Significado de "aufbewahren" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE AUFBEWAHREN EM ALEMÃO

aufbewahren  [a̲u̲fbewahren ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUFBEWAHREN

aufbewahren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo aufbewahren em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUFBEWAHREN EM ALEMÃO

definição de aufbewahren no dicionário alemão

para levar em custódia; Tenha cuidado com cuidado, pegue um item importante, guarde cuidadosamente as fotografias como uma lembrança para armazenar algo para a posteridade, os medicamentos são legais para guardar na geladeira e, em sentido figurativo, guarde algo em sua memória.

in Verwahrung nehmen; sorgsam hüten, aufhebenBeispieleetwas gut, sorgfältig aufbewahrenFotografien als, zum Andenken aufbewahrenetwas für die Nachwelt aufbewahren die Medikamente sind kühl, im Kühlschrank aufzubewahren <in übertragener Bedeutung>: etwas in seinem Gedächtnis aufbewahren.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUFBEWAHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bewahre auf

du bewahrst auf

er/sie/es bewahrt auf

wir bewahren auf

ihr bewahrt auf

sie/Sie bewahren auf

Präteritum

ich bewahrte auf

du bewahrtest auf

er/sie/es bewahrte auf

wir bewahrten auf

ihr bewahrtet auf

sie/Sie bewahrten auf

Futur I

ich werde aufbewahren

du wirst aufbewahren

er/sie/es wird aufbewahren

wir werden aufbewahren

ihr werdet aufbewahren

sie/Sie werden aufbewahren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufbewahrt

du hast aufbewahrt

er/sie/es hat aufbewahrt

wir haben aufbewahrt

ihr habt aufbewahrt

sie/Sie haben aufbewahrt

Plusquamperfekt

ich hatte aufbewahrt

du hattest aufbewahrt

er/sie/es hatte aufbewahrt

wir hatten aufbewahrt

ihr hattet aufbewahrt

sie/Sie hatten aufbewahrt

Futur II

ich werde aufbewahrt haben

du wirst aufbewahrt haben

er/sie/es wird aufbewahrt haben

wir werden aufbewahrt haben

ihr werdet aufbewahrt haben

sie/Sie werden aufbewahrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bewahre auf

du bewahrest auf

er/sie/es bewahre auf

wir bewahren auf

ihr bewahret auf

sie/Sie bewahren auf

Futur I

ich werde aufbewahren

du werdest aufbewahren

er/sie/es werde aufbewahren

wir werden aufbewahren

ihr werdet aufbewahren

sie/Sie werden aufbewahren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufbewahrt

du habest aufbewahrt

er/sie/es habe aufbewahrt

wir haben aufbewahrt

ihr habet aufbewahrt

sie/Sie haben aufbewahrt

Futur II

ich werde aufbewahrt haben

du werdest aufbewahrt haben

er/sie/es werde aufbewahrt haben

wir werden aufbewahrt haben

ihr werdet aufbewahrt haben

sie/Sie werden aufbewahrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bewahrte auf

du bewahrtest auf

er/sie/es bewahrte auf

wir bewahrten auf

ihr bewahrtet auf

sie/Sie bewahrten auf

Futur I

ich würde aufbewahren

du würdest aufbewahren

er/sie/es würde aufbewahren

wir würden aufbewahren

ihr würdet aufbewahren

sie/Sie würden aufbewahren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufbewahrt

du hättest aufbewahrt

er/sie/es hätte aufbewahrt

wir hätten aufbewahrt

ihr hättet aufbewahrt

sie/Sie hätten aufbewahrt

Futur II

ich würde aufbewahrt haben

du würdest aufbewahrt haben

er/sie/es würde aufbewahrt haben

wir würden aufbewahrt haben

ihr würdet aufbewahrt haben

sie/Sie würden aufbewahrt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufbewahren

Infinitiv Perfekt

aufbewahrt haben

Partizip Präsens

aufbewahrend

Partizip Perfekt

aufbewahrt

SINÔNIMOS DE «AUFBEWAHREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «aufbewahren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de aufbewahren

asservieren · aufbehalten · aufheben · bewahren · bunkern · hinterlegen · speichern · versorgen · verwahren · zurücklegen

TRADUÇÃO DE AUFBEWAHREN

Conheça a tradução de aufbewahren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de aufbewahren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aufbewahren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 商店
• Tradutor português - espanhol: tienda
• Tradutor português - inglês: store
• Tradutor português - hindi: दुकान
• Tradutor português - arabe: مخزن
• Tradutor português - russo: магазин
• Tradutor português - português: loja
• Tradutor português - bengali: দোকান
• Tradutor português - francês: magasin
• Tradutor português - malaio: kedai
• alemão: aufbewahren
• Tradutor português - japonês: 店舗
• Tradutor português - coreano: 저장
• Tradutor português - javanês: nyimpen
• Tradutor português - vietnamita: cửa hàng
• Tradutor português - tâmil: கடை
• Tradutor português - marata: स्टोअर
• Tradutor português - turco: mağaza
• Tradutor português - italiano: negozio
• Tradutor português - polonês: sklep
• Tradutor português - ucraniano: магазин
• Tradutor português - romeno: magazin
• Tradutor português - grego: κατάστημα
• Tradutor português - africâner: winkel
• Tradutor português - sueco: butiken
• Tradutor português - norueguês: butikken

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUFBEWAHREN»

Citações e frases célebres com a palavra aufbewahren.

1

Jean Jaurès

Tradition pflegen heißt nicht, Asche aufbewahren, sondern Glut am Glühen halten.

2

Liv Ullmann

Der Kleiderschrank ist ein Möbelstück, in dem Frauen, die nichts anzuziehen haben, ihre Kleider aufbewahren.

3

Peter Sloterdijk

Wer sich seinen Zorn merken will, muss ihn in Hasskonserven aufbewahren.

4

Arthur Schopenhauer

Wie die Schichten der Erde die lebenden Wesen vergangener Epochen reihenweise aufbewahren; so bewahren die Bretter der Bibliotheken reihenweise die vergangenen Irrtümer und deren Darlegungen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUFBEWAHREN»

Descubra o uso de aufbewahren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aufbewahren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Anleitung Zum Ernten, Sortieren, Aufbewahren Und Verpacken ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

E Lesser, 2012

Iconographie der Land- und Süsswasser-Mollusken: Mit ...

V. Aufbewahren. der. Conchylien. in. Sammlungen. VI. Zeichnen der Mollusken und ihrer Gehäuse. VI. Zeichnen der. jedenfalls für die Schnecken selbst vortheil- haftcr seyn , »ie in ihrem Winterschlafe nicht ohne Noth zu stören. Da sie der ...

Iconographie der Land- und Süsswasser-Mollusken: mit ...

V. Aufbewahren. der. Conchylien. in. Sammlungen. VI. Zeichnen der Mollusken und ihrer Gehäuse. VII. Terminologische Bestimmungen. jedenfalls nur die Schnecken selbst vortheil hafter seyn, sie in ihrem Winterschlafe nicht ohne Noth zu ...

Emil Adolf Rossmässler, Wilhelm Kobelt, 1837

Polytechnisches Journal

Von dem Pfliicren der Früchte. ueber die Aufbewahrung der Liebes- oder Goldapfel. Erfres Verfahren, Zweites Verfahren nach Greiner's Methode. xuui. 298. Aufbewahren. Einige Methoden. die Butter frifch zu erhalten. x(.i-'1, 436. x , verfehen.

Günter, der innere Schweinehund, geht ins Büro: ein ...

20. Aufbewahren. oder. wegwerfen? »Puh! Für all diese Dokumente brauchst du ziemlich viele Ordner!« Klar, man muss ja auch nicht alles aufbewahren. Dafür gibt es sogenannte Wertstufen bei Dokumenten. Sie erleichtern die Entscheidung ...

Stefan Frädrich, Tanja Kampe, 2008

BSD hacks

Dru Lavigne. E-Mail zur späteren Auslieferung aufbewahren Erneut können Sie nun E-Mail an jeden Ort der Welt schicken, aber keine eingehenden Nachrichten empfangen. Das unterscheidet sich von der »Mit MTA«-Konfiguration, da diese ...

Dru Lavigne, 2005

Landküche

100 g Zucker, 2 Bund Waldmeister 200 ml Wasser mit dem Zucker aufkochen, dann auf den Waldmeister gießen. Mischung 6 Std. ziehen lassen, dann durch ein Sieb gießen. Sirup in eine sterilisierte Flasche füllen und kühl aufbewahren.

Jürgen Christ, Julia Skowronek, 2003

Die Kunst allerhand natürliche Körper zu sammeln, selbige ...

Aufbewahren. der. Insekten. Die Insekten werden von den Liebhabern bald auf diese, bald auf jene Art aufbewahrt, je nachdem es dieser oder jener Sammler nach seinen Einsichten am besten findet. Ueberhaupt genommen, kommt es auch ...

Georg Gottfried Zinke, 1802

Steuern sparen ... für Hausbesitzer: 100 Steuerspartipps für ...

1 0 Auf bewahrungspf lichten Hausbesitzer müssen Rechnungen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit 2 Jahre lang aufbewahren Seit dem 1.8.2004 gilt das Gesetz zur lntensivierung der Bekämpfung von Schwarzarbeit. Neben der ...

Hagen Prühs, 2006

Gefahrstoffe: Vorschriften, Arbeitshilfen, ...

August 2001) (Es werden aus der Richtlinie nur die deutschen Sprachfassungen abgedruckt) S 1 Unter Verschluß aufbewahren S 2 Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen 53 Kühl aufbewahren 54 Von Wohnplätzen fernhalten S 5 ...

Ulrich Welzbacher, 1991

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUFBEWAHREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aufbewahren no contexto das seguintes notícias.

Sollte man Schuhe im Karton aufbewahren?

Eine entscheidende Rolle spielt dabei die richtige Aufbewahrung von Sneakers und Stiefeln. Sollten sie im Karton liegen oder doch im Schuhregal stehen? «Kurier, mai 16»

Bitcoins einfach und sicher kaufen und aufbewahren: Der t3n-Praxis ...

Aber wie kann ein Normalanwender Bitcoins einfach und sicher kaufen und möglichst sicher aufbewahren? Nach unserem Erklärstück darüber, wie Bitcoins ... «t3n Magazin, abr 16»

Sicherheit im Internet - Wie Sie Passwörter sicher aufbewahren

Sicherheit im Internet Wie Sie Passwörter sicher aufbewahren. Illustration - Computer und Passwort. Eingabemaske für ein Passwort. (Foto: dpa). Feedback. «Süddeutsche.de, mar 16»

Kontoauszüge mindestens drei Jahre aufbewahren

Kontoauszüge werden am besten mehrere Jahre aufbewahrt. Denn sie gelten als Zahlungsbelege und können etwa im Garantiefall den Kauf eines Produkts ... «Web.de, fev 16»

Nach Auszug: Miet-Unterlagen besser aufbewahren

Zieht ein Mieter aus, sollte er die Mietunterlagen der alten Wohnung noch eine Weile aufbewahren. Das gilt besonders für alte Betriebskostenabrechnungen ... «Aachener Zeitung, jan 16»

Bitcoin sicher aufbewahren

Ihr wisst vielleicht wie Bitcoins generiert werden und wie eine Transaktion funktioniert, aber wie werden Bitcoins aufbewahrt? Fiat-Geld können wir gewöhnlich ... «BTC-Echo, out 15»

So schön kann man Schuhe aufbewahren

Wohin bloß mit all den Schuhen? Wir haben uns für euch nach schönen und praktischen Ideen umgeschaut, wie man Schuhe aufbewahren kann. Zur Startseite. «Brigitte.de, jul 15»

+++ Gesunde Ernährung, Essen und Trinken +++So lassen sich ...

Wer Himbeeren aufbewahren will, breitet sie am besten ungewaschen auf einem Teller aus und deckt sie mit Frischhaltefolie ab. Beim Kauf sollte der Boden ... «FOCUS Online, jun 15»

Ernährung - Wie man Himbeeren aufbewahren kann

Wer Himbeeren aufbewahren will, breitet sie am besten ungewaschen auf einem Teller aus und deckt sie mit Frischhaltefolie ab. Beim Kauf sollte der Boden ... «Süddeutsche.de, mai 15»

Kassenbons, Kontoauszüge - Diese Dokumente sollten Sie nicht ...

Dass man nicht alle Rechnungen, Belege und Zeugnisse bis zum Lebensende aufbewahren muss, ist klar. Aber welche Aufbewahrungsfristen gelten? Und was ... «Frankfurter Rundschau, mai 15»