Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Bö" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA

niederdeutsch bui, buy, böi < niederländisch bui, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE EM ALEMÃO

  Bö̲ [bøː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Bö» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Bö

borrasca

Uma explosão ou brisa é um movimento de ar violento de curta duração. Muitas vezes, ele está associado a uma rotação de vento e muitas vezes ocorre em conexão com chuva, granizo, granizo, como neve sopra ou trovoadas. A meteorologia é referida como uma brisa quando a média medida de 10 minutos da velocidade do vento é excedida em pelo menos 5,0 m / s dentro de alguns segundos. O DWD também distingue entre ventos turbulentos de velocidade do vento de 62 km / h e explosões de furacões que ocorrem a velocidades de pelo menos 103 km / h. Se as rajadas ocorrerem dentro de uma área disposta linearmente, esta região é chamada de "Frente do Bósforo". Algumas rajadas que ocorrem regularmente possuem seus próprios nomes, como o Boorga no Alasca. As rajadas com uma direção vertical de fluxo são chamadas Fallbö. Um fenômeno climático especial, que pode levar a altas ondas no mar e pode ser desastroso por causa da súbita tempestade de veleiros, é o White Boulder. Eine oder auch Böe ist eine heftige Luftbewegung von kurzer Dauer. Sie ist oft verbunden mit einer Winddrehung und tritt häufig in Verbindung mit Regen, Graupel, Hagel, als Schneeböen oder Gewitter auf. Meteorologisch spricht man von einer Bö, wenn der gemessene 10-Minuten-Mittelwert der Windgeschwindigkeit innerhalb weniger Sekunden um mindestens 5,0 m/s überschritten wird. Der DWD unterscheidet zusätzlich zwischen Sturmböen, welche ab Windgeschwindigkeiten von 62 km/h gelten, und Orkanböen, die ab einer Geschwindigkeit von mindestens 103 km/h auftreten. Treten die Böen innerhalb eines linienförmig angeordneten Gebietes auf, so nennt man diese Region Böenfront. Manche regelmäßig auftretende Böen tragen eigene Namen, zum Beispiel der Boorga in Alaska. Böen mit vertikaler Strömungsrichtung bezeichnet man als Fallbö. Ein besonderes Wetterphänomen, das auf See zu hohem Wellengang führen und wegen des plötzlich auftretenden Sturms für Segelschiffe verhängnisvoll sein kann, ist die Weiße Bö.

definição de no dicionário alemão

rajada de vento repentina e violenta. plötzlicher, heftiger Windstoß.
Clique para ver a definição original de «Bö» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO

Blutzucker
Blutzuckerspiegel
Blutzuckerwert
Blutzufuhr
BLZ
BMI
BMW
BMX-Rad
BND
BNE
Boa
boah
Board
boarden
Boarder
Boardercross
Boarderin
Boarding
Boarding-House
Boarding-School

Sinônimos e antônimos de Bö no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BÖ» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Bö» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Bö

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BÖ»

Windstoß kennzeichen schuhe wiesental Wörterbuch glas duden mutterstadt shop Eine oder auch Böe eine heftige Luftbewegung kurzer Dauer verbunden einer Winddrehung suchen Worttrennung Windbö Verwandte Form Windböe Bedeutung Substantiv feminin Aussprache Betonung Wịndbö Grammatik wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche Jahrhundert entlehnt mittelniederländischen „Bö Oberbegriffe Korrekturen beliebte fehler böhe böe Böhe Böe Sammlung „Beliebte Fehler nehmen falsche Schreibweisen sich besonderer „Beliebtheit erfreuen also besonders wetterlexikon Definitionsgemäß Minuten Mittelwert Windgeschwindigkeit Sekunden höchstens siebdrucktechnik kunststofftechnik folientechnik Siebdruck Kunststofftechnik führender

Tradutor on-line com a tradução de Bö em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE

Conheça a tradução de a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Bö a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Bö» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

chubasco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

squall
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वायु का झोंका
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صرخة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вопить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

borrasca
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তারস্বরে চিতকার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bourrasque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

badai
190 milhões de falantes

alemão

180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スコール
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

돌풍
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

squall
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự kêu thét lên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புயல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ओरडणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fırtına
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

burrasca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szkwał
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

волати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vijelie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταιγίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wolkbreuk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

squall
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

squall
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Bö

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BÖ»

O termo «Bö» é bastante utilizado e ocupa a posição 43.256 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Bö» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Bö».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BÖ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Bö» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Bö» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Bö

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BÖ»

Descubra o uso de na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Concordantzen Vber die gantze heilige Biblische schrifft ...
Matthkßdiefe [e vnd Ehebrecheri[ehe are. es. der [e Knecht wire in [einem hei-.zen[agen e mein Herrfompe noch lange nie/ic.Mar- - ci Z. auß dem hertzen/tc . gehen herauß [e gedancken. Joh.;.jrewerck waren [e.?.ichzeuge von ...
‎1571
2
Afrika südlich der Sahara (SSG 6,31): aus der ...
Ausschnitt aus dem Thesaurus Sachgebiete (Pflanzen) Afrikaner Abo Afrjcans Akka B Amhara Amhara (?) Anaqo Bakoko Bali ♢ Bamum Bantu B. Bantu (?) Bari ♢ Baster Baster (?) ♢ Bena ♢ Bende ♢- Berqdama  ...
Irmtraud Dietlinde Wolcke-Renk, 2004
3
Neue Fließregeln für Böschungen, Aquifere und Brunnen: Neue ...
... aus Gl. (6.8.11): (6.8.13) (6.8.14) (6.8.15) (6.8.16) (6.8.17) (6.8.18) (6.8.19) T = mit: T(R,T) s(R,T)/sR = 1-exp(-kf*T/(s0*nw)) 1-exp(-kf*T/(s0*nw)) = s(R,T)/ sR -exp(-kf*T/(s0*nw)) = (s(R,T) /sR) -1 exp(-kf*T/(s0*nw)) = 1-s(R,T)/sR ...
Max Manfred Kopf, 2013
4
Die Kritik an Papsttum und Kurie bei Ulrich von Hutten (1488 ...
11 . V 327 (a). 12 . V 303 (c). 13 . V 304 (e). 14 . V 304 (h). 15 . V 305 (n.o.q) 16 . V 305 (a). 17 . V 306 (f). 18 . V 306(g). 19 . V 307 (b). 20 . V 307 (q). 21 . V 307 (k). 22 . V 308 (b). 23 . V 309 (d). 24 . V 309 ...
Heiko Wulfert, 2009
5
Ryûkyû kobudô tesshinkan: die traditionelle Waffenkampfkunst ...
abdrehen, mit der rechten Hand am an die linke heran gleiten und den von rechts nach links in einem Halbkreis (-—180 Grad) hinten um den Kopf schwingen, bis er waagerecht links neben dem Kopf steht. Sofort das Körpergewicht ...
Frank Pelny, 2007
6
Siut - Theben:
§205 b: Sth (W, N, Nt, Aba, B 2 , S, Sq l Ch, Sq 2 Sqa, T 4 Be, T l C, TT 82260) : wc' (B 6 . B 10 Cb) -> 5//i wc' (B 4 ) -> kkw (BH 3 C) -> Hr.w (Siut I, TT 353) -> 0 (BH 5 C). §207 b: 'h'=k (W, APM, B 2 , B 3 , B 4 , BH 5 C, KH l KH, S, ...
Jochem Kahl, 1999
7
Ethnographische Dokumente aus Neuspanien im Umfeld der Codex ...
Berthold Riese. Buchöffnungsprinzip () nenne ich die Anordnung, bei der zusammengehörige Bilder und Texte auf den benachbarten Seiten zweier benachbarter Blätter stehen, so daß beim Aufschlagen des Codex- oder Faltbuches beide ...
Berthold Riese, 1986
8
Der natürliche Grundwasserfluss aus geneigten Böschungen: ...
qh,u qü qt qT qv q0 q0 q0,ges q0,inst q0,stat qBö(t) Qstat,linear q(t=0) qα qα,0, qα,,stat qα,0,,instat Qinst, qα, , instat(T) qα(T) q ́ α(T) Qα(T) Q ́ α(T) Q ́ α,stat(T) Q ́ α,instat(T) Q0,∞ Q0,∞ Q(T), Q(T)stat, ...
Max Manfred Kopf, 2014
9
Japanische Regierungs- und Verwaltungsbeamte des 8. bis 10. ...
717 Reiki 3 .ZEN Fujiwara F4U 3,11,20*1 718 Yörö 2 .ZEN Fujiwara F4U 719 Yörö 3 .ZEN Fujiwara F4O 720 Yörö 4 .ZEN Fujiwara F4O 721 Yörö 5 .ZEN Fujiwara F3 721 Yörö 5 < SAN.TAKU.MARO Tajihi R4O 722 3, - , - Yörö 6 ...
Hans Adalbert Dettmer, 1995
10
Emphatische Syntax: zur Funktionalität oraler Syntagmen ; ...
zur Funktionalität oraler Syntagmen ; eine komparative Studie am Beispiel des Bairischen und des Iraq-Arabischen mit einer einführenden Diskussion der relevanten Termini Jürgen Werner. Dann sind wir Richtung Pointen gfahrn — heim .  ...
Jürgen Werner, 1995

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BÖ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo no contexto das seguintes notícias.
1
MÄRKTE USA/BoE-Gouverneur gibt Börsenerholung neue Nahrung
Waren die Kursgewinne zu Beginn der Sitzung noch moderat, so gab ihnen etwas später der Gouverneur der Bank of England (BoE) neuen Schwung. «Finanztreff, jun 16»
2
Johannes verdirbt Fourcade perfekte Biathlon-WM
Johannes Thingnes hat Martin Fourcade die perfekte Biathlon-WM verdorben. Der Norweger bezwang den in Oslo bereits viermal vergoldeten Franzosen ... «Salzburger Nachrichten, mar 16»
3
Biathlon-WM: Thingnes- verhindert Rekordsieg von Martin ...
Im Massenstart konnte der Norweger Johannes Thingnes- den Seriensieger Martin Fourcade bezwingen. Für die deutschen Männer reichte es auch im ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»
4
Biathlon-Massenstart der Herren
Was für ein Abschluss der Biathlon-WM in Oslo: Mit einer grandiosen Energieleistung sicherte sich Johannes Thingnes den Titel im Massenstart über 15 ... «sportschau.de, mar 16»
5
Martin Fourcade entreißt den Sieg in der Verfolgung
Johannes Thingnes führte in der Verfolgung von Presque Isle bis zum letzten Schießen, doch nach zwei Fehlern musste der Norweger Martin Fourcade ... «Eurosport.de, fev 16»
6
Biathlon-Brüder : Wir gegen den Rest der Welt
Die Gebrüder Tarjej und Johannes Thingnes bilden die erfolgreichste Biathlon-Familie bei der WM in Finnland. Mit Biss, Punch und Kampfgeist wollen sie ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 15»
7
Prinz Mario-Max zieht vor Gericht: Seine Ex Kat von Boe wollte ...
Der Zoff zwischen Mario-Max Prinz zu Schaumburg-Lippe und seiner Ex Katharina Bösenecker alias Kat von Boe geht in die nächste Runde: Angeblich wollte ... «news.de, set 14»
8
gewinnt auch zweiten Sprint in Kontiolahti
Der norwegische Jungstar Johannes Thingnes hat am Samstag auch den zweiten Biathlon-Sprint in Kontiolahti gewonnen. Der 20-Jährige setzte sich zwei ... «Kurier, mar 14»
9
siegt im Oslo-Sprint, Landertinger Vierter
Biathlon-Weltmeister Tarjei setzte sich im Sprint in Oslo 0,1 Sekunden vor Weltcup-Spitzenreiter Martin Fourcade durch, der zwei Mal in die Strafrunde ... «Salzburger Nachrichten, fev 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/bo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z