Significado de "artig" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ARTIG

mittelhochdeutsch ertec = angestammte gute Beschaffenheit habend, zu ↑Art.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ARTIG EM ALEMÃO

artig  [a̲rtig ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARTIG

artig e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ARTIG EM ALEMÃO

bom

Artig

O nome de uma moeda, marcada pelos Bispos de Dorpat, os Arcebispos de Riga e os Irmãos da Espada de Livônia nos séculos XIV e XV, é característico. O valor do tipo variou: ▪ 1 tipo = 3 Pfennig lübisch ▪ 1 tipo = 2 Pfennig lübisch ▪ 1 tipo = 1/3 xeque ▪ 1 sortig = 1 Pfennig = 1/3 Oer = 1/4 Schilling ...

Artig ist der Name einer Münze, die von den Bischöfen von Dorpat, den Erzbischöfen von Riga und dem Livländischen Schwertbrüderorden im 14. und 15. Jahrhundert geprägt wurde. Der Wert des Artig variierte: ▪ 1 Artig = 3 Pfennig lübisch ▪ 1 Artig = 2 Pfennig lübisch ▪ 1 Artig = 1/3 Schilling ▪ 1 Artig = 1 Pfennig = 1/3 Oer = 1/4 Schilling...

definição de artig no dicionário alemão

comportando-se como adultos esperam de uma criança; comportando-se bem e obedientemente educadamente, graciosamente gracioso, legal. comportando-se como adultos esperam de uma criança; comportando-se bem e obedientemente comportando-se como filhos.

sich so verhaltend, wie es Erwachsene von einem Kind erwarten; sich gut und folgsam benehmend höflich, galant anmutig, nett. sich so verhaltend, wie es Erwachsene von einem Kind erwarten; sich gut und folgsam benehmendBeispieleartige Kindersei artig!sich artig verhalten.

SINÔNIMOS DE «ARTIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «artig» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de artig

aufmerksam · brav · chevaleresk · folgsam · fügsam · führig · galant · gefügig · gefügsam · gehorsam · gentlemanlike · gesittet · höflich · kavaliersmäßig · kirre · lieb · manierlich · ritterlich · sittsam · zahm

TRADUÇÃO DE ARTIG

Conheça a tradução de artig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de artig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «artig» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 良好
• Tradutor português - espanhol: bueno
• Tradutor português - inglês: good
• Tradutor português - hindi: अच्छा
• Tradutor português - arabe: خير
• Tradutor português - russo: хорошо
• Tradutor português - português: bom
• Tradutor português - bengali: ভাল
• Tradutor português - francês: bon
• Tradutor português - malaio: baik
• alemão: artig
• Tradutor português - japonês: 良いです
• Tradutor português - coreano: 좋은
• Tradutor português - javanês: apik
• Tradutor português - vietnamita: tốt
• Tradutor português - tâmil: நல்ல
• Tradutor português - marata: चांगला
• Tradutor português - turco: iyi
• Tradutor português - italiano: buono
• Tradutor português - polonês: dobry
• Tradutor português - ucraniano: добре
• Tradutor português - romeno: bun
• Tradutor português - grego: καλός
• Tradutor português - africâner: goeie
• Tradutor português - sueco: bra
• Tradutor português - norueguês: god

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ARTIG»

Citações e frases célebres com a palavra artig.

1

Bion von Borysthenes

Liebende mitzulieben, ist artig.

2

Frank Wedekind

Verlier dich von dem Lebenspfad / Nie seitwärts ins Geheg, / Geh immer artig kerzengrad' / Den goldenen Mittelweg.

3

Anonym

- Mami, bekomme ich später auch mal einen Mann? - Natürlich - wenn du artig bist. - Und wenn ich nicht artig bin? - Dann bekommst du viele Männer.

4

Curt Goetz

Bitte, gnädige Frau, sagte ich und küßte ihr dabei artig die Hand, machen Sie sich meinetwegen um Gotteswillen keine anderen Umstände.

5

André Brie

Großartiges kann nicht artig sein.

6

Gotthold Ephraim Lessing

Groß willst du und auch artig sein? Marull, was artig ist, ist klein.

7

Gotthold Ephraim Lessing

Jeder Mensch hat seinen Stil, sowie seine eigene Nase, und es ist weder artig noch christlich, einen ehrlichen Mann mit seiner Nase zum besten zu haben, wenn sie auch noch so sonderbar ist.

8

Ludwig Börne

Die Weiber verlangen das Größte und das Kleinste zugleich, sie fordern Liebe und auch, daß man artig gegen sie sei – eine Million in Scheidemünze.

9

Gerd W. Heyse

Ein großartiges Buch, sagt die Kritik. In der Tat. Groß im Format. Und im Inhalt artig.

10

Mark Twain

Sei artig und du wirst einsam sein!

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ARTIG»

Descubra o uso de artig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com artig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Alles andere als artig: 7 Methoden, wie Sie durch Querdenken ...

Heike Kirchhoff zeigt in ihrem Buch „Alles andere als artig“, wie man dem eigenen Unternehmen systematisch eine Prise Querdenken verschaffen kann – ob als Inhaber, leitender Angestellter oder Projektverantwortlicher.

Heike Kirchhoff, 2013

Artig oder Einzigartig: Mit Service-Innovation zum Regional ...

Mit Service-Innovation zum Regional Hidden Champion Johann Beck, Norbert Beck. Artig oder einzigartig Johann Beck/Norbert Beck Artig oder einzigartig Mit Service-Innovation zum Regional Front Cover.

Johann Beck, Norbert Beck, 2013

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Ei» Stück Felde« art« Haft machen. Imgleichen in weiterer Bedeutung, auch von Wiesen, fruchtbar, «eine wiese »rchaft machen. Archaftig Land kommt in dieser Bedeutung schon in ein« österreichischen Urkunde von iy5<> vor. . Artig, »lljecH.

Johann-Christoph Adelung, 1774

Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...

Löeptre porcelsin, hellblau, mit starkem Stiele; ist sehr schön, und blüht früh. Semper äuzuttus, dunkelblau und schön emaillirt; groß und artig. LrsclKoucker . Leneral , lasurblau, mit einem sehr schwarzen Herzen; artig. LitarreKroon ( Louronne ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1791

Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...

In diefer Bedeutung ift artig nur in. Znfammettfehnitgen üblich. Ottmar-tig. rhoirarcig. glaeartig. fteinartig. heldenarrig. guten-tig u. f.f. Ehedern wat in diefet Bedeutung das Wort richtig. von achten. halten. meinen. iiblichfieinachtig. glaeaciztlg ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Deutsches Wörterbuch

ARTIG, adj. und adv., art habend, in den Zusammensetzungen steinarlig, sandartig, thonartig, kalkartig, schilfartig u. s. u\, nicht mit dem abslracleren sleinicht, sandicht, thonicht zu verwechseln ; dann auch gutartig, bösartig, groszartig. sieht ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

Höflich. Gesittet. Artig. Fein. Ueb. Derjenige, de« sich durch sein äußeres Bettagen im Um» gange mit Andern angenehm macht, so wie auch dieses Betragen selbst. Versch. Wer im Umgange mit den Menschen gefallen will, muß zuvörderst in ...

Johann Baptist Mayer, 1837

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Artig: Höflich. Fein. 381. sucht nur in seinen Gebärden und Reben, eine gewisse Achtung gegen andere zu beweisen, und ihnM die Ehren» bezeigungen zu machen, die unter wohlgezogenen Leuten gewöhnlich sind. Man nennet daher ...

Sam Th. Er Stosch, 1786

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Groß willst du und auch artig sein« Marull, was artig ist, ift klein; Lessing 1, 5. Weil es nicht artig läßt, wenn — ; Blumauer. 5) Gemäß, verhältnißmäßig groß oder gut. Er zieht sich mit einem ganz artigen Vermögen in das Privatleben zurück; ...

Christian Wurm, 1859

Neues Jahrbuch für Mineralogie, Geognosie, Geologie und ...

Helm-artig, 4. gebogen, 5. Nir- ren-förmig, 6. quadratisch, 7. ihocnbisch, 8. Sattel- artig, 9. Sichel-artig, 10. Spatel- artig, II. Stab-artig, 12. trapezisch. XIII. G au It von Etcragnolles, Dpi. du Vor, Frankreich. a) Grüne Stein-Kerne in ganzer Form: ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARTIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo artig no contexto das seguintes notícias.

Kroos-artig

Kroos-artig. Fußball-EM: Italien-Trauma? Da kann der deutsche Mittelfeldstratege nur müde lächeln - Ihn bringt nichts aus der Ruhe. Deutschlands Nummer 18 ... «Trierischer Volksfreund, jun 16»

AC/DC in Hamburg: Das war Rose-artig!

Im Hamburger Volksparkstadion spielte die Riff-Legende AC/DC gestern Abend ihre erste Deutschland-Show mit Axl Rose als Ersatz für den erkrankten Brian ... «Eventim Blog, mai 16»

Die fröhliche Kolumne: "Arty" sollte nicht "artig" heißen

Dirk von Lowtzow sang vor ein paar Wochen in einer Galerie. Wir standen um ihn herum. Alle konnten wir in sein Gesicht sehen, und er konnte in all unsere ... «DIE WELT, mai 16»

Beyoncé bedankt sich zum Tourauftakt artig bei Jay Z

Nach anhaltenden Spekulationen um eine angebliche Ehekrise hat sich US-Sängerin Beyoncé (34) beim Auftakt ihrer Welttournee zu ihrem Ehemann Jay Z ... «klatsch-tratsch.de, abr 16»

Das Selbstporträt Ludwig Emil Grimms stammt von 1813. Foto ...

Tatsächlich war dieser Ludwig Emil eine gemäßigte Natur, als Schriftsteller absolut romantisch geleitet, als Zeitgenosse artig gesinnt, als Künstler „der wohl ... «Frankfurter Rundschau, mar 16»

Gigi Hadid geht leer aus, bedankt sich aber artig

Gigi Hadid bedankte sich artig bei ihrer Mentorin. Die 20-Jährige räumte bei den diesjährigen 'The Daily Front Row Fashion Media Awards' in Los Angeles zwar ... «klatsch-tratsch.de, mar 16»

Star-Ökonom Sinn: "Wenn Deutschland nicht artig ist, lassen die ...

Der Ökonom Hans-Werner Sinn hat sich während einer Vorlesung gegen Merkels Flüchtlingspolitik ausgesprochen. Er hält ihre Strategie für unrealistisch und ... «FOCUS Online, mar 16»

Let The Show Begin: THE DINGS - Die ARTIG Werkschau (FOTO)

Team und Teilnehmer der ARTIG Zentrale für Culturelle Entwicklung, Hans-Georg Lohe, Kulturdezernent der Landeshauptstadt Düsseldorf (letzte Reihe, 1. von ... «Presseportal.de, fev 16»

Ensemble „Artig“ zeigt „Prometheus“ : Jeder sucht die Erleuchtung

Mit seiner neuen Produktion, die am Mittwoch im Pumpenhaus Premiere hatte, geht das Ensemble Artig der Marienschule weg vom traditionellen Sprechtheater. «Westfälische Nachrichten, fev 16»

Müller bei der EPA - VW gibt sich artig

Konzern-Boss Müller trifft die Chefin der US-Umweltbehörde McCarthy. Anschließend sind beide Seiten recht schweigsam. Von Claus Hulverscheidt, New York. «Süddeutsche.de, jan 16»