Significado de "Cachenez" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CACHENEZ

französisch.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CACHENEZ EM ALEMÃO

Cachenez  [kaʃ(ə)ˈneː] 

CATEGORIA GRAMATICAL DE CACHENEZ

Cachenez e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CACHENEZ EM ALEMÃO

Cachenez

Cachenez

O Cachenez era originalmente uma meia máscara de veludo ou seda preta, que em meados do século XVI surgiu na França como proteção contra o tempo e era usada pelos homens quando andava, pelas mulheres quando caminhavam como uma aparência. Alcançou da testa até o nariz e tinha fendas oculares. No final do século 17, o Cachenez costumava ser usado para não ser reconhecido em certas ocasiões. Na França, esta máscara tinha uma pequena alça com um botão que a segurava na boca. Na Inglaterra, por outro lado, ela estava presa ao capuz ou à cabeça, e ainda estava coberta com um pano que cobria sua boca. No século 17 também era comum na Alemanha. No entanto, o Cachenez deveria ser removido na presença de funcionários de alto escalão. No decurso do século XVIII, a máscara desapareceu e o nome de Cachénez foi transferido para um grampo que era usado pelos franceses no início. Foi encurralado várias vezes ao redor do pescoço e às vezes também a parte inferior do rosto.

Das Cachenez war ursprünglich eine Halbmaske aus schwarzem Samt oder aus Seide, die in der Mitte des 16. Jahrhunderts in Frankreich als Schutz gegen die Witterung aufkam und von Männern beim Reiten, von Frauen beim Spazierengehen als Teintschutz getragen wurde. Sie reichte von der Stirn bis unter die Nase und hatte Augenschlitze. Ende des 17. Jahrhunderts wurde das Cachenez häufig getragen, um bei gewissen Gelegenheiten unerkannt zu bleiben. In Frankreich hatte diese Maske einen kleinen Stiel mit einem Knopf, mit dem es im Mund festgehalten wurde. In England wurde sie dagegen an Haube oder Kopfputz befestigt und noch mit einem Tuch versehen, das den Mund verdeckte. Im 17. Jahrhundert war es auch in Deutschland üblich. Allerdings war das Cachenez in Gegenwart Höhergestellter abzunehmen. Im Laufe des 18. Jahrhunderts verschwand die Maske und die Bezeichnung Cachenez ging auf ein Halstuch über, das zunächst nur von Franzosen getragen wurde. Es wurde mehrfach um den Hals und manchmal auch den unteren Teil des Gesichtes geschlungen.

definição de Cachenez no dicionário alemão

Lenço de pescoço.

Halstuch.

SINÔNIMOS DE «CACHENEZ» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Cachenez» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Cachenez

Follette · Foulard · Halstuch · Nickituch

TRADUÇÃO DE CACHENEZ

Conheça a tradução de Cachenez a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Cachenez a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Cachenez» em alemão.

• Tradutor português - chinês: Cabriolimousine
• Tradutor português - espanhol: Cabriolimousine
• Tradutor português - inglês: Cabriolimousine
• Tradutor português - hindi: Cabriolimousine
• Tradutor português - arabe: Cabriolimousine
• Tradutor português - russo: Cabriolimousine
• Tradutor português - português: Cabriolimousine
• Tradutor português - bengali: Cabriolimousine
• Tradutor português - francês: Cabriolimousine
• Tradutor português - malaio: Cabriolimousine
• alemão: Cachenez
• Tradutor português - japonês: Cabriolimousine
• Tradutor português - coreano: Cabriolimousine
• Tradutor português - javanês: Cabriolimousine
• Tradutor português - vietnamita: Cabriolimousine
• Tradutor português - tâmil: Cabriolimousine
• Tradutor português - marata: Cabriolimousine
• Tradutor português - turco: Cabriolimousine
• Tradutor português - italiano: Cabriolimousine
• Tradutor português - polonês: Cabriolimousine
• Tradutor português - ucraniano: Cabriolimousine
• Tradutor português - romeno: Cabriolimousine
• Tradutor português - grego: Cabriolimousine
• Tradutor português - africâner: Cabriolimousine
• Tradutor português - sueco: Cabriolimousine
• Tradutor português - norueguês: Cabriolimousine

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «CACHENEZ»

Descubra o uso de Cachenez na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Cachenez e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache

... eschaden ka'j'emo Kaschemme 'kajan kaschen kajo'ne: Cachenez (AV kajne:) kaje'lot Kaschelott 'kajaln kascheln ka'jizran cachieren, kaschieren; Kaschiermaschine kaji'ri: Kaschiri kalo'loq Kascholong ka'jqtzr Kascheur ka'ju:bo Kaschube ...

Gustav Muthmann, 1996

Der Briefwechsel: Kritische Ausgabe

An Friedrich Stephany schreibt Fontäne am 3. November 1 895, daß er sich als „ Mann des ewigen chachenez“ fühle (HBV 95/164). Vgl. zur Bedeutung des Cachenez Gravenkamp 2004, 104 14 Die Beste: Waiblingers Gedicht „Der Kirchhof“; ...

Theodor Fontane, Bernhard von Lepel, Gabriele Radecke, 2006

König Albert und Sachsenland: eine festschrift

Treuen ist der älteste Sitz dieser Jndustrie, deren Erzeugnisse, ganz wie die Cachenez und Fichus von Hohenstein-Ernstthal, in den meisten Fällen Kopf, Hals und Brust oder den ganzen Ober212 «> Die Industrie. körper, namentlich der ...

Joseph Kürschner, 1828

Deutsche Hochsprache: Bühnenaussprache

'batlar Butt bot Bütte 'brta Büttel brtal Butter bvtar Butzenscheibe 'butsan/aebs Byssus 'brsus C (vgl. auch K und Z, mit Ch vgl. auch Sch) C tsa: Cachenez (f.) ka/' (a)'ne: Cachou (f.) ka'/'u: Cachucha (sp.) kat/ut/a Cafe (Gaststätte, f.) kafe: 44, 83 ...

Theodor Siebs, Helmut Boor, 1967

Ein Winter in Spanien

... wilde Räuber oder ein zahmes Kaninchen. Herr W., der seinen Cachenez abgelöst hat und hungrig auf die Kollation blickt, meint, Spanien sei im Allgemeinen recht schön, und der kleine Baumeister wischt seine Brillengläser ab, 351.

Friedrich Hackländer, 2011

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

... Großkreuz Brillantkreuz Pestkreuz Verdienstkreuz Bundesverdienstkreuz Kriegsverdienstkreuz Kleeblattkreuz Holzkreuz /-y:ts/ -üz /y:ts/ Üz. /-/. -z. /-e:/ -ez / gar'de:/ gardez allez /pês'nez/ Pincenez /kaI(a)'ne:/ Cachenez /pu'sez/ poussez. /- s/.

Gustav Muthmann, 2001

Die Oberfläche: -Ein Eva Maler Roman-

Draußen isteswindig undfürdie Jahreszeitrelativ kühl.Ichfriere inmeinem schwarzen Kleid und dem dünnen Cachenez, welchesich um meinen Halsgeknotet habe. Der Vorplatz des Theatersist zugig. Starke Böen jagen gleich gehetzten Tieren ...

Helmut Flender, 2012

Feldbriefe 1870-71

... Gehen hindern. Vor dem Fonlard aber fiche ich voller ZnueifelF ob daS-ils Haldoder Sehnnpftneh gedacht ift? Ich habe in l'effereu Zeiten oft feine Herren mit molligem Cachenez in ähnlicher Geitalt nm die toohlgepflegten _178_tr-i_.

Georg Heinrich Rindfleisch, 2013

Textilien von A-Z

Cachenez: Zum Gesellschaftsanzug getragene, weiße Vierecktücher, die im Gegensatz zum Langschal quadratisch sind. Cadett, Kadett: Dicht eingestellte Baumwollgewebe in Sbindigem Kettatlas, blau-weiß gestreift, Юг Berufs- ( Fleischer) ...

Alfred Halscheidt, 2011

Litauische Geschichten (Erweiterte Ausgabe)

Endlich erschien er, in einen kostbaren Biberpelz gehüllt, ein blauseidenes Cachenez vor dem Munde. Er sah unwirsch aus und schien es eilig zu haben... Sein Blick glitt durch den Saal und blieb zweifelnd auf ihr haften. Er mußte kurzsichtig ...

Hermann Sudermann, 2012