Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Aufregung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUFREGUNG EM ALEMÃO

Aufregung  [A̲u̲fregung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUFREGUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aufregung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AUFREGUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Aufregung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Aufregung no dicionário alemão

movimento emocional violento, confusão de excitação, confusão. movimento emocional feroz, excitação excitação exemplo, devemos manter toda a excitação longe do paciente na excitação que eu tinha esquecido de tudo gaguejando com emoção. heftige Gefühlsbewegung, Erregung Verwirrung, Durcheinander. heftige Gefühlsbewegung, ErregungBeispielein Aufregung geratenwir müssen alle Aufregungen von dem Kranken fernhaltenin der Aufregung hatte ich alles vergessener stotterte vor Aufregung.

Clique para ver a definição original de «Aufregung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AUFREGUNG


Anregung
Ạnregung 
Arbeiterbewegung
Ạrbeiterbewegung [ˈarba͜itɐbəveːɡʊŋ]
Auflegung
A̲u̲flegung
Auslegung
A̲u̲slegung
Beilegung
Be̲i̲legung
Belegung
Bele̲gung
Bewegung
Bewe̲gung 
Drehbewegung
Dre̲hbewegung [ˈdreːbəveːɡʊŋ]
Erregung
Erre̲gung 
Festlegung
Fẹstlegung
Fortbewegung
Fọrtbewegung
Frauenbewegung
Fra̲u̲enbewegung [ˈfra͜uənbəveːɡʊŋ]
Grundsteinlegung
Grụndsteinlegung
Hinterlegung
Hinterle̲gung
Offenlegung
Ọffenlegung
Stilllegung
Stịlllegung, Stịll-Legung 
Verlegung
Verle̲gung
Verpflegung
Verpfle̲gung
Zugrundelegung
Zugrụndelegung
Überlegung
Überle̲gung [yːbɐˈleːɡʊŋ] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AUFREGUNG

Aufrechnung
aufrecht
aufrechtbleiben
aufrechterhalten
Aufrechterhaltung
aufrecken
aufreden
aufregen
aufregend
Aufreger
aufreiben
aufreibend
aufreihen
Aufreihung
aufreißen
Aufreißer
Aufreißerin

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AUFREGUNG

Aufwärtsbewegung
Bürgerbewegung
Drucklegung
Einlegung
Erdbewegung
Freilegung
Friedensbewegung
Gegenbewegung
Gemeinschaftsverpflegung
Handbewegung
Jugendbewegung
Kranzniederlegung
Protestbewegung
Rechnungslegung
Regung
Relativbewegung
Schwenkbewegung
Trockenlegung
Unterlegung
Zusammenlegung

Sinônimos e antônimos de Aufregung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AUFREGUNG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Aufregung» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Aufregung

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AUFREGUNG»

Aufregung Alteration Aufgeregtheit Auflösung Chaos Dramatik Erregtheit Erregung Gewirr Hochspannung Klimbim Konfusion Kuddelmuddel Pallawatsch Ramasuri Spannung Tohuwabohu Unordnung Unruhe Verwirrung Wirbel Wirrnis Wirrsal Wirrwarr wörterbuch aufregung Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache gegen test aufgeregt tipp gutefrage habe übermorgen einen Klavierwettbewerb weiß nicht dort überstehen soll jemand Tipps volkswagen personal vielen Bewerberinnen Bewerbern selbst Berufserfahrenen mischt sich Freude über Einladung aber auch etwas Angst woxikon Bedeutung für Fremdwort Gegenteil wiktionary „Vielleicht Folge verwirrenden oder schmerzlichen Bewußtseins Abschied nehemen müssen Griechenland weltweite abhöraktivitäten Abhöraktivitäten Wird überwacht einer Liste lauter linguee fuehlte mich nach Karpfenfaengen muede hatte meinen wohlverdienten Schlaf

Tradutor on-line com a tradução de Aufregung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUFREGUNG

Conheça a tradução de Aufregung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Aufregung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Aufregung» em alemão.

Tradutor português - chinês

激动
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

emoción
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

excitement
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उत्तेजना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إثارة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

волнение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

excitação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হুজুগ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

excitation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keseronokan
190 milhões de falantes

alemão

Aufregung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

興奮
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

흥분
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kasenengan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phấn khích
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உற்சாகத்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खळबळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

heyecan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

eccitazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podniecenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хвилювання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

emoție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έξαψη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

opwinding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spänning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spenning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Aufregung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUFREGUNG»

O termo «Aufregung» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 21.919 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Aufregung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Aufregung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Aufregung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUFREGUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Aufregung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Aufregung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Aufregung

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUFREGUNG»

Citações e frases célebres com a palavra Aufregung.
1
Friedrich Zimmermann
Als Hermann Höcherl damals als Innenminister sagte, ich kann doch nicht ständig mit dem Grundgesetz unter dem Arm herumlaufen!, war die Aufregung riesengroß. Man sagte: Da sieht man es: So ein Verhältnis hat der zum Grundgesetz!
2
Kaibara Ekken
Niemals soll die Frau ihr Herz der Eifersucht hingeben. Neigt der Mann zu leichten Sitten, so soll sie ihn ermahnen, aber immer ohne Aufregung oder Klage.
3
Konfuzius
Der höhere Mensch hat Seelenruhe und Gelassenheit, der gewöhnliche ist stets voller Unruhe und Aufregung.
4
Kurt Beck
Wenn ich die gleiche Entrüstung erlebt hätte, als Helmut Kohl seine Deals mit Leo Kirch gemacht hat, würde ich ihre Empörung über Gerhard Schröders Übereinkunft mit Gasprom herzlich gern teilen. So aber halte ich das für eine etwas künstliche Aufregung.
5
Kurt Beck
Wenn ich die gleiche Entrüstung erlebt hätte, als Helmut Kohl seine Deals mit Leo Kirch gemacht hat, würde ich ihre Empörung über Gerhard Schröders Übereinkunft mit Gazprom herzlich gern teilen. So aber halte ich das für eine etwas künstliche Aufregung.
6
Richard David Precht
Die Familiengründer erwarten eine weiterhin weitgehend ungetrübte Liebe zueinander bei zusätzlicher beidseitiger Liebe zum Kind. Sie erwarten Aufregung und Anregung sowie Harmonie und Seelenfrieden
7
Richard David Precht
Die Familiengründer erwarten eine weiterhin weitgehend ungetrübte Liebe zueinander bei zusätzlicher beidseitiger Liebe zum Kind. Sie erwarten Aufregung und Anregung sowie Harmonie und Seelenfrieden.
8
Thomas Garrigue Masaryk
Aufregung ist kein Programm.
9
Laurence Sterne
Je weniger wirkliches Wissen, desto mehr Hitze und Aufregung im Streit.
10
Hermann Oeser
Fremde Freude durch die fremde und befremdende Form hindurch als solche, als eine Freude zu erkennen, ist eine schwere Aufgabe. Du hast ein Porzellanfigürchen vom Brette genommen und ruhig betrachtet und ruhig zurückgestellt und verstehst die Aufregung der alten Besitzerin nicht, aber du hast nicht ein Figürchen berührt, sondern eine Freude.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUFREGUNG»

Descubra o uso de Aufregung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Aufregung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Aufregung im Kiefernwald: Ein Erlebnis im Land Fleesensee
Ein Erlebnis im Land Fleesensee Hanns-Eckard Sternberg. Onkel Hotte hatte sie schnell gezimmert, um den Streit der Kinder zu schlichten. Die Vögel saßen eng aneinandergekuschelt in einer Ecke und ließen sich von der Maisonne das ...
Hanns-Eckard Sternberg, 2010
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Die Pöbelaufläufe gegen die Juden wurden gewissen Aufregern Schuld gegeben; Z. Das hat den Umfturzmännern, den Aufregern den breitesten Boden gegeben; Z. Der Kern des Volkes empfinde Unwillen gegen die Aufreger; Z. Aufregung, ...
Christian Wurm, 1859
3
Aufregung im Stall
Nach abgeschlossenen Umbauarbeiten findet auf dem Reiterhof Birkenhain ein Tag der offenen Tür statt. Conny, Luisa und Jule sollen mit ihren Pferden bei den Vorführungen mitwirken. Leider klappt nicht alles wie vorgesehen.
Margot Berger, 1998
4
Beiträge zur Beurtheilung u. Behandlung der psychischen ...
Wahrhaft der Aufregung entgegengesetzt ist nur die Lähmung. Psychische Niedergeschlagenheit ist keine Lähmung, nur Mangel einer nach außen gerichteten Aufregung; Angst ist wahre Aufregung nach innen gerichtet; Angst und ...
Christ. Conr Weiss, 1842
5
Stenographischer Bericht über die Verhandlungen der ...
Die Aufregung in poli» tischen Dingen ist etwas sehr SubjectiveS. Ich kann Sie « er» sichern, daß alle Reden von rother Republik, von Aufpftan» zung der rothcn Fahne und ähnliche Aufforderungen in Reden und Schriften mich niemals fo ...
Germany Nationalversammlung, Franz Wigard, 1848
6
Das Jahr 1848: Geschichte der Wiener Revolution
Er nimmt es ihnen nicht mehr übel, daß fie fich mit Politik befafien, daß fie über die Ereigniffe in Jtalieu, in Deutfcloland, in Frankreich fich die Köpfe zerbrechen und fich in Aufregung verfefzen. Ich zerbreche mir„ äußerte er fich, gleichfalls den  ...
7
Krankheit als Bewusstseinsgenese / Heilung durch ...
Gefühlsregungen der Selbsterhaltung Entwicklungsgeschichtlich stehen an erster Stelle: Schreck, Aufregung und Wut. Das Erschrecken, das wir auch beim Tier finden, überfällt den Menschen als plötzliche, unerwartete Bedrohung und wird ...
Werner Smigelski, 2013
8
Koptisch-gnostische Schriften
Es geschah nun, als ich zu dem Thors (milq) der ersten Sphaera (Grpcleal gelangt war, da gerieten in Aufregung ihre Thore (xü).ac) und öffneten sich zugleich von selbst. ich trat in die Hänser (einer) der Sphaera (Ggpalprc), gar sehr ...
Carl Schmidt
9
Sendschreiben an das Volk des Kantons St. Gallen über die ...
1/ und radikalen Gemeinde aber innigst geliebt wird, im ganzen Dorfe eine große Aufregung fand, ehe er sich nur geäußert hat ; Thatsache ist es , daß ein anderer Geist- Kcher, der in einem öffentlichen Blatte beschuldigt wurde von Haus zu ...
Kaspar Melchior Wirth, 1839
10
Raus mit der Sprache: ohne Redeangst durchs Studium
Entspannungstraining. Die. Aufregung. dämpfen. Wie. es. funktioniert. Entspannung ist ein Mittel zur Reduzierung von Anspannung; denn Anspannung und Entspannung sind antagonistisch, das heißt, sie können nicht gleichzeitig ...
Ursula Steinbuch, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUFREGUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Aufregung no contexto das seguintes notícias.
1
Lissabon "muss Regeln einhalten": Aufregung in Portugal über ...
Bundesfinanzminister Schäuble warnt Portugal davor, einen "schweren Fehler" zu begehen, wenn es sich nicht mehr an das halte, wozu es sich verpflichtet ... «n-tv.de NACHRICHTEN, jun 16»
2
Ostseebad Boltenhagen: Aufregung über "Foto-Verbot" am Strand
Seit wenigen Tagen prangt an den Strandzugängen des Ostseebads Boltenhagen das Symbol einer durchgestrichenen Kamera. Die Kurverwaltung erklärt das ... «DIE WELT, jun 16»
3
Aufregung in Berlin: 17-Jähriger sorgt für Flugausfall nach Köln/Bonn
Aufregung auf dem Flughafen in Berlin-Tegel! Ein 17-Jähriger hat am späten Montagabend für den Ausfall eines Fluges nach Köln/Bonn gesorgt. «Express.de, jun 16»
4
Kanye West: Aufregung um geheimes Konzert
Gerüchte über ein unangekündigtes Konzert des US-Rappers Kanye West haben in New York für Aufregung gesorgt. Auf Twitter machten am Sonntagabend im ... «STERN, jun 16»
5
French Open: Falscher Alarm wegen herrenlosem Koffer
Ein herrenloser Koffer mittenauf der Anlage im Stade Roland Garros sorgt für Aufregung. Nach dem Einsatz von Spürhunden kann Entwarnung gegeben ... «Sport1.de, mai 16»
6
Mega-Aufregung um Calvin Klein
Der Unterwäsche-Hersteller Calvin Klein sorgt gerade für Mega-Aufregung im Netz! Auf dem Foto der neuen Werbekampagne ist das 23-jährige Model Klara ... «Kronehit, mai 16»
7
Sexpuppe sorgt in Lübeck für große Aufregung
Polizeieinsatz Sexpuppe sorgt in Lübeck für große Aufregung. Die Sexpuppe lag in Lübeck neben einem Papiercontainer. Foto: Imago. Die Sexpuppe lag in ... «Hamburger Abendblatt, mai 16»
8
Aufregung um Spinnen im Supermarkt
Wilhelmsthal (dpa/lby) - Große Aufregung in einem Supermarkt in Oberfranken: In der Obstabteilung des Hauses waren Spinnen gefunden worden - mutmaßlich ... «DIE WELT, mai 16»
9
Weiter Aufregung in Rom: Präsident lehnt Brenner-Kontrollen ab
Die Vorbereitungen für die Grenzkontrollen am Brenner führen zu einer heftigen Verstimmung zwischen Rom und Wien. “Mauern schützen uns nicht“, warnte ... «Tiroler Tageszeitung Online, abr 16»
10
«Ich spüre eine grosse Aufregung»
«Ich spüre eine grosse Aufregung», sagt sie, «aber eine positive.» (Tagesanzeiger.ch/Newsnet). (Erstellt: 13.04.2016, 18:45 Uhr). René Stauffer Redaktor Sport «Tages-Anzeiger Online, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aufregung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/aufregung>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z