Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Brighella" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BRIGHELLA

italienisch.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BRIGHELLA EM ALEMÃO

Brighella  […ˈɡɛlla] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRIGHELLA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Brighella e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BRIGHELLA EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Brighella» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Brighella

Brighella

Brighella

Brighella é uma figura da Commedia dell'arte italiana e pertence a Arlecchino ao Zanni, o servo figuras. Juntamente com o último, ele conduz a intriga, com Brighella sendo retratado como o mais hábil dos criados. Inicialmente aparecendo na fantasia camponesa, mas já mostrando "sono camponesa", tornou-se uma figura serva em Livreé, muitas vezes com um violão. Ele é dedicado a sua vantagem, também materialmente. Portanto, como Pantalone, ele geralmente carrega uma bolsa no cinto, mas também uma faca ou uma adaga. Em contraste com Arlecchino, ele é capaz de peças de arte acrobática, e geralmente é intelectualmente superior a ele quando se trata de limpar seus mestres, pantalonas ou o dottore. Portanto, ele é o primeiro do Zanni. Outros nomes são Scapino, Mezzetino, Flautino, Paquariello, Coviello e Fagottino. De acordo com Karl Riha, esta máscara foi demonstrada desde 1571, mas não sobreviveu ao fim da Commedia dell'arte, em contraste com Arlecchino, cuja máscara se desenvolveu para o palhaço e a de Pagliaccio, o antecessor de Pierrot. Brighella ist eine Figur aus der italienischen Commedia dell’arte und gehört mit Arlecchino zu den Zanni, den Dienerfiguren. Gemeinsam mit diesem treibt er die Intrige voran, wobei Brighella als der geschicktere der Diener dargestellt wird. Zunächst in bäuerlicher Tracht auftretend, aber schon da „Bauernschläue“ zeigend, wandelte er sich zur Dienerfigur in Livreé, oft auch noch mit einer Gitarre. Er ist verschlagen, auf seinen Vorteil bedacht, auch materiell. Daher trägt er wie Pantalone oft einen Geldbeutel am Gürtel, aber auch ein Messer oder einen Dolch. Im Gegensatz zu Arlecchino ist er zu akrobatischen Kunststücken fähig und diesem zumeist auch intellektuell überlegen, wenn es darum geht seinen jeweiligen Herren, Pantalone oder dem Dottore, eines auszuwischen. Daher ist er der erste der Zanni. Andere Namen sind Scapino, Mezzetino, Flautino, Paquariello, Coviello und Fagottino. Nach Karl Riha ist diese Maske seit 1571 nachgewiesen, sie überlebte aber das Ende der Commedia dell’arte, im Gegensatz etwa zu Arlecchino, dessen Maske sich bis zum Clown entwickelte, und der des Pagliaccio, dem Vorgänger des Pierrot, nicht.

definição de Brighella no dicionário alemão

Figura do servo travesso e intrigante da italiana Commedia dell'Arte. Figur des verschmitzten, Intrigen spinnenden Bedienten in der italienischen Commedia dell'Arte.
Clique para ver a definição original de «Brighella» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BRIGHELLA


Annabella
Annabẹlla
Arabella
Arabẹlla
Bella
Bẹlla
Cella
Cẹlla
Chlorella
Chlorẹlla
Hella
Hẹlla
Isabella
Isabẹlla
Marbella
Marbẹlla, spanisch: […ˈvelja] 
Mozzarella
Mozzarẹlla
Paella
[paˈɛlja] 
Patella
Patẹlla
Rosella
Rosẹlla
Selaginella
Selaginẹlla
Stella
Stẹlla
Tarantella
Tarantẹlla
Valpolicella
[…ˈt͜ʃɛla]
Viella
Viẹlla
Zanella
Zanẹlla
Zella
Zẹlla
a cappella
a cappẹlla

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BRIGHELLA

Brigade
Brigadeführer
Brigadeführerin
Brigadegeneral
Brigadegeneralin
Brigadeleiter
Brigadeleiterin
Brigadier
Brigadierin
Brigant
Brigantine
Brigg
Briggs
Briggs-Logarithmus
Brigitta
Brigitte
Brignole
Brikett
Brikettfabrik
Brikettfrisur

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BRIGHELLA

Acella
Apella
Bostella
Brucella
Fustanella
Glabella
Kapella
La Bostella
Mistella
Mitella
Mortadella
Particella
Predella
Probstzella
Pulcinella
Reticella
Serradella
Soldanella
Stracciatella
Villanella

Sinônimos e antônimos de Brighella no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BRIGHELLA»

Brighella wörterbuch Grammatik brighella eine Figur italienischen Commedia dell’arte gehört Arlecchino Zanni Dienerfiguren Gemeinsam diesem treibt Intrige voran wobei geschicktere Diener dargestellt wird Zunächst bäuerlicher Tracht auftretend aber Restaurant Frankfurt Main Wohlfühlitaliener eschersheim frankfurt hessen yelp Beiträge für Schönes Ambiente sehr gutes Essen zuvorkommender unaufdringlicher Service wunderschöner nicht ganz billiger Abend Hotel main hotelbewertungen Bewertungen authentische Reisefotos günstige Angebote TripAdvisor Platz restaurant kritik Möchten Eschersheimer Landstr Eschersheim Telefon gerne weiter empfehlen können holidaycheck ✓✓✓ Jetzt Bilder vergleichen beim Testsieger HolidayCheck Tiefpreisgarantie Ihre Reise italienisch pons Übersetzungen Italienisch PONS theat michelin Adresse Kontakt Menü Preise Kommentare empfohlen Guide MICHELIN universal lexikon deacademic French Brighelle comic masked character from Commedia dell arte early costume consisted loosely fitting white

Tradutor on-line com a tradução de Brighella em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRIGHELLA

Conheça a tradução de Brighella a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Brighella a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Brighella» em alemão.

Tradutor português - chinês

Brighella
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Brighella
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Brighella
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Brighella
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Brighella
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Бригелла
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Brighella
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Brighella
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Brighella
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Brighella
190 milhões de falantes

alemão

Brighella
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Brighella
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Brighella
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Brighella
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Brighella
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Brighella
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Brighella
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Brighella
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Brighella
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Brighella
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Бригелла
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Brighella
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Brighella
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Brighella
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Brighella
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Brighella
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Brighella

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRIGHELLA»

O termo «Brighella» se utiliza regularmente e ocupa a posição 66.939 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Brighella» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Brighella
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Brighella».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BRIGHELLA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Brighella» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Brighella» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Brighella

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BRIGHELLA»

Descubra o uso de Brighella na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Brighella e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Von illusionärer Wirklichkeit und wahrer Illusion: zu Carlo ...
zu Carlo Gozzis Fiabe teatrali Susanne Winter. beendet hat, schwindet bei Brighella die Inspiration, und er sucht Zuflucht in der nächsten Metzgerei: »Ma oimè, va mancando l'entusiasmo celeste; [...] Vedo vicina una bottega de Luganegher.
Susanne Winter, 2007
2
Die Feen ; Das Liebesverbot, oder, Die Novize von Palermo ; ...
Polizeihauptmann Brighella ist pünktlich mit einigen seiner Sbirren in den Gerichtssaal gekommen. Obwohl sich draußen bereits die Zuschauer ungeduldig sammeln, bleibt das Tor verschlossen. Sbirren halten die Menge in Schach. Friedrich ...
Rolf Stemmle, 2009
3
Lit. Jahrbuch 27 (1986)
In Hofmannsthals Zeit ist eben nur noch eine ironische und paradoxe Rehabilitierung des Davus möglich, und entsprechend wurde Theodor nicht Scapin, Covielle und nicht einmal Figaro nachgebildet, sondern eben Goldonis Brighella!
Hermann Kunisch
4
La Ballerina: Kids brauchen Märchen
Arlecchino Dann war die Uhr also doch geklaut und ich hab das ge merkt? Brighella Ich glaube, ich sollte draußen die Straße kehren. Beim Abgehen Außerdem treff ich den Uhrmacher und kann ihm sagen, dass aus dem Geschäft nichts wird.
Martin Bolz, 2010
5
Austriaca n° 37. Modernité de Hofmannsthal
Dans une autre comedie goldonienne, La Serva amorosa ("La servante amoureuse"), Brighella dejoue les intrigues d'une marätre qui incite son 6poux ä desheriter son fils d'un premier lit. II en est recompense par l'amour et la main de la ...
Jacques Le Rider, 1993
6
Richard Beer-Hofmann: Schlaflied für Mirjam: Lyrik, Prosa, ...
Szene BRIGHELLA, TARTAGLIA, TRUFFALDINO, PIERROT, SCARAMOUCHE Brighella, Tartaglia, Truflaldino erscheinen,' Doktortracht,' Brighella trägt ein ungeheuer großes, zusammengerolltes Diplom, Tartaglia eine geofinete Kassette, ...
Richard Beer-Hofmann, Michael M. Schardt, 2011
7
Sektion 3|Hanseapolis - Pr„ludium
kooperativ gezeigt, worüber Brighella froh gewesen war. Er war kein Sadist. Doch nachdem er den ausgemergelten alten Mann in seiner stinkenden Windel entdeckt hatte, war es um seine Fassung geschehen. Vernachlässigung von Kindern ...
Miriam Pharo, 2012
8
Die sanfte Frau; ein Lustspiel in 3 Aufz. Leipzig 1779
Brighella. Ihr unterthäniger. Frau Gemahlinn! Corallinc. Könnt' ich die Ehre haben . ein paar Worte mit Ihnen zu reden? * Brighella. So viel Sie befehlen. Madame. Coralline. Nun fo möchte ich gerne wiffen. warum Sie mich fliehen? warum ich ...
Carlo Goldoni, 1779
9
Zehn Jahre bei Goethe
Goethe hat in Venedig noch zwei Schauspieler' dieser Truppe gesehen, vor allem den Brighella, und noch einige ihrer extemporierten Stücke zu hören bekommen; er gab einige Beispiele dafür, mit welchen Mitteln sie wirkten. „Ein Haupttrick ...
Heinrich Hubert Houben, Frédéric Jacob Soret
10
Diskurs Und Ökonomie: Diskursanalytische Perspektiven Auf ...
Brighella: First Servant of the Ministry; Columbine's assistant; he is indefatigable when it comes to duping and deceiving, and is shrewd and cynical. Capitano Energetico: Managing Director of a large company; he is vain and often falls into  ...
Rainer Diaz-Bone, Gertraude Krell, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRIGHELLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Brighella no contexto das seguintes notícias.
1
"Diener zweier Herren": Die Stockerauer Fassung
Dieses wird von einem Regisseur angeleitet, der sich auch später immer wieder einmischt und zum Wirt Brighella mutiert: Christoph F. Krutzler. Stanek-Kratzls ... «derStandard.at, jul 16»
2
Nockerln statt Pudding
Dieser Brighella muss später fallweise in das Spiel eingreifen, da sich die ehrgeizigen Mimen zeitweise in Shakespeare-Rollen profilieren wollen. Überdosis an ... «Wiener Zeitung, jun 16»
3
Festspiele Stockerau: Der „Diener zweier Herren“ wäre lieber Hamlet
Wunderbar ist Christoph F. Krutzler als Wirt Brighella, der etwas Normalität in die überdrehte Inszenierung bringt. ("Die Presse", Print-Ausgabe, 30.06.2016) ... «DiePresse.com, jun 16»
4
Urgnano festeggia i 45 anni del gruppo folk “Brighella e la torre ...
A Urgnano si festeggia il 45esimo di fondazione del gruppo folk “Brighella e la ... e il Folk Team Brighella con l'amministrazione comunale di Comun Nuovo. «BergamoNews.it, jun 16»
5
Es darf gelacht werden!
Als er Brighella, dem Restaurantbesitzer (Hans Dieter Knebel agiert zwischen all dem Trubel um ihn herum als abgeklärter Phlegmatiker), zeigen möchte, wie ... «European Cultural News, mai 16»
6
Französische Erstaufführung des «Liebesverbots»: Ein Wagner vor ...
Michael Nagy (Friedrich), Christiane Libor (Isabella), Peter Bronder (Luzio), Charles Reid (Claudio), Anna Gabler (Mariana), Thorsten Grümbel (Brighella), Anna ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»
7
Gioppino e Brighella servitori malandrini, spettacolo di burattini
Brighella, aiuto farmacista del dottor Tartaglia, riesce a far assumere in farmacia l'amico Gioppino che da molto tempo è senza lavoro. Appena possono i due ... «mentelocale.it, mai 16»
8
Brighella in Frankfurt Eschersheim: Ravioli und Steinbutt
Viele Kunden können nicht irren, insbesondere wenn sie immer wieder einkehren. Das Restaurant „Brighella“ in Eschersheim hat mit souveräner Küche eine ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, abr 16»
9
Donne coraggio che difendono il proprio territorio: premiate Silvia ...
Sono Silvia Ferrante e Alba Brighella vincitrici del premio “donne pace e ambiente” Wangari Maathai promosso dall'associazione A sud che dal 2003 si occupa ... «Lanciano News, mar 16»
10
Silvia Ferrante e Alba Brighella ricevono il premio internazionale ...
Parliamo di Silvia Ferrante, premiata per l'impegno profuso nella lotta contro l'elettrodotto Villanova-Gissi e Alba Brighella, per il ruolo di attivista svolto nella ... «Lanciano News, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Brighella [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/brighella>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z