Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "brüchig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BRÜCHIG

mittelhochdeutsch brüchic.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BRÜCHIG EM ALEMÃO

brüchig  [brụ̈chig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRÜCHIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
brüchig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BRÜCHIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «brüchig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de brüchig no dicionário alemão

quebrando facilmente; friável, áspero. quebrando facilmente; rocha grosseiramente improvável, tecido de alvenaria, o trilhos é quebradiço. leicht brechend; mürbe spröde, rau. leicht brechend; mürbeBeispielebrüchiges Gestein, Mauerwerkder Stoff, das Geländer ist brüchig.

Clique para ver a definição original de «brüchig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BRÜCHIG


anrüchig
ạnrüchig [ˈanrʏçɪç]
buschig
bụschig [ˈbʊʃɪç]
eidbrüchig
e̲i̲dbrüchig
englischsprachig
ẹnglischsprachig
fleischig
fle̲i̲schig [ˈfla͜iʃɪç]
flächig
flạ̈chig
gichtbrüchig
gịchtbrüchig
großflächig
gro̲ßflächig
kitschig
kịtschig 
kontraktbrüchig
kontrạktbrüchig
matschig
mạtschig 
mehrsprachig
me̲hrsprachig
milchig
mịlchig 
rutschig
rụtschig
schiffbrüchig
schịffbrüchig
streikbrüchig
stre̲i̲kbrüchig
treubrüchig
tre̲u̲brüchig
vertragsbrüchig
vertra̲gsbrüchig
wortbrüchig
wọrtbrüchig
zweisprachig
zwe̲i̲sprachig 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BRÜCHIG

bruchfest
Bruchfestigkeit
Bruchfläche
Bruchgefahr
bruchig
Brüchigkeit
bruchlanden
Bruchlandung
Bruchlinie
bruchlos
Bruchpforte
Bruchpilot
Bruchpilotin
bruchrechnen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BRÜCHIG

anheischig
bauchig
deutschsprachig
dreisprachig
engmaschig
feinmaschig
fischig
flauschig
französischsprachig
fremdsprachig
gatschig
gesprächig
glitschig
knochig
lauschig
plüschig
rauchig
tollpatschig
weitflächig
wuschig

Sinônimos e antônimos de brüchig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BRÜCHIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «brüchig» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de brüchig

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BRÜCHIG»

brüchig altersschwach baufällig bröckelig lädiert morsch schadhaft spröde verfallen zähne fondant fußnägel fingernägel rillen schüssler salze splittern spalten Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Brüchig woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „brüchig Kreuzworträtsel kross Rätsel Frage BRüCHIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Dict wörterbuch deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen kostenlosen Weitere machen werden linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen

Tradutor on-line com a tradução de brüchig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRÜCHIG

Conheça a tradução de brüchig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de brüchig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «brüchig» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

quebradizo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

brittle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नाज़ुक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ломкий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

quebradiço
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভঙ্গুর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fragile
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rapuh
190 milhões de falantes

alemão

brüchig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

脆いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부서지기 쉬운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

brittle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dòn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உடையக்கூடிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ठिसूळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kırılgan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fragile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kruchy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ламкий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sfărâmicios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εύθραυστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bros
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spröd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skjør
5 milhões de falantes

Tendências de uso de brüchig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRÜCHIG»

O termo «brüchig» é bastante utilizado e ocupa a posição 30.590 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «brüchig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de brüchig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «brüchig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BRÜCHIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «brüchig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «brüchig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre brüchig

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BRÜCHIG»

Citações e frases célebres com a palavra brüchig.
1
Theodor Lessing
Alles das, woran ich auf Erden gelitten habe und was mir am Menschen böswillig und gehässig erschien, brüchig und gemein, machtwillig oder eitel, alles das begegnete mir auf meinem Lebenswege stets im Gewande der Ideale.
2
Benedikt XVI.
Weil der Mensch immer frei bleibt und weil seine Freiheit immer auch brüchig ist, wird es nie das endgültig eingerichtete Reich des Guten in dieser Welt geben.
3
Hans Ulrich Bänziger
Sobald wir auf etwas bestehen, wird es brüchig.
4
Hippolyte Taine
Die Erfahrung hat diese Menschen gestählt, aber auch brüchig gemacht; sie finden das Leben häßlich und schmutzig, und zornig und mit wahrem Vergnügen werfen sie Schmutz auf den glänzenden Schwarm der schönen Träume, die an der Schwelle der Jugend summen und tanzen.
5
Karl Heinrich Waggerl
Die Herrschenden zimmern ihren Thron nicht mehr selber. Darum wissen sie auch nicht, wo er brüchig ist.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BRÜCHIG»

Descubra o uso de brüchig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com brüchig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Allgemeine Literatur-Zeitung
Gold und Spießglanz (-Metall). I desselben hatten sich mit dem Golde verbunden , und es sehr brüchig und aschgrau gemacht: im Bruche aber glich es dem Porcellan. tsiö Spiessglanz verminderte schon die Ductilität des karatirten Goldes .
2
allgemeine literatur-zeitung vom jahre 1806
Gold und Spkflglanz (-Metall). \ desselben hatten sich mit dem Golde verbunden, und es sehr brüchig und aschgrau gemacht:, im* Bruche aber glich es dem Porcellan. T5,.5 Spiessglanz rerminderte schon die Ductilit.it des karatirten Gol- d «.
3
Karnischer Hauptkamm: ein Führer für Täler, Hütten und Berge
II (bei direkter Gratbegehung am ersten Aufschwung III + ), I. 200 mH, 1 — 1 Vi Std., etwas brüchig, der übliche Anstieg. Route: E rechts des tiefsten Gratpunktes und durch einen Kamin auf steilen Rasen, dem man zur Gratschneide folgt.
Peter Holl, 1988
4
Indische Handschriften
Gerhard Ehlers. 5087 Hs or 13084 SBB-PK 1996. Palmbl.-Hs., stark beschädigt, brüchig, ohne Deckbl.; Bl. 1-152, lückenhaft; 5x39,8 cm; 7-9 Z.; Kannada geschwärzt. Jaiminibhärata Kannada- Version. Weiteres unter VOHD II, 15 Nr. 5055.
Gerhard Ehlers, 2003
5
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
1535): Die hlüm des steyns beyßt Fuca / anjm ist ettwas das scheinet! durch seine suhstant^ g/eich dem mülstaub / ist bald brüchig. JUNGBLUTH, J. v. Saaz. Ackermann 27, 10 (Hs. romd., 1 465"1) : unvolkomen, brüchig und ehi'i vil mit ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Joachim Schildt, 2001
6
Tia-Lhor:
Meh trich eine schlanke weiße H u lebst“, stellte die brüchig ch“, nahm Cvon ihre Stimm ie sie jahrhundertelang nic rophezeiung zu erfüllen.“ en Armen des glücklichsten e“ in seinen Armen noch m Rücken war spurlos ver !“ hörte Loric ...
Guido Krain, 2010
7
Lehre der Aufbewahrung und Erhaltung aller Handelswaren, ...
35 brüchig. Alaun colc. l« Th. 72 (52) 55 (35) — 50(30) sehr brüchig. , Th. 70 (66) — — — — — — — iTH. 70 (68) 43 OD 3^ (34) 36(34) sehr brüchig. Pfeffer 10 Th. 80 (70) 55 (45) 45 (-^35) — — Moschus 3 Th. 55 (72) 55 (^-53) 40 (38) 38 (3?) ...
Johann C. Leuchs, 1829
8
Über Weiland der Römisch-Kayserlichen ... Majestät ...
dahin erläuteret, daß wann ein Manns- Bild des Land, Gerichts oder ganzen Landes ohne weiterer Straf, Verhängnuß verwisen worden, und er Urphed, brüchig das Land oder Land-Gericht wiederum betreuen, ein solcher auf eine gemessene ...
Franz Joseph Bratsch, 1751
9
Taschenbuch des verständigen gärtners
Mittelgroß , rund , sinnig , gelb und Hellroth , brüchig , mit Muskatellergeschmack. August. Tulpen-Pommcranzenbirne, s. Fliegenbirne. * Winter- Pommeranzenbirne ( Or»i>ß« ck'Kiver). 1«7<Z. Fruit. 55 »g. OuZikin. ö. Mittelgroß , rund, finnig ...
Gebrüder Baumann, 1824
10
Kurze Facti Species, Welcher gestalt an des Regierenden ...
ummarifßher WWW O); "MICRO-“e871 7/ Mn desWerrn Warggrafens zu Brandenburg-Bayreuth Woch-W'xrftlWurchl. .4' , Dero * x . Waudfaß 8.. von Wanner .-7 . “ Treu-und Eid-*brüchig , . - gehandelt. L. 8.Ta11nec ift ene/nn worden/aus ...
‎1720

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRÜCHIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo brüchig no contexto das seguintes notícias.
1
Hüpfen macht das Stadion brüchig
Hüpfende Fans sind typisch für den FCM. Nach aktuellen Berechnungen verkürzt sich dadurch jedoch die Haltbarkeit des Stadions von 50 auf weniger als 20 ... «Volksstimme, jul 16»
2
Statt brüchig und zittrig: So bewahren sich Senioren ihre Stimme
Auslöser für eine brüchige oder belegte Stimme kann etwa ein Tumor am Kehlkopf sein. Die Veränderung kann aber auch ganz einfach eine Alterserscheinung ... «Aachener Zeitung, jul 16»
3
Osteogenesis imperfecta Genmutation macht Knochen brüchig
ZÜRICH. Forscher haben die erste X-chromosomal vererbte Form der Erbkrankheit Osteogenesis imperfecta, auch bekannt als Glasknochenkrankheit, entdeckt, ... «Ärzte Zeitung, jul 16»
4
Brüchig: So bleiben deine Nägel schön
Aua: Die Nägel reisen ein, sind brüchig oder splittern Schichtweise ab, der Nagelspliss sieht nicht nur schlimm aus, sondern verursacht auch schmerzen. «Heute.at, jul 16»
5
Neue Feuerpause für Aleppo offenbar brüchig
In der nordsyrischen Großstadt Aleppo ist eine neue Waffenruhe in Kraft getreten. Sie soll nach Angaben des russischen Verteidigungsministeriums für 48 ... «euronews, jun 16»
6
Felsen bei Raiffeisenmarkt Olpe brüchig
Die Felswand neben dem Olper Raiffeisenmarkt ist brüchig. Thomas Mester von der Bauordnungs- und Planungsabteilung der Stadt informierte den ... «Derwesten.de, jun 16»
7
CSD-Organisator im AZ-Interview: Zweites Orlando in München ...
Mir wurde bewusst: Unser sicheres Gefühl hier in München ist jederzeit brüchig. Die Sicherheit hat ihre Unschuld verloren. Überfall auf Grünen-PolitikerAngriff ... «Abendzeitung München, jun 16»
8
Mietpreisbremse: Wie brüchig ist das Bündnis für Wohnen?
Hamburg. Mit gut einem Jahr Verspätung haben sich der Senat und die Wohnungswirtschaft am Donnerstag auf die Wiederauflage des Bündnisses für das ... «Hamburger Abendblatt, mai 16»
9
Stuttgart gegen Bremen - Brüchig wie Glasknochen
Dem VfB fehlen Wehrhaftigkeit, Kompaktheit und Stabilität – und auch die Typen für den Abstiegskampf. Jürgen Kramny darf weitermachen. «Frankfurter Rundschau, mai 16»
10
Waffenstillstand im Konflikt um Berg-Karabach bleibt brüchig
Die Eskalation des Konflikts um Berg-Karabach Anfang April sollte Anlass für die internationale Gemeinschaft sein, ihre Vermittlungsbemühungen zu verstärken. «EurActiv.de, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. brüchig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/bruchig-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z