Significado de "Astrologie" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ASTROLOGIE

lateinisch astrologia < griechisch astrología.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ASTROLOGIE EM ALEMÃO

Astrologie  [Astrologi̲e̲ ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASTROLOGIE

Astrologie e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ASTROLOGIE EM ALEMÃO

astrologia

Astrologie

A astrologia é a interpretação de eventos astronômicos e constelações de estrelas em relação a relações e processos terrenos. Além da astrologia "ocidental", que agora é comum na Europa e na América, a astrologia chinesa e indiana ou védica também é significativa. A astrologia ocidental tem suas origens nos tempos pré-cristãos na Babilônia e no Egito. Seus princípios básicos de interpretação e cálculo, que ainda são reconhecidos hoje, foram encontrados na Alexandria helenística-grego-egípcia. Deste modo, a astronomia emergiu como uma clara observação e levantamento matemático do céu estrelado, e por um longo tempo permaneceu ligado a ela como ciência auxiliar. Na Europa, a astrologia teve uma história em mudança. Após o surgimento do cristianismo para a religião do Estado no Império Romano, foi combatido e afastado. No final da Idade Média, no entanto, ganhou uma reputação, e do Renascimento até o século 17 foi uma ciência reconhecida. No decorrer do Iluminismo, no entanto, perdeu sua plausibilidade em círculos educados.

Die Astrologie ist die Deutung von astronomischen Ereignissen und Gestirnskonstellationen in Bezug auf irdische Verhältnisse und Vorgänge. Neben der „westlichen“ Astrologie, die heute vor allem in Europa und Amerika verbreitet ist, sind auch die chinesische und die indische oder vedische Astrologie bedeutend. Die westliche Astrologie hat ihre Ursprünge in vorchristlicher Zeit in Babylonien und Ägypten. Ihre in Grundzügen noch heute erkennbaren Deutungs- und Berechnungsgrundlagen erfuhr sie im hellenistisch geprägten griechisch-ägyptischen Alexandria. Aus ihr ging damals die Astronomie als deutungsfreie Beobachtung und mathematische Erfassung des Sternenhimmels hervor, und sie blieb lange Zeit als Hilfswissenschaft mit ihr verbunden. In Europa hatte die Astrologie eine wechselvolle Geschichte. Nach der Erhebung des Christentums zur Staatsreligion im Römischen Reich wurde sie bekämpft und ins Abseits gedrängt. Im späten Mittelalter gewann sie aber wieder an Reputation, und von der Renaissance bis zum 17. Jahrhundert war sie eine anerkannte Wissenschaft. Im Zuge der Aufklärung verlor sie jedoch in gebildeten Kreisen ihre Plausibilität.

definição de Astrologie no dicionário alemão

Doutrina que desenha conclusões para a avaliação das condições terrestres e seu desenvolvimento a partir da gravação matemática dos lugares e movimentos dos corpos celestes, além de interseções de coordenadas locais e dependentes do tempo.

Lehre, die aus der mathematischen Erfassung der Örter und Bewegungen der Himmelskörper sowie orts- und zeitabhängiger Koordinatenschnittpunkte Schlüsse zur Beurteilung von irdischen Gegebenheiten und deren Entwicklung zieht.

TRADUÇÃO DE ASTROLOGIE

Conheça a tradução de Astrologie a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Astrologie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Astrologie» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 占星术
• Tradutor português - espanhol: astrología
• Tradutor português - inglês: astrology
• Tradutor português - hindi: ज्योतिष
• Tradutor português - arabe: علم التنجيم
• Tradutor português - russo: астрология
• Tradutor português - português: astrologia
• Tradutor português - bengali: জ্যোতিষ
• Tradutor português - francês: astrologie
• Tradutor português - malaio: astrologi
• alemão: Astrologie
• Tradutor português - japonês: 占星術
• Tradutor português - coreano: 점성학
• Tradutor português - javanês: Astrologi
• Tradutor português - vietnamita: chiêm tinh học
• Tradutor português - tâmil: ஜோதிடம்
• Tradutor português - marata: ज्योतिष
• Tradutor português - turco: astroloji
• Tradutor português - italiano: astrologia
• Tradutor português - polonês: astrologia
• Tradutor português - ucraniano: астрологія
• Tradutor português - romeno: astrologie
• Tradutor português - grego: αστρολογία
• Tradutor português - africâner: astrologie
• Tradutor português - sueco: astrologi
• Tradutor português - norueguês: astrologi

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ASTROLOGIE»

Citações e frases célebres com a palavra Astrologie.

1

Ernst Cassirer

Der heiligen Siebenzahl, der heiligen Neunzahl der Astrologie haftet kraft des Prototypus der Planetenwelt, der sich in ihnen darstellt, noch eine Art dämonisch-dinglicher Macht an; aber das a und b der Algebra, wie sie Vieta im 16. Jahrhundert als Analysis speciosa begründet, das x und y der analytischen Geometrie Descartes' und das dy und dx der Leibnizischen Infinitesimalrechnung sind Symbole, in denen sich nur noch die reine Kraft des mathematischen Denkens selbst darstellt.

2

Fritz Riemann

Stoßen wir uns nicht an dem Wort »esoterisch«, das aus mancherlei Gründen einen Beigeschmack für uns bekommen hat; was von [Oskar] Adler damit angesprochen wird, ist die Fähigkeit des Menschen, auf dem Wege über die Verinnerlichung Einsichten in jene Zusammenhänge zu erlangen, Einsichten, aus denen Wohl das Wissensgut der Astrologie ursprünglich stammt.

3

Fritz Riemann

Astrologie nimmt das Gesicht dessen an, der sie anblickt.

4

Hoimar von Ditfurth

Astrologie ist eine Form von Aberglauben, die sich anmaßt, Gott in die Karten zu schauen.

5

Immanuel Kant

So viel ist gewiß: wer einmal die Kritik [der reinen Vernunft] gekostet hat, den ekelt auf immer alles dogmatische Gewäsche, womit er vorher aus Not vorlieb nahm, weil seine Vernunft etwas bedurfte, und nichts Besseres zu ihrer Unterhaltung finden konnte. Die Kritik verhält sich zur gewöhnlichen Schulmetaphysik gerade wie Chemie zur Alchemie, oder wie Astronomie zur wahrsagenden Astrologie.

6

Johannes Kepler

Die Astrologie ist das närrische Töchterlein der achtenswerten Mutter Astronomie.

7

Milan Kundera

Ob wir den Voraussagen der Astrologie glauben oder nicht, das Horoskop ist eine Metapher des Lebens, die eine große Wahrheit in sich birgt.

8

Robert A. Heinlein

Ein Prüfstein zum Herausfinden des wirklichen Werts eines »Intellektuellen«: Finde heraus, was er von Astrologie hält.

9

Tycho Brahe

Auch in der Astrologie haben wir eine Arbeit vollbracht, auf die nicht von denen herabgesehen werden sollte, die den Einfluss der Sterne studieren. Unser Ziel war es, dieses Gebiet von falschen Annahmen und Aberglauben zu befreien.

10

Lukian von Samosata

Die Astrologie erfreut uns, da sie die Zukunft enthüllt, gleichzeitig stärkt sie uns gegen das Böse.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ASTROLOGIE»

Descubra o uso de Astrologie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Astrologie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Das große Buch der chinesischen Astrologie

Die Star-Astrologin Chi An Kuei bietet einen ebenso leichten wie fundierten Zugang zur chinesischen Astrologie, für die sich auch bei uns ein großes Publikum interessiert.

An Kuei Chi, 2009

Das Ringen um die Astrologie: Jüdische und christliche ...

Studies in the adaptation of astrological discourses in Judaism and Christianity in late antiquity.

Kocku von Stuckrad, 2000

Astrologie und der Altersfaktor

Der Begriff Altersfaktor beeinhaltet die Worte Alter und Faktor.

Norbert Giesow, 2004

Systematische Astrologie

Das Buch ist nicht nur ein methodischer Leitfaden zur Interpretation von Horoskopen, sondern bem ht sich insbesondere darum, astrologische Grundlagen, verschiedene Techniken und vor allem Interpretationshilfen in bersichtlicher, kompakter ...

Erwin Tönspeterotto, Nicolaus Klein, 2000

Astrologie-Ausbildung

Jeder, der Interesse an der astrologischen Symbolsprache hat, kann die Deutung eines Radix erlernen, wenn er die richtige Anleitung dazu hat. Die Lehrbuchreihe Astrologie-Ausbildung will Ihnen eine solche Anleitung an die Hand geben.

Angela Mackert, 2011

Astrologie, Partnerschaft, Sex und Karma

Astrologie, Partnerschaft, Sex und Karma" ist seine achte Buchver ffentlichung und wendet sich an Menschen, die an Beziehungen, an der Astrologie oder an beidem interessiert sind.www.giesow.de

Norbert Giesow, 2011

Astrologie-Ausbildung, Band 4: Die Deutung der Mondknoten

Ziel der Lehreinheit ist die Zusammenschau der Mondknotenachse, auch aus karmischer Sicht. Mit Farbabbildungen.Angela Mackert ist gepr fte Astrologin DAV und leitet seit vielen Jahren eine Schule f r Astrologie und Kartenlegen.

Angela Mackert, 2011

Astrologie-Ausbildung, Band 6: Gesundheit im Horoskop

Ziel der Unterrichtseinheit ist das Erkennen und Deuten solcher Horoskopthemen, die der gesunden Einheit von K rper, Seele und Geist f rderlich oder hinderlich sind.Mit Farbabbildungen.Angela Mackert ist gepr fte Astrologin DAV und leitet ...

Angela Mackert, 2012

Der große Astrologie-Ratgeber

Die 6 wesentlichen Erkenntnisse der Astrologie

Daniela Koch, 2011

Chinesische Astrologie

Das Jahr 2007 ist ein „Golden Pig Year“.

Meng- Ping Ni, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ASTROLOGIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Astrologie no contexto das seguintes notícias.

ASTROLOGIE: Cum abordezi o boală în funcţie de zodie

Fiecare dintre noi ajunge la un moment dat să se confrunte cu o boală mai puțin sau mai mult gravă. Modul în care o abordăm însă este total diferit și nu există ... «RomaniaTV.net, mai 16»

Astrologie - Menschen mit DIESEM Sternzeichen sollen länger leben

Okay, gleich zu Anfang sei gesagt, dass es sich mehr oder weniger um eine Spaß-Studie handelt. Das Ergebnis ist dennoch verblüffend. Eigentlich ging es in ... «BUNTE.de, mar 16»

20. März 2016: Tag der Astrologie - Eines der ältesten Kulturgüter ...

Heidelberg (ots) - "Es geht nicht um die Tageshoroskope; es geht nicht um Klatsch-Prognosen. Es geht darum, die Astrologie als eines der ältesten Kulturgüter ... «Presseportal.de, mar 16»

Auf zum Astrologie- und Pendelkurs in die Volkshochschule!

"Astrologie hat heutzutage nichts mit Wahrsagerei zu tun, es ist die Lehre von der Zeitqualität. Das Horoskop ist der Plan, aus dem wir unsere persönlichen ... «derStandard.at, fev 16»

Astronom bezeichnet in Wanne-Eickel Astrologie als Blödsinn

Der Sternenhimmel spielt für Astrologen eine Rolle. Der Astronom Tom Fliege hält von Astrologie wenig, wie er in der Sternwarte deutlich machte.Foto: Patrick ... «Derwesten.de, fev 16»

Berufsbild Astrologe: "Astrologie ist keine Religion"

Tatsächlich sind Astrologen ganz offiziell in der Wirtschaftskammer organisiert. 130 angemeldete Astrologen gibt es allein in Wien, 600 in übrigen Österreich. «Kurier, fev 16»

Das Jahr des Affen: 2016 in der chinesischen Astrologie

2016 ist es wieder soweit: In der chinesischen Astrologie ist das Jahr des Affen wieder an der Reihe. Das Jahr des Affen beginnt am 8. Februar 2016 und geht ... «Frauenzimmer, dez 15»

Susan Miller im Porträt - Astrologie-Königin mit großer Energie

Die überschäumende Kraft braucht die kleine Frau allerdings auch, um ihr ausuferndes Astrologie-Imperium am Laufen zu halten. Da ist ihr monatliches Online ... «Kölner Stadt-Anzeiger, ago 15»

Immobilien-Astrologie:

Die einen vergleichen mühsam Lage, Preise und Raumgrößen. Die anderen schauen einfach ins Horoskop der Immobilie. Astrologen behaupten, mehr über ... «DIE WELT, abr 15»

Zu unseriös

SRF strahlt im Radio Horoskope aus. Der Verein Skeptiker Schweiz fordert deren Absetzung: Mit Astrologie werde die SRG ihren hohen Ansprüchen nicht ... «20 Minuten Online, jan 15»