Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ausdrücklich" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUSDRÜCKLICH EM ALEMÃO

ausdrücklich  a̲u̲sdrücklich  , auch: […ˈdrʏk…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSDRÜCKLICH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
ausdrücklich e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AUSDRÜCKLICH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «ausdrücklich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ausdrücklich no dicionário alemão

enfaticamente, inconfundivelmente; Explicitamente expressando expressamente algo expressamente. mit Nachdruck, unmissverständlich ; explizitBeispieleauf ausdrücklichen Wunschetwas ausdrücklich betonen.

Clique para ver a definição original de «ausdrücklich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AUSDRÜCKLICH


augenblicklich
a̲u̲genblicklich  , auch: […ˈblɪk…] 
bedenklich
bedẹnklich 
eindrücklich
e̲i̲ndrücklich
erdenklich
erdẹnklich [ɛɐ̯ˈdɛŋklɪç]
gedanklich
gedạnklich 
geschmacklich
geschmạcklich
glücklich
glụ̈cklich 
handwerklich
hạndwerklich
kränklich
krạ̈nklich [ˈkrɛŋklɪç] 
merklich
mẹrklich 
nachdenklich
na̲chdenklich 
nachdrücklich
na̲chdrücklich 
schrecklich
schrẹcklich 
unbedenklich
ụnbedenklich 
unglücklich
ụnglücklich [ˈʊnɡlʏklɪç] 
unmerklich
unmẹrklich  , auch: [ˈʊn…] 
unwirklich
ụnwirklich
wirklich
wịrklich 
wunschlos glücklich
wụnschlos glücklich
überglücklich
ü̲berglücklich

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AUSDRÜCKLICH

ausdrehen
ausdreschen
ausdribbeln
Ausdruck
ausdrucken
ausdrücken
Ausdrücklichkeit
Ausdrucksbedürfnis
Ausdrucksbewegung
ausdrucksfähig
Ausdrucksfähigkeit
Ausdrucksform
Ausdrucksfülle
Ausdrucksgebärde
Ausdruckskraft
Ausdruckskunst
Ausdruckslaut
ausdrucksleer
ausdruckslos

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AUSDRÜCKLICH

bezirklich
dicklich
erklecklich
erquicklich
erschrecklich
erschröcklich
fröhlich
kecklich
kreuzunglücklich
kunsthandwerklich
macklich
schicklich
todunglücklich
undenklich
unerquicklich
ungeschicklich
unschicklich
unvordenklich
volklich
werklich

Sinônimos e antônimos de ausdrücklich no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AUSDRÜCKLICH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «ausdrücklich» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de ausdrücklich

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AUSDRÜCKLICH»

ausdrücklich besonders bestimmt betont deutlich eigens eindeutig eindringlich emphatisch entschieden explizit explizite expressis verbis extra kategorisch klar nachdrücklich unmissverständlich unzweideutig Wörterbuch kreuzworträtsel bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Ausdrücklich woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch wiktionary Alle weiteren Formen Deklination Spaniern Erhebung Öko Taxen Verbesserung Umwelt empfohlen Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch linguee abweichen Solche Abweichungen sind Präambel Kodex vorgesehen sollen Flexibilisierung Selbstregulierung deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Deutschen polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere Übersetzungen More translations erklärend nicht anderweitig absichtlich Rätsel Frage AUSDRÜCKLICH wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen welches figürlichen Verbi ausdrucken üblich Für habe pons PONS Anzugtrends blau machen lifestyle März Schlanke Silhouetten kurze Sakkos runde Schultern kleidet

Tradutor on-line com a tradução de ausdrücklich em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUSDRÜCKLICH

Conheça a tradução de ausdrücklich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de ausdrücklich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ausdrücklich» em alemão.

Tradutor português - chinês

明确地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

expresamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

expressly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्पष्ट रूप से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صراحة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

специально
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

expressamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্পষ্টভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

expressément
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

nyata
190 milhões de falantes

alemão

ausdrücklich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

はっきりと
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

명시
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tinulis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rõ ràng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளிப்படையாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्पष्टपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

açıkça
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

espressamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wyraźnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спеціально
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

expres
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρητώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitdruklik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uttryckligen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uttrykkelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ausdrücklich

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUSDRÜCKLICH»

O termo «ausdrücklich» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.904 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ausdrücklich» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ausdrücklich
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «ausdrücklich».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUSDRÜCKLICH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ausdrücklich» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ausdrücklich» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre ausdrücklich

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUSDRÜCKLICH»

Citações e frases célebres com a palavra ausdrücklich.
1
Andreas Khol
In Deutschland ist alles verboten was nicht ausdrücklich erlaubt ist. In der Schweiz ist es umgekehrt. Und in Österreich ist alles erlaubt, was ausdrücklich verboten ist.
2
Angela Merkel
Ich bin für Bürgerbeteiligung. Ich bin für Transparenz. (Ich sage ausdrücklich: Ich bin für Bürgerbeteiligung, ich bin für Transparenz,...) – Rede vom 15. November 2010 am CDU-Parteitag in Karlsruhe focus.de cdu-friedrichsdorf.de
3
Fritz Mauthner
Nirgends findet sich ausdrücklich die Bestimmung: Politische Freiheit besteht darin, daß die Dummen die Gesetze machen, denen alle zu gehorchen haben.
4
Girolamo Savonarola
Jedesmal, wenn man ausdrücklich sehen kann, daß die Befehle der Oberen den Befehlen Gottes entgegen sind und besonders dem Gebot der Liebe, dann dürfte keiner gehorchen.
5
Malcolm Muggeridge
Ein Entschluss ist oft ausdrücklich der Beweis dafür, dass man des Denkens müde geworden ist.
6
Marie-Joseph Motier, Marquis de La Fayette
Der Ursprung jeder Souveränität liegt bei der Nation. Keine Körperschaft, kein Einzelner kann eine Autorität ausüben, welche nicht ausdrücklich von ihr übertragen worden ist.
7
Roland Wehl
Als Emigrant, der sich leicht der historischen Verantwortung hätte entziehen können, bekannte er sich mit seinem Kniefall in Warschau ausdrücklich mitschuldig. Diese patriotische Haltung wurde ihm jedoch nicht gedankt.
8
Tuiskon Ziller
Wenn Steigerung notwendig ist, darf dem Zögling die Beschämung nicht erspart werden, wobei seine Handlungsweise seinen Vorsätzen oder Grundsätzen oder den Grundsätzen anderer Persönlichkeiten, die den Eindruck auf ihn hervorbringen, seien es auch nur seine Mitschüler, ausdrücklich gegenübergestellt wird.
9
Willibald Glas
Was war ich doch für ein braves kirchentreues Schaf. Ich bin immer nur hinterhergelaufen und habe nur gegrast, wo es mir ausdrücklich erlaubt war. Wie genügsam war ich doch all diese Jahre. Das dürftigste Futter war mir schon gut genug. Wiederkäuen war meine wichtigste Beschäftigung. Nichts als Wiederkäuen! Und was gab es da nicht alles zum Wiederkauen! Schluss damit! Ich bin kein Wiederkäuer! Kein dummes Schaf! Diese Zeiten sind vorbei.
10
Gilbert Keith Chesterton
Jeder Politiker ist ausdrücklich ein vielversprechender Politiker.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSDRÜCKLICH»

Descubra o uso de ausdrücklich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ausdrücklich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zulässigkeitsfragen und abstammungsrechtliche Folgeprobleme ...
Einmischungen in das Privatleben des Einzelnen verboten, und diese Rechte strahlen aus auf andere Elemente der Privatsphäre, die nicht ausdrücklich genannt sind. Einige Staaten haben das Recht auf Privatsphäre auch ausdrücklich in ...
Verena Weyrauch, 2003
2
Rechtsprobleme der IP-Telefonie
Danach bleiben die Vorschriften des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen anwendbar, soweit nicht das TKG-2004 ausdrücklich eine abschließende Regelung enthält. Auch im Anwendungsbereich des TKG-2004 kann also ...
Carsten Klöppner, 2007
3
Stenographische Protokolle über die Sitzungen des Hauses der ...
Auf ausdrückliches Verlangen der Parteien können die Zeugen zwar von der Vorlefung des Actes ausgefehloffen werden; doch müffen in einem folehen Falle die Parteien bei der Unterfchrift in Gegenwart der Zeugen ausdrücklich erklären,  ...
Österreich Abgeordnetenhaus, 1870
4
Erklärung der Evangelischen Beschreibung (der vier Evangelisten)
Wösten hcuntiger Ketzer über den Haussen her in der Schrift ausdrücklich ges werffen , welche einhellig darauf be- schrieben , daß nur zwei) , und nicht stehen : «ik'l ells creäenöum 6<je o>. sieben Sacramenten seyno ? und ihr vm> , ni« ...
Franciscus Peikhart, 1753
5
Fremdsprachliche Redensarten und ausdrücklich als ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Adolf Brüll, 2012
6
Von newn Schwermereyen sechs Capitel ... Item eine kurtze ...
tLr wil es aus mei- nen eignen Worten erwe>sn/ welche er doch vnereulich anzeiget/vnddas wort/Ausdrücklich/aussen lest/daran Mir am meisten gelegen lst .Vn spricht/das meine wort lm buch von der heiligen Mess also steen geschnben.
Johannes Cochlaeus, 1534
7
Vollständige, praktische, katholische Christenlehren zum ...
Von der Heiligung des To«ntagesburch Vermeidung des an diesem Tage ausdrücklich «nb besonders Verbothenen (knechtliche Nr« bett, Werke berTünde , sündhaste Lustbar« leiten, Ausschweifungen). Wie der Sonntag geheiliget werden ...
Kaspar Zwickenpflug, 1839
8
Beleuchtung der Denkschrift, betitelt: Oeffentliche ...
Processes die fraißliche Obrtg« Kit in dem auf dem Reichs« ald Sebaldl gelegenen Ort Allmoshof, dem Rath zlk Nürnberg ausdrücklich eingeräumt und also damit eben so ausdrücklich bekannt und zugestanden hat, daß die dortmaligen ...
9
Adam Friederich Glafeys Historia Germaniae Polemica Oder ...
gründlich gezeugt/ angesehen die Güldene Bulle die Oonckrion. daß die Crönung zu Aachen geschehen müsse, dadurch ausdrücklich luppun >rt , wenn sie die Verordnung thut , daß Aachen der ordentliche Crönungs Ortseyn solle.
Adam Friedrich Glafey, 1722
10
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Erstlich das Wort holen, wird nur gebraucht, wenn jemand ausdrücklich in der Absicht geschicket wird, daß er eine Sache, von ... Bringen hingegen, wird nur in dem Fall ge. sagt, wenn man nicht ausdrücklich jemand in der Absicht hinschicket, ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1780

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSDRÜCKLICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ausdrücklich no contexto das seguintes notícias.
1
Nachmachen ausdrücklich erlaubt
Nachmachen ausdrücklich erlaubt. Ein Trend, der nach New York und Singapur nun auch Rheine erreicht: Vor dem Pro Talis-Seniorenzentrum gibt es seit ... «Münsterländische Volkszeitung, jun 16»
2
Anrempeln ausdrücklich erlaubt
Nach getaner Arbeit auf dem Spielfeld nahmen die Mannschaftsführer ihre Urkunden und Preise in Empfang. Bild: kro. Freizeit. Mähring 21.06.2016. 27 0. «Onetz.de, jun 16»
3
EM 2016: Spielefrauen im DFB-Hotel ausdrücklich erlaubt
Évian-les-Bains. Damenbesuch oder nicht? Das ist für viele mal wieder eine große Turnierfrage. Der eine Nationaltrainer lässt den Besuch der Spielerfrauen zu, ... «RP ONLINE, jun 16»
4
Politiker sind zur Demo ausdrücklich erwünscht
Die Munzeler Bürgerinitiative gegen die ICE-Trasse sowie drei weitere Initiativen aus umliegenden Kommunen haben sich entschieden: Am Sonnabend, 18. «Hannoversche Allgemeine, jun 16»
5
Drängeln ist ausdrücklich erwünscht
Kollisionen und Drängeln sind nicht nur ausdrücklich erlaubt, sondern aus der Sicht der Zuschauer auch ausdrücklich erwünscht“, erklärt Norbert Höfs, Sprecher ... «svz.de, jun 16»
6
„Gaffen“ ist diesmal ausdrücklich erwünscht
„Nicht gaffen, helfen“ lautete das Motto beim Tag der Retter in Bad Zwischenahn. Hunderte Interessierte nutzten am Sonntag die Möglichkeit, sich über die ... «Nordwest-Zeitung, mai 16»
7
Schaulustige ausdrücklich erwünscht
Schaulustige ausdrücklich erwünscht. Beim Tag der offenen Tür der Feuerwehr Ihrlerstein zeigte die Frauengruppe was zu tun ist, wenn ein Bildschirm Feuer ... «Mittelbayerische, mai 16»
8
Ratingen: Abstauben ausdrücklich erlaubt
Ratingen: Abstauben ausdrücklich erlaubt. Ratingen: Abstauben ausdrücklich erlaubt. Login. Mein RP ONLINE. Genießen Sie alle Vorteile Ihres persönlichen ... «RP ONLINE, mai 16»
9
Männer ausdrücklich erwünscht
Beruf Erzieher: Männer ausdrücklich erwünscht. ☺. Die mit Stern (*) markierten Felder sind Pflichtfelder. E-Mail-Adresse *. Passwort *. Auf diesem Computer ... «Merkur.de, mai 16»
10
Anfassen ausdrücklich erlaubt
Bei Fuchs, Marder, Dachs und Co. war Anfassen ausdrücklich erlaubt, schließlich handelte es sich bei den kleinen Raubtieren um ungefährliche ausgestopfte ... «General-Anzeiger, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ausdrücklich [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/ausdrucklich>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z