erste Bärchen-Märchen ...

Verfügt übär ausgebrummelte Kaiserbärchen-Allüren und glaubt fest daran, mit Königsblauem Innenplüsch ausgestopft zu sein. Haha, haaaü Kaiserbär-Schnitt in letzter Sekunde abgewendet. Ende gut, Bär gut! Der Klapperstorch hat gute ...

Heidi Groh-Ott, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALLÜREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Allüren no contexto das seguintes notícias.

Servette-Assistenztrainer erlebt Wales-Märchen mit: «Gareth Bale ...

«Bale ist ein unglaublich netter Kerl», sagt Owen, «hat null Allüren und ist in jedem Bereich ein Vollprofi. Ein Vorbild für alle. Mit Boys wie ihm oder Ramsey zu ... «BLICK.CH, jun 16»

„Von Allüren keine Spur“

Er war sympathisch, sehr entspannt und nett. Von Allüren keine Spur bei ihm“, beschreibt Noah Askins seine Begegnung mit dem prominenten Gast, der nach ... «shz.de, jun 16»

Stars ohne Allüren

Lothar Kurbjuweit ist ein Star ohne Allüren, so wie seine damaligen Mannschaftskameraden auch. Für ihn ist klar, dass er beim nächsten Treffen wieder dabei ... «sz-online, jun 16»

Ein Chef ohne Allüren

Ein Chef ohne Allüren. Der Status von Toni Kroos in der deutschen Nationalmannschaft hat vor dem Start in sein viertes Turnier eine neue Dimension erreicht. «Der Landbote, jun 16»

Kreml befremdet über „exterritoriale“ Allüren der USA bei Doping ...

Der Kreml betrachtet die exterritorial orientierte Handlungsweise der USA bei der Untersuchung von Doping-Skandalen mit Skepsis und kann so etwas nicht ... «Sputnik Deutschland, mai 16»

Reinhard "Stan" Libuda: Ein Mann ohne Allüren

Dortmund. Reinhard Libuda gehört zu den stillen Stars des Fußballs. Trotzdem hat er es geschafft, sich einen festen Platz in den Annalen von Schalke 04 und ... «Derwesten.de, mai 16»

Mariah: Flop-Tour voll Allüren

Ein 100 Millionen Euro teurer Global-XRS-Jet für die England-Tour und die Legacy 650 (Kennzeichen: D-AFUN), mit der sie gestern um 20.20 Uhr, also erst 40 ... «oe24.at, abr 16»

Rabenhof: Für den Biertrinker ohne Star-Allüren

Ganz ohne Rockstar-Allüren eben. Das kann Mado Omerovic bestätigten. Er ist seit elf Jahren im Rabenhof Theater für die Gastronomie verantwortlich und ... «Kurier, abr 16»

Formel 1 in Bahrain: Keine Siege – Was ist los mit Lewis Hamilton?

In Melbourne wollte er ein Klavier auf das Hotelzimmer geliefert haben: Hamiltons Allüren neben der Rennstrecke werden immer extremer. Rosberg nutzt das ... «DIE WELT, abr 16»

Suri Cruise - Diva-Allüren mit neun Jahren!

Sie ist die Tochter zweier Hollywood-Stars. Und scheint mittlerweile auch das Verhalten einer Diva zu zeigen... Florian Koch. 01. Apr 2016 um 05:30 von Florian ... «BUNTE.de, mar 16»