Significado de "auftauchen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE AUFTAUCHEN EM ALEMÃO

auftauchen  [a̲u̲ftauchen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUFTAUCHEN

auftauchen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo auftauchen em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUFTAUCHEN EM ALEMÃO

definição de auftauchen no dicionário alemão

chegar à superfície da água, surgir inesperadamente, aparecer de repente, tornar-se visível inesperadamente, aparecer de repente, à medida que ocorre o surgimento. O U-boat reapareceu que o rã reapareceu depois de um tempo, em sentido figurativo, e as imagens de memória apareceram nela.

an die Wasseroberfläche kommen, emportauchen unerwartet, plötzlich in Erscheinung treten, sichtbar werden unerwartet, plötzlich auftreten, da sein aufkommen, auftreten. an die Wasseroberfläche kommen, emportauchenBeispieledas U-Boot ist wieder aufgetauchtdie Froschmänner tauchten nach einer Weile wieder auf<in übertragener Bedeutung>: Erinnerungsbilder tauchten in ihr auf.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUFTAUCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich tauche auf

du tauchst auf

er/sie/es taucht auf

wir tauchen auf

ihr taucht auf

sie/Sie tauchen auf

Präteritum

ich tauchte auf

du tauchtest auf

er/sie/es tauchte auf

wir tauchten auf

ihr tauchtet auf

sie/Sie tauchten auf

Futur I

ich werde auftauchen

du wirst auftauchen

er/sie/es wird auftauchen

wir werden auftauchen

ihr werdet auftauchen

sie/Sie werden auftauchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin aufgetaucht

du bist aufgetaucht

er/sie/es ist aufgetaucht

wir sind aufgetaucht

ihr seid aufgetaucht

sie/Sie sind aufgetaucht

Plusquamperfekt

ich war aufgetaucht

du warst aufgetaucht

er/sie/es war aufgetaucht

wir waren aufgetaucht

ihr wart aufgetaucht

sie/Sie waren aufgetaucht

Futur II

ich werde aufgetaucht sein

du wirst aufgetaucht sein

er/sie/es wird aufgetaucht sein

wir werden aufgetaucht sein

ihr werdet aufgetaucht sein

sie/Sie werden aufgetaucht sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich tauche auf

du tauchest auf

er/sie/es tauche auf

wir tauchen auf

ihr tauchet auf

sie/Sie tauchen auf

Futur I

ich werde auftauchen

du werdest auftauchen

er/sie/es werde auftauchen

wir werden auftauchen

ihr werdet auftauchen

sie/Sie werden auftauchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei aufgetaucht

du seiest aufgetaucht

er/sie/es sei aufgetaucht

wir seien aufgetaucht

ihr seiet aufgetaucht

sie/Sie seien aufgetaucht

Futur II

ich werde aufgetaucht sein

du werdest aufgetaucht sein

er/sie/es werde aufgetaucht sein

wir werden aufgetaucht sein

ihr werdet aufgetaucht sein

sie/Sie werden aufgetaucht sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich tauchte auf

du tauchtest auf

er/sie/es tauchte auf

wir tauchten auf

ihr tauchtet auf

sie/Sie tauchten auf

Futur I

ich würde auftauchen

du würdest auftauchen

er/sie/es würde auftauchen

wir würden auftauchen

ihr würdet auftauchen

sie/Sie würden auftauchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre aufgetaucht

du wärest aufgetaucht

er/sie/es wäre aufgetaucht

wir wären aufgetaucht

ihr wäret aufgetaucht

sie/Sie wären aufgetaucht

Futur II

ich würde aufgetaucht sein

du würdest aufgetaucht sein

er/sie/es würde aufgetaucht sein

wir würden aufgetaucht sein

ihr würdet aufgetaucht sein

sie/Sie würden aufgetaucht sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auftauchen

Infinitiv Perfekt

aufgetaucht sein

Partizip Präsens

auftauchend

Partizip Perfekt

aufgetaucht

SINÔNIMOS DE «AUFTAUCHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «auftauchen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de auftauchen

antanzen · anzwitschern · aufblitzen · aufglimmen · aufkeimen · aufkommen · aufkreuzen · auflodern · aufscheinen · aufschimmern · aufsteigen · aufwachsen · eintreffen · eintrudeln · emportauchen · erscheinen · erwachen · heraufkommen · hereinschneien · hervortauchen · hochkommen · kommen · wach werden

TRADUÇÃO DE AUFTAUCHEN

Conheça a tradução de auftauchen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de auftauchen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «auftauchen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 出现
• Tradutor português - espanhol: aparecer
• Tradutor português - inglês: Pop up
• Tradutor português - hindi: दिखाई
• Tradutor português - arabe: ظهر
• Tradutor português - russo: появиться
• Tradutor português - português: aparecer
• Tradutor português - bengali: প্রদর্শিত
• Tradutor português - francês: apparaître
• Tradutor português - malaio: muncul
• alemão: auftauchen
• Tradutor português - japonês: 見えます
• Tradutor português - coreano: 표시
• Tradutor português - javanês: katon
• Tradutor português - vietnamita: xuất hiện
• Tradutor português - tâmil: தோன்றும்
• Tradutor português - marata: दिसून
• Tradutor português - turco: görünmek
• Tradutor português - italiano: apparire
• Tradutor português - polonês: pojawić się
• Tradutor português - ucraniano: з´явитися
• Tradutor português - romeno: apărea
• Tradutor português - grego: εμφανίζονται
• Tradutor português - africâner: verskyn
• Tradutor português - sueco: visas
• Tradutor português - norueguês: vises

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUFTAUCHEN»

Citações e frases célebres com a palavra auftauchen.

1

Adolph von Menzel

Für Euch allein. Glücklicherweise kann niemand auftauchen, irgendwelche Nachkommenschaft geltend zu machen. Nicht allein, daß ich ehelos geblieben, habe ich mich auch lebenslang und jederlei Beziehung zum anderen Geschlecht entschlagen. Kurz, es fehlt an jedem selbstgeschaffenen Klebstoff zwischen mir und der Außenwelt.

2

Alexis de Tocqueville

Sobald man einen Despoten auftauchen sieht, so kann man sicher sein, bald einem Rechtsgelehrten zu begegnen, der voller Gelehrsamkeit beweisen wird, daß Gewalt legitim ist und daß die Besiegten schuldig sind. Es sind zwei Pflanzen, die immer auf demselben Boden wachsen.

3

Carl Fürstenberg

Prägen Sie sich diese Gesichter ein! Sollte eines davon auftauchen, bin ich verreist.

4

David Lynch

Also, man kann sich in einen Sessel setzen - ich sitze furchtbar gern im Sessel und döse - und davonschweben. Manchmal, vor allem wenn ich einschlafe oder mit geschlossenen Augen dasitze... schwebe ich durch diesen speziellen Raum, in dem die Bilder von selbst auftauchen, ohne mein Zutun. Sobald ich darüber nachdenke, ist es vorbei.

5

Eugen Richter

Meine Herren, wir sind in einer Periode der Mißverständnisse, namentlich auf dem Gebiete der Marine- und Militärverwaltung, und wir können uns des Eindrucks nicht erwehren, dass auf diesem Gebiete leicht uferlose, große Pläne plötzlich auftauchen und selbst bis zum parlamentarischen Ausdruck gelangen.

6

Ida von Hahn-Hahn

Aber unwillkürlich blickt der Mensch in die Zukunft, wie er, wenn er am Fenster steht, zum Himmel blickt, und wie an dem Wölkchen oder Gestirne auftauchen und dahin ziehen, so dämmern in ihr Bilder der Hoffnung auf.

7

John Maynard Smith

Wäre man in der Lage, die gesamte Evolution der Tiere, beginnend mit dem Kambrium, noch einmal durchzuspielen, hätte man keine Garantie dafür - ja, es ist nicht einmal wahrscheinlich -, dass das Ergebnis das Gleiche wäre. es könnte durchaus sein, dass keine Säugetiere auftreten, und ganz gewiss würden keine Menschen auftauchen.

8

Martin Heinrich

Wehmütige Erinnerungen darfst Du nur im Kreise der Vertrautesten auftauchen lassen. Fremden und profanen Ohren gegenüber halte sie jedoch mit Anstand zurück.

9

Michl Lang

Gewisse Menschen müßten, ehe sie morgens mit der Arbeit beginnen, erst einen Rundgang durch ein Krankenhaus machen! Dann würden abhanden gekommene Begriffe wie Dankbarkeit, Bescheidenheit und Demut wieder auftauchen!

10

Vedanta

Mit allem, sei es über oder unter dir, fern oder nah, sichtbar oder unsichtbar, soll dich schrankenlose Liebe verbinden, und gegen kein Wesen soll ein feindliches Gefühl oder der Wunsch zu töten in dir auftauchen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUFTAUCHEN»

Descubra o uso de auftauchen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com auftauchen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Auftauchen: Roman

Was wird aus einer Familie, wenn durch einen Schicksalsschlag die schöne Fassade vom vollkommenen Glück zusammenbricht?

Jennifer Haigh, 2013

Auftauchen, um Luft zu holen: Roman

Ein Vertreter bricht aus seinem Berufsalltag und seinem bleiernen Leben aus und kehrt an den Platz seiner Kindheit zurück.

George Orwell, Helmut M. Braem, 1981

In Geschichten verstrickt: zum Sein von Mensch und Ding

KAPITEL 7 Euklidischer Raum und Wozuding — Das starre Wozuding ah Grundgebilde der Geometrie — Die Außenwelt als starres System Wir setzen jetzt die Gebilde, die in unseren Überlegungen auftauchen, in Beziehung zu den  ...

Wilhelm Schapp, 2004

Traum und Begegnung: das Spiel der Übertragung in der ...

Von elementarer Bedeutung sind auch Themen wie Feuer und Wasser, deren Auftauchen in der Begegnungsserie immer gleichsam bedeutungsschwer gewesen ist. Dann Architekturelemente wie Treppen und Wendeltreppen, die ja ihr ...

Detlev von Uslar, 2004

Checkliste Notfallmedizin

... zunehmender Tauchtiefe steigen die Umgebungsdrücke, dadurch Partial- druckerhöhung der Atemgase. • Rasche Druckänderungen beim Ab- und Auftauchen, dadurch Kompression bzw. Dekompression luftgefüllter Hohlräume im Körper.

Andreas Secchi, Thomas Ziegenfuss, 2009

Miura Baien (1723-1789): Einleitung seiner "Geheimnisvollen ...

Die nicht sichtbare Lebhaftigkeit des Geistigen ist die natürliche Tugendkraft; das Sichtbarwerden des Trüben schafft Himmel und Erde [die sichtbare Welt]. Auftauchen ist Yin, Untergehen ist Yang. Yin und Yang kennen kein Früher und Später ...

Julian Braun, 2009

Ästhetische Orte und Zeichen: Wege zu einer ästhetischen ...

anderen. Ort. Mit den Worten „Malen ist Auftauchen in einem anderen Ort" von Franz Marc leitete Ernst Bloch in seinem „Prinzip Hoffnung" das Kapitel über Malerei, Oper, Dichtkunst ein (Bloch 1967, 929). Was aber meint dieser andere Ort im ...

Ina-Maria Greverus, 2005

Marburger Psalter: Lebensgesänge dieser Zeit

Versinken. und. auftauchen. Wie kannst du das Wort »Schlamm« wählen, sagte ich mir. Schlamm ist doch nur Dreck. Und Dreck ist verächtlich. »Er zog mich ... aus tiefem Schlamm.« Ich entsinne mich, daß ich als Kind in dem Dorf, in dem ich  ...

Wolfgang Dietrich, 2004

Lichtlos: Düstere Kurzgeschichten und lyrische Gedanken

Auftauchen. aus. der. Dunkelheit. Lichter zucken, eine Sirene heult. Stimmen werden laut, das Funkgerät knackt. Dieser stechende Schmerz beim Gluckern der Infusion. Die Sanitäterin sieht auf die Uhr, fühlt meinen Puls. Ein Lächeln, so  ...

Maren Kiesbye, 2010

Ästhetik der Immersion: Raum-Erleben zwischen Welt und Bild ...

... geriete, ob man jetzt wirklich in Las Vegas oder vielleicht doch in Paris, New York oder Venedig sei.1 Aus der Perspektive ästhetischer Ansprachemuster,. 207 Auftauchen in Las Vegas: Von Realitätsverlust zu Realer Fiktion.

Laura Bieger, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUFTAUCHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo auftauchen no contexto das seguintes notícias.

Taucher nach dem Auftauchen bewusstlos in der Sorpe entdeckt

Wie die Kreispolizeibehörde Hochsauerlandkreis mitteilte, ereignete sich der Zwischenfall beim Auftauchen aus etwa 12 Metern Tiefe. Der Taucher wurde mit ... «Meinerzhagener Zeitung, jun 16»

Weil immer mehr Bikini-Bilder im Netz auftauchen | Foto-Verbot am ...

Eine Mutter macht einen Schnappschuss von ihren spielenden Kindern, ein junges Paar schießt ein fröhliches Selfie – für viele gehört ein schönes Strand-Foto ... «BILD, jun 16»

"Aus dem Informationsmeer auftauchen"

Content Marketing, Native Advertising, Storytelling: Immer wieder sorgen Buzzwords für Aufruhr in der Marketing-Branche. Im Interview versucht Andreas Ernst ... «Internet World, mai 16»

Reeperbahn: Zweifel, die in keiner Akte auftauchen

In Hamburg wird ein Flüchtling freigesprochen, der in der Neujahrsnacht Frauen sexuell belästigt haben soll. Die Zeuginnen geben an, ihn nie klar identifiziert ... «ZEIT ONLINE, mai 16»

Idee für Zürich: Virtuelle Dampflok soll in der HB-Halle auftauchen

Stampfend und zischend fast wie bei Harry Potter: Zu jeder vollen Stunde soll künftig ein Zug in der grossen HB-Halle in Zürich einfahren – aber nur als ... «20 Minuten, mai 16»

«Er wird hier bald auftauchen»

WOLF ⋅ Luzerner Schafhalter fürchten sich vor dem Raubtier – und wappnen sich. In einem Monat dürfte die Situation für die Schafherden besonders brenzlig ... «Neue Luzerner Zeitung, mai 16»

Auftauchen in der Arktis: Atom-U-Boot sprengt Eisdecke

Es sieht zunächst so aus, als würde die Arktis etwas ausbrüten: Die US-Navy macht derzeit Übungen in der Arktis. Dabei brechen gigantische Atom-U-Boote ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»

Der syrische Aufstand 2011: Das Auftauchen der sunnitischen ...

International werden derzeit in teilweise sehr aufwendig aufbereiteten Berichten die Anfänge oder Auslöser der Kriegskatastrophe in Syrien dargestellt. «Telepolis, mar 16»

Louise Bonì: „Jäger in der Nacht“ - Wenn die Schatten auftauchen

Bonìs Kollege Rainer Lederle (Frank Seppeler) möchte „keine Zeit zum Nachdenken“. „Weil dann die Schatten auftauchen“, stellt sie fest. „Die Fragen“, sagt er. «Frankfurter Rundschau, fev 16»

Berlinale: Die Tagesspiegel-Leserjury : Abtauchen und anders ...

10.02.2016 19:40 Uhr. Berlinale: Die Tagesspiegel-Leserjury : Abtauchen und anders wieder auftauchen. Jubiläum! Zum zehnten Mal kürt die ... «Tagesspiegel, fev 16»