Significado de "Besuch" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BESUCH

rückgebildet aus älterem Besuchung < mittelhochdeutsch besuochunge.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BESUCH EM ALEMÃO

Besuch  [Besu̲ch ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BESUCH

Besuch e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BESUCH EM ALEMÃO

visita

Besuch

Uma visita é uma visita temporária aos locais de residência de uma ou mais pessoas, ou a visita temporária de um lugar ou instituição por um ou mais visitantes por sua própria iniciativa. Se a pessoa é convidada, fala-se de um convidado. Este é geralmente o caso com prestadores de serviços, como restaurantes ou hotéis, onde os visitantes são sempre chamados de convidados, para enfatizar a conveniência fundamental de sua visita. Nas feiras, exposições, concertos, festivais e museus, os visitantes são mais falados. A visita geralmente é paga, uma taxa de entrada é cobrada. Nas bibliotecas, fala-se em vez de usuários. Enquanto um convidado geralmente é uma pessoa bem-vinda, um visitante também pode ser indesejável. Nos centros de detenção, os detidos também podem ser visitados em horários fixos.

Ein Besuch ist das vorübergehende Aufsuchen des Aufenthaltsorts einer oder mehrerer Personen oder das vorübergehende Aufsuchen eines Ortes oder einer Institution durch einen oder mehrere Besucher auf eigene Initiative. Ist die Person eingeladen, spricht man von einem Gast. Üblich ist dies bei Dienstleistungsbetrieben wie Restaurants oder Hotels, in denen Besucher immer als Gäste bezeichnet werden, um die grundsätzliche Erwünschtheit ihres Besuchs zu betonen. Bei Messen, Ausstellungen, Konzerten, Festivals und in Museen spricht man meistens von Besuchern. Der Besuch ist hier in der Regel kostenpflichtig, es wird ein Eintrittsgeld erhoben. In Bibliotheken spricht man eher von Benutzern. Während ein Gast meist eine gern gesehene Person ist, kann ein Besucher auch unerwünscht sein. In Justizvollzugsanstalten können die Inhaftierten auch zu festgelegten Zeiten Besuch empfangen.

definição de Besuch no dicionário alemão

visita visitando visitando; Participe convidado visitante, convidados. Visitando exemplos em uma visita de um dia, mais longa que foi nossa primeira visita para visitá-la por três anos, visite para visitar, visitar e honrar alguém com sua visita.

das Besuchen das Besuchen das Besuchen das Besuchen; Teilnahme das Besuchen Gast, Gäste. das Besuchen Beispieleein eintägiger, längerer Besuchdas war unser erster Besuch bei ihr seit drei Jahrenjemandem einen Besuch abstatten einen Besuch macheneinen Besuch erwidernjemanden mit seinem Besuch beehren.

SINÔNIMOS DE «BESUCH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Besuch» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Besuch

Andrang · Aufwartung · Besichtigung · Betrachtung · Gast · Gastspiel · Gesellschaft · Hospitation · Kilt · Stippvisite · Teilnahme · Überfall · Visitation · Zulauf · Zusammenkunft · Zusammensein · Zuspruch

TRADUÇÃO DE BESUCH

Conheça a tradução de Besuch a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Besuch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Besuch» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 访问
• Tradutor português - espanhol: visita
• Tradutor português - inglês: visit
• Tradutor português - hindi: यात्रा
• Tradutor português - arabe: زيارة
• Tradutor português - russo: визит
• Tradutor português - português: visita
• Tradutor português - bengali: দর্শন
• Tradutor português - francês: visite
• Tradutor português - malaio: lawatan
• alemão: Besuch
• Tradutor português - japonês: 訪問
• Tradutor português - coreano: 방문
• Tradutor português - javanês: riko
• Tradutor português - vietnamita: lần
• Tradutor português - tâmil: விஜயம்
• Tradutor português - marata: भेट
• Tradutor português - turco: ziyaret
• Tradutor português - italiano: visita
• Tradutor português - polonês: wizyta
• Tradutor português - ucraniano: візит
• Tradutor português - romeno: vizita
• Tradutor português - grego: επίσκεψη
• Tradutor português - africâner: besoek
• Tradutor português - sueco: besök
• Tradutor português - norueguês: besøk

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BESUCH»

Citações e frases célebres com a palavra Besuch.

1

Bernd Stelter

Präsident Bush zu Besuch in Europa. Bush kommt als Freund. Das können Sie schon daran erkennen, dass er in Berlin gelandet ist - und nicht in der Normandie!

2

Clemens Brentano

Glück ist eine stille Stunde, Glück ist auch ein gutes Buch, Glück ist Spaß in froher Runde, Glück ist freundlicher Besuch.

3

Hanns Schwarz

Letzte Ehre erweisen ist gut, ein Besuch zu Lebzeiten besser.

4

Henry Louis Mencken

Das Gewissen ist eine Schwiegermutter, deren Besuch nie endet.

5

Hera Lind

Die Erlachmühle liegt so fantastisch, dass ich keinen Tag vergehen lasse, ohne diesem Stückchen auf Erden einen Besuch abzustatten.

6

Johnny Böhlau

Besuch in der Großstadt ist heute ein - von beiden Seiten - wohl zu organisierendes Unternehmen. Was waren das noch für Zeiten, als man einfach zum Nachbarn ging und mit ihm spontan den Abend verbrachte.

7

Langston Hughes

Auch ich singe, Amerika. / Ich bin der dunklere Bruder. / Sie schicken mich in die Küche / Wenn Besuch kommt, / Aber ich lache, / Und esse gut, / Und werde stark.

8

Leonard Bernstein

Mozart ist der göttliche Mozart und wird es immer sein. Nicht nur ein Name, sondern ein himmlisches Genie, das auf diese Erde kam, dreißig und einige Jahre blieb, und als er die Welt verließ, war sie neu, bereichert und durch seinen Besuch gesegnet.

9

Les Dawson

Ich weiß immer genau, wann meine Schwiegermutter zu Besuch kommt, die Mäuse wandern dann von alleine in die Fallen.

10

Max Goldt

Ich sollte eine private Zuckerstückchenedition herausbringen mit aphoristischen Definitionen, wie 'Aufräumen ist, was man macht, bevor Besuch kommt' oder 'Die Überbevölkerung sind alle, die Dich nicht lieben' oder 'Wein ist, was man trinkt, wenn das Bier alle ist

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BESUCH»

Descubra o uso de Besuch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Besuch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Zu Dürrenmatts "Mondfinsternis" und "Der Besuch der alten ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Universitat Leipzig, 11 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Friedrich Durrenmatts Tragikkomodie Der Besuch der alten ...

Sophie Männel, 2008

Gabriele Wohmann: Eva ́s Besuch - Interpretation der ...

Ich habe mich an dieser Stelle für ein Vorwort entschieden, um hier einige wichtige biographischen Lebensdaten und -abschnitte aufzuzeigen, die für die Strukturgebundene Analyse des ausgewählten Textes nicht von Besonderheit wären, ...

Carolin Spangenberg, 2003

Unterrichtsstunde zu Friedrich Dürrenmatt - Der Besuch der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Didaktik, Note: sehr gut, Bergische Universitat Wuppertal, Veranstaltung: Seminar, Sprache: Deutsch, Abstract: Aufgrund meines Hausarbeitsthemas Struktur und Motive des Dramas der ...

Merle Umnirski, 2009

Die Bedeutung der Emotionen beim Besuch von Online-Shops: ...

Das gilt auch für Online-Shops. Gunnar Mau untersucht folgende Fragenstellungen: Wie nimmt die Gestaltung des Online-Shops Einfluss auf die erlebten Emotionen?

Gunnar Mau, 2009

Ein Besuch auf Montenegro: von Heinrich Stieglitz

von Heinrich Stieglitz Heinrich Wilhelm August Stieglitz. Inhalt. Basar S Zug nach Nieguschi und Zetinje ....... 26 Der Vladika .44 Jetinje. ............ S0 Rietschka Nahia t«9 Fluß und See. .......... tZZ Zern itza Nahia. . . . . . .' . . . . 142 Reisen und ...

Heinrich Wilhelm August Stieglitz, 1841

Zu Besuch bei meinem Inneren Kind: Meditationen für kleine ...

Du gewinnst innere St rke und Ausgeglichenheit. Die Meditationsgeschichten in Zu Besuch bei meinem Inneren Kind" sind f r Kinder und f r Erwachsene.

Karin Anna Popp, 2010

Tragikomische Elemente in Dürrenmatts Stück "Der Besuch der ...

Das Groteske in „Der Besuch der alten Dame“ Der Begriff des Grotesken stammt aus der Kunstgeschichte und bezeichnet Wand- und Deckengemalereien mit verschnörkelter Ornamentik. Tieck lässt in seinem Roman „Franz Sternbalds ...

Christina Schindler, 2009

Unterrichtsstunde: Friedrich Dürrenmatt 'Der Besuch der ...

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 2,0, Schulpraktisches Seminar Berlin (Berlin), Veranstaltung: Unterrichtspraktischer Teil der Zweiten Staatsexamensprufung fur das ...

Andreas Steiner, 2008

Werkvergleich "Der Besuch der alten Dame" – "Mondfinsternis" ...

1. Hinführung Friedrich Dürrenmatts tragische Komödie „Der Besuch der alten Dame“ erfreut sich noch heute, gut 50Jahre nach ihrer Veröffentlichung, großer Beliebtheit.

Lena Sauer, 2011

Schillers 'Braut von Messina' und Dürrenmatts 'Besuch der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Georg-August-Universitat Gottingen, Veranstaltung: Proseminar "Dramenanalysen," Sprache: Deutsch, Abstract: Der Chor findet in den Dramen und ...

Mirco Rauch, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BESUCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Besuch no contexto das seguintes notícias.

Zu Besuch in Spanien: Barack Obama trifft Spaniens König und ...

US-Präsident Barack Obama ist zu einem Kurzbesuch in Spanien. Es ist der erste Besuch eines amerikanischen Präsidenten dort seit 15 Jahren. Obama hatte ... «euronews, jul 16»

Von der Leyen um Entspannung mit Türkei bemüht

Bundesverteidigungsministerin Ursula von der Leyen hat dem türkischen Luftwaffenstützpunkt Incirlik einen Besuch abgestattet. Sie sprach mit einigen der 240 ... «tagesschau.de, jul 16»

Ursula von der Leyen: Türkei plötzlich offen für Bundeswehr-Besuch

Darf Verteidigungsministerin von der Leyen die Luftwaffenbasis in Incirlik nun doch besuchen? Die türkische Regierung sagt plötzlich, das sei kein Problem ... «SPIEGEL ONLINE, jun 16»

Tumulte bei Gauck-Besuch: Polizei ermittelt gegen Pöbler in Sachsen

Nach den Tumulten beim Besuch von Bundespräsident Joachim Gauck am Sonntag im sächsischen Sebnitz ermittelt die Polizei gegen einen Mann wegen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jun 16»

Türkei verbietet Besuch bei Bundeswehr-Soldaten in Incirlik

Im Streit über die Armenien-Resolution sorgt die Türkei für den nächsten Eklat. Ankara verbietet einer hochkarätigen Delegation aus Berlin den Besuch bei ... «SPIEGEL ONLINE, jun 16»

Russland: Europäische Wirtschaft setzt auf Juncker-Besuch

Die Unternehmen begrüßten nach zwei Jahren politischer Konflikte zwischen Russland und der EU den geplanten Besuch von EU-Kommissionspräsident ... «Luxemburger Wort, jun 16»

Barack Obama in Hiroshima: Erinnerung an die Atombombe

Aber der Besuch ist kompliziert. Politisch, weil er offenlegen könnte, wie festgefahren die globale, nukleare Abrüstungsdebatte ist. Und historisch, weil er ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

Japan: Obama besucht als erster US-Präsident Hiroshima

Im Anschluss an den G7-Gipfel in Japan wird Barack Obama im Mai Hiroshima besuchen. Er wolle damit sein "fortgesetztes Engagement für Frieden und ... «ZEIT ONLINE, mai 16»

Irans Präsident verschiebt aus Sicherheitsgründen Besuch in Wien

Dass man trotz der vielen Kritikpunkte am Besuch festhalten wollte, so das Gegenargument, hat auch mit der Hoffnung zu tun, dass weniger Isolation den Iran zu ... «derStandard.at, mar 16»

Chinas Präsident Xi zu Besuch: Kotau vor dem Wirtschaftsriesen?

... sich vor allem einen starken Impuls für die Wirtschaftsbeziehungen. Doch wegen der Menschenrechtslage in China ist der Besuch auch umstritten. «Radio Prag, mar 16»