Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Bebauungsplan" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BEBAUUNGSPLAN EM ALEMÃO

Bebauungsplan  [Beba̲u̲ungsplan] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEBAUUNGSPLAN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bebauungsplan e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BEBAUUNGSPLAN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Bebauungsplan» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

zoneamento

Bebauungsplan

Um plano de desenvolvimento governa o modo como a construção da terra parcelada é possível e o uso da terra neste contexto, livre de desenvolvimento. O termo "plano de desenvolvimento" tem significados semelhantes, mas não abrangentes, na Alemanha e na Áustria. Ein Bebauungsplan regelt die Art und Weise der möglichen Bebauung von parzellierten Grundstücken und die Nutzung der in diesem Zusammenhang stehenden von einer Bebauung frei zu haltenden Flächen. Der Begriff Bebauungsplan hat in Deutschland und Österreich ähnliche, aber nicht deckungsgleiche Bedeutungen.

definição de Bebauungsplan no dicionário alemão

Plano de acordo com o qual uma área deve ser construída .Explore o plano de desenvolvimento. Plan, nach dem eine Fläche bebaut werden sollBeispielden Bebauungsplan einsehen.
Clique para ver a definição original de «Bebauungsplan» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BEBAUUNGSPLAN


Aktionsplan
Aktio̲nsplan
Arbeitsplan
Ạrbeitsplan [ˈarba͜it͜splaːn]
Bildungsplan
Bịldungsplan [ˈbɪldʊŋsplaːn]
Businessplan
[ˈbɪznɪsplaːn]
Entwicklungsplan
Entwịcklungsplan
Ernährungsplan
Ernä̲hrungsplan
Finanzierungsplan
Finanzi̲e̲rungsplan
Flächennutzungsplan
Flạ̈chennutzungsplan, Flạ̈chennützungsplan
Flächenwidmungsplan
Flạ̈chenwidmungsplan
Friedensplan
Fri̲e̲densplan
Haushaltsplan
[ˈha͜ushalt͜splaːn]
Heilsplan
He̲i̲lsplan [ˈha͜ilsplaːn]
Jahresplan
Ja̲hresplan
Organisationsplan
Organisatio̲nsplan [ɔrɡanizaˈt͜si̯oːnsplaːn]
Produktionsplan
Produktio̲nsplan
Rettungsplan
Rẹttungsplan
Sanierungsplan
Sani̲e̲rungsplan [zaˈniːrʊŋsplaːn]
Tagesplan
Ta̲gesplan
Trainingsplan
Trainingsplan
Wirtschaftsplan
Wịrtschaftsplan [ˈvɪrtʃaft͜splaːn]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BEBAUUNGSPLAN

Beautycenter
Beautyfarm
Beautyfluid
Beauvoir, de
bebändern
bebartet
bebauen
Bebauung
Bébé
Bebel
beben
Bebenstärke
bebildern
Bebilderung
beblättert
Bebop
bebrillt
bebrüten
Bebrütung
Bebung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BEBAUUNGSPLAN

Abfahrtsplan
Abschussplan
Abzugsplan
Angriffsplan
Anschlagsplan
Forschungsplan
Fünfjahresplan
Integrationsplan
Kollokationsplan
Kriegsplan
Raumordnungsplan
Rekonstruktionsplan
Staatshaushaltsplan
Urlaubsplan
Verkehrsplan
Vierjahresplan
Volkswirtschaftsplan
Zehnjahresplan
Zukunftsplan
Zuteilungsplan

Sinônimos e antônimos de Bebauungsplan no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BEBAUUNGSPLAN»

Bebauungsplan vorhabenbezogener bebauungsplan Wörterbuch zeichenerklärung lesen abkürzungen köln münchen einsehen regelt Weise möglichen Bebauung parzellierten Grundstücken Nutzung diesem Zusammenhang stehenden einer frei haltenden Flächen Begriff Deutschland Österreich ähnliche aber nicht einfache qualifizierte plan Nach BauGB enthält rechtsverbindlichen Festsetzungen für städtebauliche Ordnung Für Frage Grundstück begriff erklärung juraforum Über Rechtsbegriffe kostenlos verständlich erklärt Rechtswörterbuch JuraForum berlin verkürzt Plan bezeichnet Weise Bebauung Grundstücken Nutzung Landeshauptstadt bebauungspläne maps Bebauungspläne Umgriffe Dateien nach Abfrage Bplan Nummer Legende Abfragen bremen bauleitplan informationssystem stadt verbindlicher Bauleitplan setzt Maß Bodennutzung fest werden darin Regelungen Verkehrsflächen liest fertighaus Nichtfachmann Buch sieben Siegeln Folgende Checkliste sich einfach ausdrucken können soll Ihnen erkelenz Flächennutzungsplan entwickeln

Tradutor on-line com a tradução de Bebauungsplan em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BEBAUUNGSPLAN

Conheça a tradução de Bebauungsplan a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Bebauungsplan a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Bebauungsplan» em alemão.

Tradutor português - chinês

分区
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

zonificación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Zoning
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जोनिंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التقسيم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

зонирование
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

zoneamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আঞ্চলিকতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

zonage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Zoning
190 milhões de falantes

alemão

Bebauungsplan
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ゾーニング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지역 제
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Zoning
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Phân vùng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மண்டல
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

झोनिंग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

İmar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

azzonamento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podział na strefy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зонування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zonarea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ζώνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sonering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

zonindelning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

reguleringsplan
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Bebauungsplan

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BEBAUUNGSPLAN»

O termo «Bebauungsplan» é bastante utilizado e ocupa a posição 36.312 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Bebauungsplan» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Bebauungsplan
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Bebauungsplan».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BEBAUUNGSPLAN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Bebauungsplan» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Bebauungsplan» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Bebauungsplan

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BEBAUUNGSPLAN»

Descubra o uso de Bebauungsplan na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Bebauungsplan e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der Bebauungsplan: Praxishinweise für Architekten und Ingenieure
Der Bebauungsplan ist das zentrale Steuerungselement des Städtebaurechts.
Robert Matthes, Marc Lehr, 2010
2
Öffentliches Baurecht und Raumordnungsrecht
Trotz entwicklungsplanerischer, vollzugsorientierter Elemente setzt der Bebauungsplan selbst noch keine Baupflichten. Die Verwirklichung der planerischen Festsetzungen bleibt grundsätzlich dem Eigentümer überlassen . Die Festsetzungen ...
Ulrich Battis, 2006
3
Der Flächennutzungs- und Bebauungsplan als Instrument der ...
„Das Hauptproblem der Entwicklung unserer Großstädte besteht darin, aus dem überkommenen, ungeordneten und vielfach Sinn- und zweckwidrigen Chaos zu einem idealeren Zustand zu gelangen.“ (Hallescher Stadtbaurat Wilhelm Jost 1925) Die ...
Matthias Pink, René Stange, 2003
4
Umweltrecht: Grundzüge des öffentlichen Umweltschutzrechts
d) Ersetzen der Planfeststellung durch Bebauungsplan Die straßenrechtliche und die personenbeförderungsrechtliche Planfeststellung 97 kann durch einen Bebauungsplan ersetzt werden (§ 17 III FStrG und landes- straßenrechtliche ...
Reinhard Sparwasser, Rüdiger Engel, Andreas Voßkuhle, 2003
5
Öffentliches Baurecht
Bebauungsplan 1. Funktion des Bebauungsplans 214 Im prinzipiell zweistufig angelegten System der Bauleitplanung kommt dem Flächennutzungsplan die Funktion zu, als vorbereitender Bauleitplan für das ganze Gemeindegebiet die Art ...
Michael Brenner, 2009
6
Bundeskleingartengesetz: Praktiker-Kommentar mit ergänzenden ...
Ein qualifizierter Bebauungsplan muss mindestens Festsetzungen über die Art und das Maß der baulichen Nutzung, die überbaubaren Grundstücksflächen und die örtlichen Verkehrsflächen aus dem in § 9 Abs. 1 genannten Katalog der ...
Lorenz Mainczyk, 2010
7
Besonderes Verwaltungsrecht
b) Bebauungsplan aa) Inhalt: „Der Bebauungsplan enthält die rechtsverbindlichen Festsetzungen für 82 die städtebauliche Ordnung" (§811 BauGB). Er soll also auch gegenüber dem Bürger die Bodennutzung rechtlich regeln. Zu diesem ...
Eberhard Schmidt-Assmann, Peter Badura, 2005
8
Der Vorhaben- und Erschließungsplan in der Praxis: VEP ; das ...
20 Dem vorhabenbezogenen Bebauungsplan ist eine Begründung beizufügen ( §9 Abs. 8 BauGB). ln der Begründung sind die Ziele, Zwecke und wesentlichen Auswirkungen des Plans zu erläutern. Die Gemeinde kann die Begründung des  ...
Jürgen Busse, Herbert Grziwotz, 2006
9
Besonderes Verwaltungsrecht: ein Lehrbuch
genen Bebauungsplan transformiert werden und als städtebaulicher Genehmigungstatbestand für die nachfolgenden Bauanträge dienen kann225; hierzu kann bereits eine Beschreibung des Vorhabens nach Art und Maß der baulichen ...
Udo Steiner, Hans-Wolfgang Arndt, 2006
10
Der Bebauungsplan
Das Baugesetzbuch gilt bundesweit und regelt durch das Allgemeine Städtebaurecht diese grundlegende Bestimmungen des Baurechts. Dazu gehört, dass Gemeinden Bauleitpläne zu gestalten haben. Die Bauleitplanung ist zweistufig aufgebaut.
‎2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEBAUUNGSPLAN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Bebauungsplan no contexto das seguintes notícias.
1
Bebauungsplan: Lückenschluss am Leipziger Platz in Berlin-Mitte ...
Der Grund: Entgegen dem gültigen Bebauungsplan muss der Investor, die F 100 Investment AG mit Sitz in Luxemburg, nicht auf 20 Prozent der Flächen ... «Berliner Zeitung, jul 16»
2
Bebauungsplan für dichtere Nutzung des VoltaNord-Areals
Ein Bebauungsplan, der bis zu 2700 neue Arbeitsplätze und Wohnungen für bis zu 2000 Personen ermöglicht, wird ab Mittwoch aufgelegt. Das 11,6 Hektaren ... «Basler Zeitung, jun 16»
3
Sulzbach-Laufen beschließt Bebauungsplan gegen Widerstände ...
Einstimmig beschloss der Gemeinderat die öffentliche Auslegung des Bebauungsplans. Die Entscheidung fiel trotz Widerständen seitens der Behörden. «Südwest Presse, jun 16»
4
O-Quartier: Bezirksvertretung beschließt neuen Bebauungsplan
Die Bezirksvertretung Ohligs und der Stadtplanungsausschuss haben am Abend einstimmig dem geänderten Bebauungsplan für das geplante O-Quartier in ... «solinger-tageblatt.de, jun 16»
5
Bebauungsplan für Schwanheimer Unterfeld
Bürgermeister Olaf Cunitz hat den Beschluss für die erneute Offenlage des Bebauungsplan-Entwurfs Nr. 786 "Schwanheim, Südlich Höchster Weg ... «Journal Frankfurt, jun 16»
6
Streit um Gustavstraße: Stadt Fürth will Bebauungsplan ändern
Die Stadt Fürth will den Bebauungsplan rund um die innerstädtische Kneipenmeile "Gustavstraße" ändern. Damit sollen "nicht mehr zeitgemäße ... «Bayerischer Rundfunk, jun 16»
7
Bebauungsplan: Wohnen an der Sandelmühle
Damit dort Wohnungen gebaut werden können, hat die Stadt einen Bebauungsplan erarbeitet. Der wird nun offengelegt. Der Bebauungsplan umfasst das ... «Frankfurter Neue Presse, jun 16»
8
Bürgerentscheid über Bebauungsplan für ...
Juni sind die Bürger in Lonsee aufgerufen, für oder gegen den Bebauungsplan „An der Lone“ abzustimmen. Der Gemeinderat hat am Montag den Weg für den ... «Südwest Presse, mai 16»
9
Charakter erhalten: Bebauungsplan soll Südviertel schützen
Der Entwurf zum Bebauungsplan und die Änderung des Flächennutzungsplanes liegen ab heute bis einschließlich 3. Juni im Fachbereich Stadtentwicklung ... «Aachener Zeitung, mai 16»
10
Bebauungsplan für das Projekt Orange Campus ist auf den Weg ...
Einstimmig: Der Stadtentwicklungsverband Ulm/Neu-Ulm hat am Donnerstag die Aufstellung eines Bebauungsplans fürs alte Donaubad beschlossen. «Südwest Presse, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bebauungsplan [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/bebauungsplan>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z