Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Armseligkeit" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARMSELIGKEIT EM ALEMÃO

Armseligkeit  [Ạrmseligkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARMSELIGKEIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Armseligkeit e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARMSELIGKEIT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Armseligkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Armseligkeit no dicionário alemão

A miséria é algo que funciona mal. das Armseligsein etwas armselig Wirkendes.

Clique para ver a definição original de «Armseligkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ARMSELIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ARMSELIGKEIT

Armprothese
Armreif
Armring
Armschiene
Armschlag
Armschlüssel
Armschutz
Armschützer
Armschwingen
armselig
Armsessel
Armspange
Armspeiche
ärmste
Armstrong
Armstumpf
Armstütze
Armsünderglocke
Armsünderhemd
Armure

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ARMSELIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinônimos e antônimos de Armseligkeit no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARMSELIGKEIT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Armseligkeit» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Armseligkeit

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ARMSELIGKEIT»

Armseligkeit Armut Einfachheit Schlichtheit wörterbuch Grammatik Wörterbuch wiktionary „Inmitten menschlicher Lebensumstände erstrahlt Heil Welt verwandelt Leben Menschen „Der Magistrat stellt Duden armseligkeit bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Phänomen allmystery Hallo genau versteht eigentlich unter Armseeligkeit bedeutet wenn heißt bist reverso German meaning also armselig Atemlosigkeit Ärmel Arglosigkeit example kostenlosen viele weitere Übersetzungen Kreuzworträtsel aermlich ARMSELIG edit ARMUT BEDAUERNSWERT BETTEL veraltet armseliges Zeug BRUCHBUDE spanisch pons Spanisch PONS solltest dich deiner Ausrede schämen linguee gerufen sind sein zwischen unserem Menschsein Deiner Gottheit Jesus wollen aber nicht Last unserer

Tradutor on-line com a tradução de Armseligkeit em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARMSELIGKEIT

Conheça a tradução de Armseligkeit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Armseligkeit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Armseligkeit» em alemão.

Tradutor português - chinês

不幸
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

miseria
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wretchedness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

wretchedness
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بؤس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

несчастность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

miséria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হীনাবস্থা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

misère
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keadaan yg
190 milhões de falantes

alemão

Armseligkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

塗炭の苦しみ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불행
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wretchedness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bất hạnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இரங்கத்தக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

म्हणणे खरे करुन दाखवीन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

perişanlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

miseria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niedola
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нещасний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nemernicie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αθλιότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ellende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

wretchedness
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

elendighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Armseligkeit

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARMSELIGKEIT»

O termo «Armseligkeit» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 104.532 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Armseligkeit» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Armseligkeit
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Armseligkeit».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARMSELIGKEIT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Armseligkeit» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Armseligkeit» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Armseligkeit

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ARMSELIGKEIT»

Citações e frases célebres com a palavra Armseligkeit.
1
Heinrich Hansjakob
Demut ist die wahre Stärke des Menschen. Der Demütige hat jene Tapferkeit, welche die höchste ist, die Selbstüberwindung. – Um demütig zu sein, braucht es nichts, als offen und ehrlich seine Armseligkeit zu betrachten und sie einzugestehen.
2
Walter Flex
Nur wer beherzt und bescheiden die ganze Not und Armseligkeit der Vielen, ihre Freuden und Gefahren mitträgt, Hunger und Durst, Frost und Schlaflosigkeit, Schmutz und Ungeziefer, Gefahr und Krankheit leidet, nur dem erschließt das Volk seine heimlichen Kammern, seine Rumpelkammern und seine Schatzkammern.
3
August Boeckh
Das Glück besteht nicht in dem Reichtum und Luxus, der vielmehr ein krankhafter Zustand und die Quelle der Erschlaffung und des Verderbnisses ist; aber Wohlhabenheit und Tätigkeit sind seine Grundlagen, weil Trägheit des Lasters Anfang ist und Armut zur Armseligkeit führt.
4
Bernhard von Clairvaux
Nicht die Armseligkeit macht den Menschen selig, sondern die Barmherzigkeit.
5
Johann Jakob Mohr
Ist denn der Dichtername ein Freibrief für jede Armseligkeit?
6
Matthias Claudius
Armut des Geistes Gott erfreut, Armut, und nicht Armseligkeit.
7
Immanuel Kant
Die Kunst aber, oder vielmehr die Gewandtheit, im gesellschaftlichen Tone zu sprechen, und sich überhaupt modisch zu zeigen, welche, vornehmlich wenn es Wissenschaft betrifft, fälschlich Popularität genannt wird, da sie vielmehr geputzte Seichtigkeit heißen sollte, deckt manche Armseligkeit des eingeschränkten Kopfs. Aber nur Kinder lassen sich dadurch irre leiten.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Gott, wenn wir hoch stehen, ist alles; stehen wir niedrig, so ist er ein Supplement unserer Armseligkeit.
9
Johann Wolfgang von Goethe
Wie wir was Großes lernen sollen, flüchten wir uns gleich in unsere angeborene Armseligkeit und haben doch immer etwas gelernt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ARMSELIGKEIT»

Descubra o uso de Armseligkeit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Armseligkeit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Hinterlassene Predigten: Vom ersten Adventstage bis zum ...
Im Menschen selbst also sehen wir jene Feindschaft und Unsolg- samkeit der Natur gegen den sündigen Herrn, welcher der Geist ist, sehen wir die Ohnmacht und Armseligkeit des Geistes gegenüber seinem zur Dienstbarkeit ihm ...
Franz Joseph Hartnagel, Jakob Fluck, 1851
2
Grammatica religiosa oder geistliche Tugend-Schule: in ...
So ist dann nicht zu verwundern, daß die Vorstehung eine große Armseligkeit genennet werde, welche den Menschen in die ewigwährende Armseligkeit verstoßet. Diese Armseligkeit der Seele fliehet man nicht, der Armseligkeit des Leibes ...
Abraham (a Sancta Clara), 1845
3
Geistreiche Lehr-Sprüche : mit sinnreichesten Auslegungen ...
Gebett. und. Betrachtung. seye. /. daß. du. ungeacht. deiner. Armseligkeit. /. doch. GOtt. wirst. empfangen. lu Vorbereitung zu disem heiligisten Sacramcnt ist unlaugbahr sonderlich l dienlich / ein ernstliches Bedencken : Wer bin ick /und wer iü ...
Thérèse d'Avila, 1734
4
Geistliches Jahr: fromme Uebungen für jeden Tag des Jahres ...
Ist es die Anerkennung unsers Elends und unserer Armseligkeit? Ja, sagt St. Bernhard; aber es ist das die menschliche Tcmuth. Was ist aber nun die christliche Demuth? Es ist die Hebe zu dieser Armseligkeit und Bcrächtlichteit in Anbetracht ...
Peter Lechner, 1861
5
Christliches Hausbuch, oder das große Leben Christi: mit ...
Dort ist Armseligkeit, „Finsterniß, ewiger Schrecken. Dort „ist keine Hoffnung, das geringste Gut „ zu erhalteil, und kein Trost, der Qual „zu entgehen." Darumnennt diesen unglückseligen Ort der heilige Job das Land der Armseligkeit, da er in ...
Caspar Erhard, Simon Buchfelner, 1865
6
Der geistliche Führer, oder Unterricht über das Gebet, die ...
Denn ein mannhafter Muth ist dem Menschen nothweudig, wenn er eine solche Armseligkeit schauen und nicht den Muth verlieren will. Ich gebe mich nicht damit ab, auf fremde Armseligkeit zu sehen, denn diese geht mich nicht an ; sondern ...
Luis de la Puente, 1841
7
Armut als neue Qualität der Helden im Fortunatus und im ...
Dass der Aufstieg der Protagonisten aus solch tiefer Armseligkeit und unter solch elenden Voraussetzungen erfolgt, hat natürlich auch .dramaturgische' Gründe. Dadurch wirkt das Erreichte umso erstaunlicher und beneidenswerter. Dennoch  ...
Ki-Hyang Lee, 2002
8
Vier Bücher von der Nachfolge Christi
Denn Esse«, Trinken, Wachen, Schlafen, Ruhen, Arbeiten , und den übrigen Bedürfnissen der Natur unterworfen feyn, ist in der That eine grosse Armseligkeit, und eine grosse Beschwerniß für eine andächtige Seele, welche von aller Sünde  ...
Thomas a Kempis, .. Gonnolieu, 1824
9
Neubearbeitete Predigtentwürfe auf die Festtage: 4
Schon die Große deß, der liebt, und die Armseligkeit deß, der geliebet wird, bestimmet die Größe der liebe. l>) „Was ist der Mensch? Ein schwacher, gebrechlicher, nackter Körper; ein von Natur aus gewehrloseö, jedem Unfälle vorgeworfene« ...
Edilbert Menne, 1798
10
Die Dritte Stiege
Diese Armseligkeit!« »Armseligkeit ist nicht richtig,« erwiderte Lothar, »nein: sieh – wie sie die Karten in den Fingern biegen, wie sie sie auf den Tisch hauen; was sich in ihnen an Lebenslust und Leidenschaft aufgespeichert hat, muß Alles in ...
Eduard Graf Von Keyserling, 2012

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARMSELIGKEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Armseligkeit no contexto das seguintes notícias.
1
Wut über die eigene Armseligkeit
Dabei war die eigene Armseligkeit der Grund für den Frust, der sich in Hannover „Hagida“ nennenden Nationalisten. Sie mussten erkennen, dass aus ihrer groß ... «taz.de, jan 15»
2
Amerikas Sozialstaat: Armseligkeit ist Ansichtssache
Amerika streitet über den Sozialstaat. Müssen die Reichen netter oder die Armen reicher werden? Ausgerechnet unter Obama ist die soziale Ungleichheit im ... «DIE WELT, fev 14»
3
Die Herrlichkeit des wahren Gottes wird sichtbar
Er beugt sich – er kommt, ganz er selbst, als Kind herunter bis in die Armseligkeit des Stalls hinein, die für alle Not und Verlassenheit der Menschen steht. «Kath.Net, dez 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Armseligkeit [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/armseligkeit>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z