Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Borschtsch" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BORSCHTSCH

russisch boršč, eigentlich = Bärenklau, der Name wurde von einer früher daraus hergestellten Suppe auf das neue Gericht übertragen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BORSCHTSCH EM ALEMÃO

Borschtsch  [Bọrschtsch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BORSCHTSCH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Borschtsch e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BORSCHTSCH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Borschtsch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Borschtsch

borscht

Borschtsch

Borscht é uma sopa tradicionalmente preparada com beterraba e muito comum na Europa Central Oriental e Oriental. A origem da palavra "Borschtsch" ou "Barszcz" é mais provável no nome eslavo do galo silvestre. Deste modo, na Idade Média, os rebentos não tóxicos e as folhas jovens eram parte integrante da sopa. Borschtsch ist eine Suppe, die traditionell mit Roter Bete zubereitet wird und in Ost- und Ostmitteleuropa sehr verbreitet ist. Die Herkunft des Wortes „Borschtsch“ beziehungsweise “Barszcz“ liegt höchstwahrscheinlich im slawischen Namen für das Kraut Bärenklau. Von diesem waren im Mittelalter die ungiftigen Sprossen und jungen Blätter ein fester Bestandteil der Suppe.

definição de Borschtsch no dicionário alemão

Sopa com beterraba, carne e kvass. Suppe mit Roter Bete, Fleisch und Kwass.
Clique para ver a definição original de «Borschtsch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BORSCHTSCH


Amtsdeutsch
Ạmtsdeutsch [ˈamt͜sdɔ͜yt͜ʃ]
Erdrutsch
E̲rdrutsch
Kaffeeklatsch
Kaffeeklatsch
Kitsch
Kịtsch 
Latsch
La̲tsch
Lubitsch
Lu̲bitsch
Patsch
Pạtsch
Pietsch
Pi̲e̲tsch
Putsch
Pụtsch 
Quatsch
Quạtsch 
Rutsch
Rụtsch
Towarischtsch
Towa̲rischtsch
deutsch
de̲u̲tsch 
deutsch-deutsch
de̲u̲tsch-de̲u̲tsch
futsch
fụtsch
klatsch
klạtsch
patsch
pạtsch
plattdeutsch
plạttdeutsch
ratsch
rạtsch
schweizerdeutsch
schwe̲i̲zerdeutsch [ˈʃva͜it͜sɐdɔ͜yt͜ʃ]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BORSCHTSCH

Borneo
Borneol
bornesisch
Bornholm
borniert
Borniertheit
Bornit
Borosilikatglas
Borrelie
Borreliose
Borretsch
Börries
Borromäerin
Borromäische Inseln
Borromäus
Borromäusverein
Borsalbe
Borsalino
Borsäure
Börse

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BORSCHTSCH

Abklatsch
Dobratsch
Dolmetsch
Gutsch
Ketsch
Militärputsch
Quetsch
Schostakowitsch
Tratsch
althochdeutsch
französisch-deutsch
hochdeutsch
matsch
mittelhochdeutsch
neudeutsch
niederdeutsch
norddeutsch
platsch
ritsch
süddeutsch

Sinônimos e antônimos de Borschtsch no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BORSCHTSCH»

Borschtsch borschtsch vegan suppe polnisch sauerkraut russischer eintopf vegetarisch chefkoch rezept Wörterbuch eine Suppe traditionell Roter Bete zubereitet wird Ostmitteleuropa sehr verbreitet Herkunft Wortes „Borschtsch beziehungsweise Barszcz liegt höchstwahrscheinlich slawischen bild abillig gutes Bild Kategorie Bewertungen Tags gebunden gekocht russlandjournal ukrainischer russische rote bekannt Kohl Bete rezepte lecker Rezepte mehr weitere Profi finden LECKER küchengötter Essig Salz Pfeffer abschmecken Teller verteilen jeweils einen Klecks Dillsahne daraufgeben Dazu Brot oder grob essen trinken Osteuropa zählt Klassiker Rote wohl wichtigste Zutat verleiht Gericht seine typische tiefrote Farbe wiki russisch ukrainisch Борщ ukrainische Betesuppe allerdings auch russischen Küche nicht Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon Grundlage dieses wurde älteste genommen Ergebnis zufrieden alle kochen kochbar März marions kochbuch Ukrainskiy Hohe Rippe Rinderbrust Schweinenacken Suppentopf legen Suppengemüse putzen Hälfte

Tradutor on-line com a tradução de Borschtsch em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BORSCHTSCH

Conheça a tradução de Borschtsch a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Borschtsch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Borschtsch» em alemão.

Tradutor português - chinês

罗宋汤
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sopa de remolacha
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

borscht
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बोर्स्ट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

البرش حساء خضر روسي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

борщ
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

borscht
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সুপবিশেষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bortsch
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Borscht
190 milhões de falantes

alemão

Borschtsch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ボルシチ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보르
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

borscht
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

borscht
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சூப்பு வகை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

.Borscht,
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pancar çorbası
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

borscht
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

barszcz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

борщ
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

borș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπορς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

borsjt
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

borscht
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

borsjtsj
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Borschtsch

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BORSCHTSCH»

O termo «Borschtsch» se utiliza regularmente e ocupa a posição 81.106 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Borschtsch» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Borschtsch
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Borschtsch».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BORSCHTSCH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Borschtsch» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Borschtsch» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Borschtsch

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BORSCHTSCH»

Descubra o uso de Borschtsch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Borschtsch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das Buch meiner Leben
oder steranka, in Milch gekochte Teigstückchen (mein Vater bekommt schon feuchte Augen, wenn man nur das Wort erwähnt) — ist Borschtsch ein Armeleuteessen. Es soll nicht mit kulinarischer Raffinesse betören, sondern das Überleben ...
Aleksandar Hemon, 2013
2
Fix und forty: Roman
Die Goldmedaille für das Peinlichste Pausenbrot ging unangefochten an den Borschtsch,eineherzhafte Wintersuppe der russischen Steppe. Unser Volk hat sich das Rezept bei den Russen während der langen Besiedelung der Ukraine ...
Rhoda Janzen, 2014
3
Ukraine: Einblicke in den neuen Osten Europas
Borschtsch,wie ihn meine Mama kocht Borschtsch gilt in Deutschland als » russisches« Gericht, ist aber durch und durch ukrainisch. Jeder Russe wird Ihnen das bestätigen. Man kann über alles streiten: Wem die Krim gehört, was zuerst da ...
Viktor Timtschenko, 2012
4
Meine sieben Namen und ich
er polnische RoteBeteBorschtsch – nur aus Roten Beten bestehend – und die russischen Schtschi –nur mit Weißkohlund immer ohne Bete – haben sich in der benachbarten Ukraine zum ukrainischen Borschtsch vereint: im Grunde Schtschi  ...
Rada Biller, 2011
5
Tatiana und Alexander: Roman
Widerspruchslos aßen sie Kohl, Würste, Kartoffeln, Pilze und Schwarzbrot mit Salz, und Harold erwartete außerdem, dass Jane lernte, einen Borschtsch mit Rindfleisch zuzubereiten, wie es sich für eine gute russische Hausfrau gehörte.
Paullina Simons, 2013
6
Bilder des Jüdischen: Selbst- und Fremdzuschreibungen im 20. ...
Der Borschtsch dampfte heiß auf dem Tisch in seiner kräftigen Röte, wie früher in Osteuropa, als man den Borschtsch bei den Eltern des Rechtsanwalts serviert hatte.“29 Während Johann das erste Mal in seinem Leben Borschtsch probiert, ...
Juliane Sucker, Lea Wohl von Haselberg, 2012
7
Knödelschorsch seine Leckerchen
Hans-Georg Karl. Borschtsch m Borschtsch m Borschtsch m Borschtsch mit Hackfleisch it Hackfleisch it Hackfleisch it Hackfleisch Zutaten: 700 g Weißkohl 500 g Kartoffeln 250 g Möhren 300 g Rote Bete 500 g Hackfleisch 1 Zwiebel 1 Stange ...
Hans-Georg Karl, 2011
8
Zen und Rad fahren: Expedition Seidenstraße
Drei Wochen lang, seit ich im sogenannten Borschtsch-Gürtel angekommen war, der sich von Polen über die Ukraine und Weißrussland bis an das Gebiet der Wolga und des Dons erstreckt, hatte ich nur Brot und Borschtsch gegessen, eine  ...
Ernst Christen, 2010
9
Suppe: Borschtsch, Aalsuppe, Birnen, Bohnen und Speck, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 64. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
10
Polnische Küche: Borschtsch, Weißwurst, Bar Mleczny, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 37. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BORSCHTSCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Borschtsch no contexto das seguintes notícias.
1
Wenn Igor Borschtsch gegessen hat
Die weltweite elektronische Vernetzung bringt mannigfache Vorteile - auch für jene, die Kriege führen wollen. Die Bundeswehr will sich und die Gesellschaft ... «neues deutschland, mai 16»
2
Borschtsch, der Flüsterbogen und die neue Essklasse in ...
Hier gibt es warmes Bier Lausitzer Art mit Gewürzen, Borschtsch, schlesische Weißwürste mit Dörrzwetschken und glasierten Zwiebeln – das alles zu Preisen, ... «DiePresse.com, abr 16»
3
Borschtsch zur Balalaika
Andrang in der Netzener Kirche: Der aus der Ukraine stammende Musiker Sergej Himera sorgt seit fast zehn Jahren zu Lichtmess für ein volles Haus, wenn er ... «Märkische Allgemeine Zeitung, jan 16»
4
Russische Banken: «Basel» statt Borschtsch
Russland möchte mitten in der Rezession die Bankenregulierung nach «Basel III» vorantreiben und nicht länger ein eigenes Süppchen kochen. «Neue Zürcher Zeitung, jan 16»
5
Tischtennis und Borschtsch: Leben auf einer russischen Basis in ...
In Hmeymim, in der Nähe der Stadt Latakia in Syrien, haben die Russen eine Militärbasis. Unser Korrespondent Denis Loctier durfte in einer gemeinsamen ... «euronews, nov 15»
6
Mamuschka: Von Borschtsch bis Walnuss-Huhn
Von Borschtsch bis zu eingelegten Tomaten. Da gibt es selbstverständlich ein Rezept für Borschtsch, aber auch Zucchini-Kartoffel-Pfanne, koreanische Karotten ... «derStandard.at, nov 15»
7
Küche & Co.: Borschtsch schmeckt auch in ...
Borschtsch ist das Nationalgericht der Russen und Ukrainer. Ehinger mit russischen Wurzeln kochen die würzige Suppe mit Rote Beete auch in Schwaben und ... «Südwest Presse, mar 15»
8
Tourismus: Dim Sum statt Borschtsch
Borschtsch, die in Russland beliebte Suppe auf Basis Roter Rüben, und Pelmeni, mit Fleisch gefüllte Teigtaschen, werden aber weiter auf dem Speiseplan ... «derStandard.at, mar 15»
9
Die Pinguine aus Madagascar: Conchita Borschtsch
23.11.2014 14:37 Uhr. Die Pinguine aus Madagascar : Conchita Borschtsch. Russische Eule, hochmütiger Agent: Im Zeichentrickfilm "Die Pinguine aus ... «Tagesspiegel, nov 14»
10
Porträt der Woche
Gerade die Leute aus der ehemaligen Sowjetunion, ob Juden oder nicht, habe ich auf meiner Speisekarte reichhaltig bedacht: Es gibt Borschtsch, Bliny und ... «Jüdische Allgemeine, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Borschtsch [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/borschtsch>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z