Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Bläue" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BLÄUE

mittelhochdeutsch blæwe.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BLÄUE EM ALEMÃO

Bläue  [Blä̲u̲e] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BLÄUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bläue e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BLÄUE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Bläue» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Bläue

blueness

Bläue

O azul é uma descoloração azulada ou azulada da madeira causada por certos fungos. Esta não é uma podridão de madeira, uma vez que os cogumelos azulados só se alimentam de conteúdos celulares e não atacam a substância de madeira real. A capacidade de carga, Por exemplo, a madeira não é afetada pelo azul. No entanto, isso é referido como uma falha de madeira. Devido à decoloração azul, a madeira é visivelmente depreciada, por outro lado, os cogumelos azulados podem danificar o revestimento de componentes de madeira na área exterior e, assim, atuar como pioneiro para uma podridão de madeira subseqüente. A infestação azulada geralmente só afeta a porção de alburno da seção transversal da madeira. A capacidade de absorção de líquido da madeira pode ser significativamente aumentada no caso de infestação azulada, o que pode ter um efeito pronunciado na impregnabilidade. Entre os fungicidas, os compostos de N-tri-halometiltio tais como fluorofolpet, diclofluanida, toluilid, iodocarbe e carbendazim têm o melhor efeito. Bläue ist eine bläuliche oder blaugraue Verfärbung von Holz, die von bestimmten Pilzen verursacht wird. Es handelt sich dabei nicht um eine Holzfäule, da Bläuepilze sich lediglich von Zellinhaltsstoffen ernähren und nicht die eigentliche Holzsubstanz angreifen. Die Tragfähigkeit z. B. von Bauholz wird durch die Bläue nicht beeinträchtigt. Dennoch spricht man in diesem Zusammenhang von einem Holzfehler. Durch die blaue Verfärbung wird das Holz einerseits optisch entwertet, andererseits können Bläuepilze die Beschichtung von Holzbauteilen im Außenbereich beschädigen und dadurch als Wegbereiter für eine nachfolgende Holzfäule wirken. Bläuebefall betrifft in der Regel nur den Splintanteil des Holzquerschnitts. Die Flüssigkeitsaufnahmefähigkeit des Holzes kann bei Bläuebefall erheblich erhöht sein, was gegebenenfalls starke Auswirkungen auf die Imprägnierbarkeit hat. Unter den Fungiziden haben N-Trihalomethylthio-Verbindungen wie Fluorfolpet, Dichlofluanid, Tolylfluanid und Iodocarb sowie Carbendazim die beste Wirkung.

definição de Bläue no dicionário alemão

cor azul, aparência azul; O exemplo azul é o azul sem nuvens do céu. blaue Farbe, blaues Aussehen; das BlauseinBeispieldie wolkenlose Bläue des Himmels.
Clique para ver a definição original de «Bläue» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BLÄUE


Bauernschläue
Ba̲u̲ernschläue [ˈba͜uɐnʃlɔ͜yə]
Gräue
Grä̲u̲e
Himmelsbläue
Hịmmelsbläue
Schläue
Schlä̲u̲e [ˈʃlɔ͜yə]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BLÄUE

Blauäugigkeit
Blaubart
Blaubasalt
Blaubeere
blaublümerant
blaublütig
Blaubuch
Blaudruck
Blaue
Blaueisenerz
blauen
bläuen
Blauer
Blaufahrer
Blaufahrerin
Blaufelchen
Blaufilter
Blaufränkischer
Blaufuchs

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BLÄUE

Arabesque
Aue
Avenue
Barbecue
Bellevue
Blaue
Boutique
Champions League
Clique
Dominique
Duque
Fatigue
Langue
Martinique
Neue
Niue
Revenue
Vogue
a due
due

Sinônimos e antônimos de Bläue no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BLÄUE»

Bläue wörterbuch bläue holz entfernen bläueschutz xyladecor Wörterbuch eine bläuliche oder blaugraue Verfärbung Holz bestimmten Pilzen verursacht wird handelt sich dabei nicht Holzfäule Bläuepilze lediglich Zellinhaltsstoffen ernähren eigentliche Holzsubstanz Bläuepilze häufiges ärgernis oftmals schweren folgen Schnittholzbläue Oberflächenbläue sekundäre erst nach Einschneiden Holzes einstellt Holzschädigung feuchtigkeit fäulnis remmers Ablauf Feuchtigkeit Fäulnis Strahlen Sonne beansprucht Holzflächen ihrer Wärme sondern auch wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Beispiele Himmels erstrahlte über Grün Wiesen bläuepilz ceratocystis stammholzbläue schnittholzbläue Pilze Ceratocystis facher Vergrößerung Verfärbung bestimmte heimwerker Nadelhölzer sind Deutschen liebstes Baumaterial obwohl einen deutlichen Schwachpunkt haben

Tradutor on-line com a tradução de Bläue em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BLÄUE

Conheça a tradução de Bläue a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Bläue a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Bläue» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

blueness
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

blueness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नीलिमा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زرق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

синюшность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

blueness
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

blueness
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bleu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kulit bertukar biru
190 milhões de falantes

alemão

Bläue
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

青さ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

푸름
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

blueness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

blueness
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

blueness
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

blueness
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mavilik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

azzurro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

błękit
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

синюшність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

albăstrime
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κυανόχρουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

blueness
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

blåhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

blueness
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Bläue

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BLÄUE»

O termo «Bläue» se utiliza regularmente e ocupa a posição 89.391 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Bläue» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Bläue
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Bläue».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BLÄUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Bläue» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Bläue» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Bläue

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BLÄUE»

Citações e frases célebres com a palavra Bläue.
1
Georg Trakl
Die Bläue meiner Augen ist erloschen in dieser Nacht, Das rote Gold meines Herzens. O! wie stille brannte das Licht. Dein blauer Mantel umfing den Sinkenden; Dein roter Mund besiegelt des Freundes Umnachtung.
2
Friedrich Wilhelm Weber
Wir sehen auf des Herzens Grund durch der Augen lichte Bläue.
3
Friedrich von Bodenstedt
Ein graues Auge / ein schlaues Auge; / Auf schelmische Launen / Deuten die braunen; / Des Auges Bläue / Bedeutet Treue; / Doch eines schwarzen Augs Gefunkel / Ist stets, wie Gottes Wege, dunkel!
4
Johann Wolfgang von Goethe
Das Höchste wäre: zu begreifen, daß alles Faktische schon Theorie ist. Die Bläue des Himmels offenbart uns das Grundgesetz der Chromatik. Man suche nur nichts hinter den Phänomenen, sie selbst sind die Lehre.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BLÄUE»

Descubra o uso de Bläue na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Bläue e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die Bläue, o. Mz. i) Das Blaufarbige', die Eigenschaft des Blau, seins. Die Wäsche bekömmt davon eine schöne Bläue. — — mit der Bläue de« Stahles. V o ß. - '» /V Auch von der Farbe de« Himmels. — mir schmückt mit reinerem Golde > Sich ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
mit der Bläue de« Stahles. Boß. ^ Auch von der Farbe de« Hiinmelö. , — mir schmückt mit reinerem Golde Sich der Tag, mit leichterem Purpur, sanfterer Bläue Mir der Himmel. — — Slop stock. Duftig wie lautere Bläue zerfloß, wie Gilber, das ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Substanzen und (ihre) Eigenschaften: eine Studie zur ...
Dieser Atomhaufen nimmt dieselbe räumliche Position wie die Kugel ein, hat aber von ihr verschiedene Identitätsbedingungen. Die nun problematische Frage ist: Ist die Bläue der Kugel dieselbe Adhärenz wie die Bläue des Atomhaufens, ...
Benjamin Schnieder, 2004
4
Zeichen und Gewißheit: Semiotische Entfaltung eines ...
It means something forced upon the mind in pernicht umgekehrt: In dem Satz „die Sonne ist (ja) blau“ wird Bläue so dargestellt, als sei sie von der Sonne abhängig (an der Sonne entscheidet sich, was im konkreten Fall Bläue ist), nicht aber ...
Gesche Linde, 2013
5
Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...
Indessen sagt man doch blumenreich, bücherreich, schuldenreich, so daß beides die Sprachahnlichkeit für sich hat. die Bläue ist gur, wenn man es für den Stoff gebraucht womit man bläuet, und für die durch das Blauen hervorgebrachte  ...
Johann Friedrich Heynatz, 1796
6
Die Kunst vegetabilische, vegetabilisch-animalische und rein ...
Der so bereitete Tragantschleim wird in die Stärkemasse eingerührt, und das Ganze mit oder ohne Bläue für die Appretur verwendet. s) stärke masse mit Gummi. Der ausgelesene weiße Gummi wird zuvor in Wasser gelöst, die Lösung durch ...
Wilhelm H. von Kurrer, 1831
7
Das Gellen der Tinte: Zum Werk Thomas Klings
Dass Klings Spracharchäologie nicht in einem einfachen Sinn auf Verlebendigung zielt, die spracharchäologische >Wiederaufnahme< vielmehr genuin ambivalent, ja prekär ist, führt exemplarisch das Gedicht »bläue« vor,28 das — in ...
Frieder von Ammon, Peer Trilcke, Alena Scharfschwert, 2012
8
Gesammelte Werke (Erweiterte Ausgabe)
Aber desHimmels Panier, oboft auch gewitterverdunkelt, Bläue war'süber der Welt,undgoldeneBänder, dieWolken, Wehten am Tage daran, undSternebestickten's inNächten. Bläue, unendliche Bläue, wie atmest du wandernde Wellen Über ...
Anton Wildgans, 2012
9
Spielplatzwartung heißt Spielplatzsicherheit: Mängel ...
Bläue. Durch eine Färbung des Holzes macht sich dieser Pilz bemerkbar. Das dunkel gefärbte Myzel ist der Grund für die Holzfärbung. Sehr tückisch sind die kleinen Fruchtkörper dieser Pilzart. Fast unbemerkt zerstören sie mit Eintritt von ...
Jörg Rampke, DIN e.V., 2013
10
Altbausanierung 5: Oberflächentechnologien und Bautenschutz ...
Seit einigen Jahren liest und hört man nun vermehrt über Nanosilber (Nano-Ag) als DIE Waffe im Kampf gegen Bläue-, Schimmelund/oder Algenbefall. Auf dem Markt befindliche Produkte sind vor allem Bootsanstriche und Fassadenfarben, ...
BuFAS, Venzmer,_Helmuth, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BLÄUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Bläue no contexto das seguintes notícias.
1
Itzik Manger – ein Lebensbild: Der Dichter, der von Grau zu Blau ging
Über Efrat Gal-Eds Biografie strömt Mangers Bläue nun auch zu uns. Efrat Gal-Ed: Niemandssprache. Itzik Manger – ein europäischer Dichter. Suhrkamp-Verlag ... «Neue Zürcher Zeitung, jul 16»
2
Freilandmuseum bereitet Dauerausstellung über die Händler aus ...
Bereit für die „Rois“: Die Familie Müller um 1930 mit der „Bläue“ (Planwagen) vor ihrem Haus in Wildenstein. Das Freilandmuseum in Wackershofen zeichnet ab ... «Südwest Presse, jun 16»
3
help.ORF.at
... in Verbindung mit der griechisch anmutenden Bezeichnung "Patros" vor einer "sich im Horizont flimmernd auflösenden Bläue", die wie ein Blick auf das Meer ... «ORF.at, jun 16»
4
DSO-Berlin: Kosmische Botschaften mit Holst, Haydn und Anderson
Ohnehin stand eher ein neues Werk des britischen Komponisten Julian Anderson im Mittelpunkt. Mit „In lieblicher Bläue“ überschrieben und als „Gedicht für ... «nmz - neue musikzeitung, abr 16»
5
Premiere mit dem DSO in der Philharmonie: Aus dem Chaos ins All
Auch Julian Andersons Violinkonzert „In lieblicher Bläue“, dezidiert als Gedicht für Geige und Orchester bezeichnet, laboriert an dem Phänomen, an seinem ... «Tagesspiegel, abr 16»
6
DSO Berlin mit C. Widmann und E. GardnerGenesis und Galaxis
"In lieblicher Bläue" ist dieses Konzert überschrieben, ein gemeinsamer Kompositionsauftrag des Deutschen Symphonie-Orchesters Berlin, des London ... «Deutschlandradio Kultur, mar 16»
7
Solokonzert von Julian Anderson - Die Violine als Dichter
"Das Gedicht 'In lieblicher Bläue' ist mir zum ersten Mal begegnet, als ich dreizehn war. Und es hat mich sofort sehr, sehr gepackt und sehr, sehr inspiriert, ... «Deutschlandradio Kultur, mar 16»
8
Julian Anderson: In Lieblicher Bläue CD review – dazzling ...
Julian Anderson spent four fruitful years as resident composer with the London Philharmonic Orchestra. This, the second disc of his work on the LPO label, ... «The Guardian, mar 16»
9
Grüne Oasen der Ruhe und des Glücks
... die raue Würde der Berge im Norden und Süden, das seenreiche Weideland des Binnenlandes und die nebelige Bläue der Küsten", zählt Powers auf. «Kurier, jan 16»
10
"Feuriger Engel" an der Bayerischen Staatsoper: Die flambierte Frau
Eine Erscheinung im Sonnenstrahl, die Augen von himmlischer Bläue, Locken gesponnen aus reinem Gold. Während sie ihm dies arios erzählt, so sieht es ... «Tagesspiegel, dez 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bläue [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/blaue-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z