Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Ausbruch" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUSBRUCH EM ALEMÃO

Ausbruch  [A̲u̲sbruch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSBRUCH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ausbruch e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AUSBRUCH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Ausbruch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Ausbruch no dicionário alemão

o violento desabafo da custódia; Escape Quebrando a linha do inimigo em um esforço para sair de uma contenção por forças inimigas Quebrando um vínculo, deixando um início súbito repentino e violento da comunidade, um início violento de alguma afecção súbita afetiva; expressando emoção com emoção, sentindo a descarga. o violento desabafo da custódia; EscapeExample do surto dos prisioneiros. das gewaltsame Ausbrechen aus einem Gewahrsam; Flucht das Durchbrechen der feindlichen Linie bei dem Bemühen, aus einer Einkesselung durch feindliche Truppen herauszukommen das Sichlösen aus einer Bindung, das Verlassen einer Gemeinschaft plötzlicher Beginn plötzliches, heftiges Einsetzen von etwas plötzliche Affektentladung; sich mit Heftigkeit äußernde Gemütsbewegung, Gefühlsentladung. das gewaltsame Ausbrechen aus einem Gewahrsam; FluchtBeispielder Ausbruch der Gefangenen.

Clique para ver a definição original de «Ausbruch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AUSBRUCH


Abbruch
Ạbbruch 
Anbruch
Ạnbruch [ˈanbrʊx]
Aufbruch
A̲u̲fbruch 
Beinbruch
Be̲i̲nbruch [ˈba͜inbrʊx]
Durchbruch
Dụrchbruch [ˈdʊrçbrʊx]
Ehebruch
E̲hebruch [ˈeːəbrʊx]
Einbruch
E̲i̲nbruch 
Glasbruch
Gla̲sbruch
Hals- und Beinbruch
Hals- und Beinbruch
Nervenzusammenbruch
Nẹrvenzusammenbruch [ˈnɛrfn̩t͜suzamənbrʊç]
Oderbruch
O̲derbruch
Radbruch
Ra̲dbruch [ˈraːtbrʊx]
Rohrbruch
Ro̲hrbruch [ˈroːɐ̯brʊx]
Schiffbruch
Schịffbruch 
Schwangerschaftsabbruch
Schwạngerschaftsabbruch [ˈʃvaŋɐʃaft͜s|apbrʊx]
Steinbruch
Ste̲i̲nbruch [ˈʃta͜inbrʊx]
Umbruch
Ụmbruch 
Vulkanausbruch
Vulka̲nausbruch [vʊlˈkaːn|a͜usbrʊx]
Wintereinbruch
Wịntereinbruch [ˈvɪntɐ|a͜inbrʊx]
Zusammenbruch
Zusạmmenbruch 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AUSBRUCH

Ausbrecherkönigin
Ausbrecherkrebs
ausbreiten
Ausbreitung
Ausbreitungsgebiet
Ausbreitungsgeschwindigkeit
ausbremsen
ausbrennen
Ausbrenner
ausbringen
Ausbringung
ausbröckeln
Ausbruchsbeben
Ausbruchsherd
ausbruchsicher
Ausbruchsversuch
Ausbruchwein
ausbrühen
ausbrüten
Ausbrütung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AUSBRUCH

Dammbruch
Gewinneinbruch
Hausfriedensbruch
Kabelbruch
Knochenbruch
Kriegsausbruch
Kälteeinbruch
Leistenbruch
Spielabbruch
Stilbruch
Tabubruch
Tagesanbruch
Unterbruch
Vertragsbruch
Vertrauensbruch
Wassereinbruch
Wasserrohrbruch
Wohnungseinbruch
Wolkenbruch
Wutausbruch

Sinônimos e antônimos de Ausbruch no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AUSBRUCH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Ausbruch» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Ausbruch

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AUSBRUCH»

Ausbruch Anbruch Anfall Anfang Auftakt Ausfall Ausstieg Beginn Blow Detonation Durchbruch Einbruch Eintritt Entladung Erguss Eröffnung Eruption Explosion Flucht Koller Loslösung Lösung Start mainkofen ausbruch vesuv Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Nach Gefängnis wurden Sicherheitsvorkehrungen verstärkt Zeitpunkt Ausbruchs Krankheit unterschiedlich woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil zorns spielguide diablo battle Zorns Zweihand Legendäre Zweihandaxt Schaden Sekunde Angriffe Sekundär Töten moabit auch manipulation denkbar berlin spektakulären zwei Häftlingen Moabit hatten Mitglieder Rechtsausschusses laki spalte vulkane Laki Spalte Island eine große Insel Nordatlantik vulkanisch sehr aktiv Ungefähr einmal zehn Jahren bricht dort Vulkan Fahndung nach polizei macht bilder Drei Tage zweier Männer Berliner Untersuchungsgefängnis bitten Beamten Petra hammesfahr krimi couch Buchvorstellung Hammesfahr Leserkommentare Buch weitere Informationen Krimi Couch zauber world warcraft wowhead

Tradutor on-line com a tradução de Ausbruch em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUSBRUCH

Conheça a tradução de Ausbruch a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Ausbruch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Ausbruch» em alemão.

Tradutor português - chinês

暴发
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

brote
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

outbreak
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रकोप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اندلاع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вспышка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

surto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রাদুর্ভাব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

déclenchement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

wabak
190 milhões de falantes

alemão

Ausbruch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

勃発
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

돌발
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wabah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự bùng nổ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெடித்தபோது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उद्रेक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

salgın
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scoppio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wybuch
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спалах
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

izbucnire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έκρηξη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitbreek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utbrott
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utbrudd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Ausbruch

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUSBRUCH»

O termo «Ausbruch» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.611 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Ausbruch» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Ausbruch
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Ausbruch».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUSBRUCH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Ausbruch» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Ausbruch» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Ausbruch

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUSBRUCH»

Citações e frases célebres com a palavra Ausbruch.
1
Amos Oz
Der Frieden ist kein Ausbruch der Liebe, keine mystische Kommunion unter Feinden, sondern nicht mehr und nicht weniger als ein gerechter und vernünftiger Kompromiss unter Gegnern.
2
Anna Magnani
Der viel gerühmte weibliche Instinkt gleicht einem Seismografen, der den Sturz eines Blumentopfs anzeigt, aber beim Ausbruch des Ätna versagt.
3
Dietmar Bartsch
Von der Hoffnung auf den plötzlichen Ausbruch des Sozialismus haben wir uns verabschiedet.
4
Félix Dupanloup
Das Studium der Mathematik führt, indem es die Empfindsamkeit und die Einbildungskraft unterdrückt, bisweilen zu einem schrecklichen Ausbruch der Leidenschaften.
5
Gerald Drews
Der Einbruch der Dunkelheit bleibt weiterhin ein kriminalistisches Rätsel - vom Ausbruch des Vesuv ganz zu schweigen.
6
Henning Mankell
Die Stille nach dem Ausbruch war ohrenbetäubend.
7
Uli Hoeneß
Wenn Rizzitelli und Matthäus streiten, dann machen die Münchener Medien daraus den Ausbruch des dritten Weltkrieges.
8
Walter F. Otto
Das paradoxe Gebot Christi, daß man seine ärgsten Feinde nicht etwa bloß dulden und übersehen, sondern lieben müsse, und die Predigt von dem schmachvollen Opfertod, den ein Gott zur Erlösung der verdammten Welt gelitten, das waren die Stichworte für den furchtbarsten Ausbruch ihrer selischen Krankheit.
9
Friedrich Schleiermacher
Wo die Obrigkeit den Vertrag verletzt, da ist kein Staat mehr und ein Ausbruch roher Gewalt.
10
Martin Heinrich
Mäßige Dich im Zorn, denn Du zeigst dadurch deinen Wert, weil Du Dich jederzeit demjenigen gleichstellst, gegen den Dein Zorn zum Ausbruch kommt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSBRUCH»

Descubra o uso de Ausbruch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Ausbruch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mein Ausbruch: Aufzeichnungen eines nicht ganz normalen ...
Die Adoleszenz: eine Lebensphase, in der man noch vor Gesundheit strotzt, eine feste Beziehung hat, eine Berufsausbildung erfolgreich abschliesst - wenn man ein einigermassen cooler Typ ist.
Max Schatz, 2008
2
Wer trägt die Schuld am Ausbruch des Ersten Weltkrieges? Die ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - 1848, Kaiserreich, Imperialismus, Note: 1,0, Technische Universitat Dresden (Institut fur Geschichte), Veranstaltung: Erstes Staatsexamen, 119 Quellen im ...
Daniel Fischer, 2007
3
Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters: Von ...
Von der Mitte des zehnten Jahrhunderts bis zum Ausbruch des Kampfes zwischen Kirche und Staat Max Manitius. GESCHICHTE DER LATEINISCHEN LITERATUR DES MITTELALTERS VON MAX MANITIUS ZWEITER BAND VON DER ...
Max Manitius, 1976
4
Von der Entstehung Rom's bis zum Ausbruch des ersten ...
Von Der Entstehung ROM's Bis Zum Ausbruch Des Ersten Punischen Krieges.
Meyer Isler, 1846
5
Ernst Jünger - Ausbruch aus dem ennui
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 2,0, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen, Veranstaltung: Zivilisationskritik und politischer Radikalismus, 30 Quellen im ...
Georg Fichtner, 2007
6
Der Ausbruch des Vesuv 79. n.Chr. in der Schilderung von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Technische Universitat Berlin (Institut fur Philosophie, Wissenschaftstheorie, Wissenschafts- und Technikgeschichte), Sprache: Deutsch, ...
Siegfried Exler, 2009
7
Der Ausbruch des 2. Punischen Krieges nach Polybios und Livius
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 1,7, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Institut fur Altertumswissenschaften), Veranstaltung: Proseminar, 5 Quellen im ...
Claudia Zimmermann, 2007
8
Die Ursprünge und der Ausbruch des preußischen ...
In der folgenden Betrachtung geht es darum, die Ursprünge und den Ausbruch des preußischen Verfassungskonflikts genauer zu untersuchen.
Boris Queckbörner, 2005
9
Der Ausbruch des Peloponnesischen Krieges aus der Sicht Spartas
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 1,3, Technische Universitat Dresden (Institut fur Geschichte), Veranstaltung: Die Entstehung der Demokratie in Athen, 17 Quellen im ...
Jens Wittig, 2007
10
Der Einfluss der puritanischen Geistlichen auf den Ausbruch ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Fabian Fuchs, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSBRUCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Ausbruch no contexto das seguintes notícias.
1
Neuer Ausbruch von Masern in Berlin
Nach Erkenntnissen des Lageso ging der aktuelle Ausbruch von einem Reisenden aus Südostasien aus, der Anfang März in einem Hotel in Berlin-Mitte wohnte. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, mai 16»
2
Zusätzlicher Impfstoff soll Gelbfieber-Ausbruch eindämmen
Die WHO zeigt sich besorgt über den Ausbruch von Gelbfieber in Afrika. Einen internationalen Gesundheitsnotstand wolle man aber noch nicht ausrufen. «derStandard.at, mai 16»
3
Vorbereitet auf einen Ausbruch?: Zika kann im Frühsommer Europa ...
Außerdem habe es in der Vergangenheit Dengue- und Chikungunya-Ausbrüche gegeben – ein Zeichen dafür, dass die Bedingungen für Zika stimmen. «Tagesspiegel, mai 16»
4
El Chapo: Ausbruch mit Ansage
Nicht der Fluchttunnel ermöglichte dem mexikanischen Drogenboss "El Chapo" Guzmán den Ausbruch, sondern die Korruption in Mexiko. Und Fluchthelfer in ... «ZEIT ONLINE, jul 15»
5
Mers in Südkorea: Für die WHO eine Warnung für die Welt
Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) sieht in dem Mers-Ausbruch in Südkorea einen Weckruf. Die Weltgemeinschaft müsse wachsam sein. Dennoch gebe ... «SPIEGEL ONLINE, jun 15»
6
Coronavirus: Auch in Deutschland wäre ein Mers-Ausbruch möglich
Damit ist der Ausbruch in Südkorea der größte bisher registrierte außerhalb des Nahen Ostens. Weltweit erfasste die Weltgesundheitsorganisation (WHO) seit ... «DIE WELT, jun 15»
7
Ausbruch: Zwei Mörder aus New Yorker Gefängnis ausgebrochen
Nach dem Ausbruch von zwei Mördern aus einem Hochsicherheitsgefängnis hat die Polizei im Bundesstaat New York eine Großfahndung eingeleitet. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jun 15»
8
Coronavirus: Mers-Ausbruch trifft Südkorea unvorbereitet
Der aktuelle Mers-Ausbruch in Südkorea weckt Erinnerungen an Sars. Bei beiden Erregern handelt es sich um Coronaviren. Die Unruhe in Südkorea wächst, ... «tagesspiegel, jun 15»
9
Dritte Eruption: Neuer Asche-Ausbruch von Vulkan Calbuco in Chile
Der neue Ausbruch ist zwar schwächer als die beiden vorherigen Eruptionen. Trotzdem werden Menschen in Sicherheit gebracht. Der Vulkan Calbuco im ... «FOCUS Online, mai 15»
10
Vulkan in Chile: Wanderer filmt ersten Ausbruch des Calbuco
Nun taucht ein Video vom ersten Ausbruch am Mittwoch auf. ... Gleichzeitig war der Ausbruch aber auch ein faszinierendes Naturschauspiel, das spektakuläre ... «n-tv.de NACHRICHTEN, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ausbruch [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/ausbruch>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z