Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Chatelaine" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CHATELAINE

lateinisch-französisch.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CHATELAINE EM ALEMÃO

Chatelaine  [ʃatəˈlɛːn]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHATELAINE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chatelaine e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHATELAINE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Chatelaine» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Chatelaine

castelã

Chatelaine

O Chatelaine é um pingente decorativo, com a ajuda de quais relógios e outros pequenos objetos estão ligados à roupa. No uso linguístico de hoje, este é geralmente um trailer de vários membros, que em vez de uma cadeia de relógio é preso a um relógio de bolso e é usado exclusivamente quando o relógio de bolso é armazenado em uma capa de aço. As cadeias de relógio são usadas para todas as outras ocasiões. Em francês, o termo châtelaine foi comprovado nesse sentido desde a primeira metade do século XIX. Surgiu do encurtamento do conceito "chaîne châtelaine". Die Chatelaine ist ein dekorativer Anhänger, mit dessen Hilfe Uhren und andere kleine Gegenstände an der Kleidung befestigt werden. Im heutigen Sprachgebrauch ist damit meist ein mehrgliedriger Anhänger gemeint, der statt einer Uhrenkette an einer Taschenuhr befestigt und ausschließlich dann verwendet wird, wenn die Taschenuhr in einer Frackweste verwahrt wird. Uhrenketten werden zu allen anderen Anlässen benutzt. Im Französischen ist der Begriff châtelaine in dieser Bedeutung seit der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts nachgewiesen. Er entstand aus der Verkürzung des gleichbedeutenden Begriffes "chaîne châtelaine".

definição de Chatelaine no dicionário alemão

Uma corrente no cinturão das mulheres dos séculos 15 e 16, em que os objetos pendiam uma cadeia de relogios ornado e curto; Uhranhänger. Kette am Frauengürtel des 15. und 16. Jahrhunderts, an der gegenstände hingen kurze verzierte Uhrkette; Uhranhänger.
Clique para ver a definição original de «Chatelaine» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM CHATELAINE


Afghalaine
[afɡaˈlɛːn] 
Alaméricaine
[alameriˈkɛːn] 
Chaine
[ˈʃɛːn(ə)] 
Charmelaine
[ʃarməˈlɛːn] 
Domaine
[dɔˈmɛːnə] 
La Fontaine
[la fõˈtɛːn] 
Maine
[meɪn] 
Napolitaine
[…ˈtɛːn] 
Quiche Lorraine
[- lɔˈrɛn] 
Taine
[tɛːn] 
Touraine
[tuˈrɛːn] 
Ukraine
Ukrai̲ne [ukraˈiːnə]  , auch: [uˈkra͜inə] 
Verlaine
[…ˈlɛːn] 
Zaine
Za̲i̲ne, Ze̲i̲ne

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO CHATELAINE

Chassidismus
Chassis
Chasuble
Chat
Château
Chateaubriand
Chatforum
Chatgroup
Chatiquette
Chatline
Chatonfassung
Chatraum
Chatroom
Chatschaturjan
Chatte
chatten
Chatter
Chatterin
Chattin

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO CHATELAINE

Airline
Argentine
Christine
Combine
Fine
Hotline
Kleine
Line
Marine
Mine
Routine
Timeline
Vaccine
deine
eine
keine
meine
offline
online
seine

Sinônimos e antônimos de Chatelaine no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «CHATELAINE»

Chatelaine chatelaine magazine designs amag dekorativer Anhänger dessen Hilfe Uhren andere kleine Gegenstände Kleidung befestigt werden heutigen Sprachgebrauch damit meist mehrgliedriger gemeint statt healthy cooking recipes easy meal plans best diet nutrition tips women health advice fitness exercise routines Here will find pictures information which available print currently also from time forget tune into CityLine tomorrow morning your Find make July cover pops yummy pinterest Everyday Extraordinary Canada leading media brand French Bakery Bistro Restaurant Columbus OHIO rogers bringing together very style home food life want look good apartments chicago Check units Chicago View floor photos community amenities Make chocolat nous nouschoco achats mariage cadent cartecad trouver actualite love

Tradutor on-line com a tradução de Chatelaine em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHATELAINE

Conheça a tradução de Chatelaine a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Chatelaine a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Chatelaine» em alemão.

Tradutor português - chinês

腰带
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

chatelaine
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Chatelaine
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

chatelaine
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شاتلين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хозяйка дома
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

castelã
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Châtelaine
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Châtelaine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Chatelaine
190 milhões de falantes

alemão

Chatelaine
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

CHATELAINE
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Chatelaine의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Chatelaine
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Chatelaine
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Chatelaine
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Chatelaine
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şato sahibesi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Chatelaine
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chatelaine
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

господиня будинку
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

castelan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καδένα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Chatelaine
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Chatelaine
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Chat
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Chatelaine

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHATELAINE»

O termo «Chatelaine» é bastante utilizado e ocupa a posição 40.233 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Chatelaine» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Chatelaine
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Chatelaine».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHATELAINE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Chatelaine» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Chatelaine» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Chatelaine

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «CHATELAINE»

Descubra o uso de Chatelaine na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Chatelaine e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Weltausstellung von 1851 und ihre Folgen / The Great ...
Both firms exhibited a chatelaine, the name used to describe a belt hook with useful implements. Thornhill's chatelaine was illustrated in the Illustrated London News and is very close to the example now in the British Museum (Ill. 2.7)”.
Franz Bosbach, John Davis, 2002
2
Heinrich Heine: ein Wegbereiter der Moderne
Dieses Mal ist es ein Narr, der die Chatelaine mit den „barocksten Sprüngen“ parodiert. Die plötzlich erscheinende Diana sorgt danach für Ruhe auf der Bühne , indem sie ihren „göttlich edelsten Tanz“ (IX, 72) aufführt und sich mit der ...
Paolo Chiarini, 2009
3
Sonderauftrag: Kriminalroman
>>Ein schönes Stück. Eine Chatelaine mit Schlüsseluhr. Sehen Sie sich einmal die feine Emailarbeit an.« Kröger musterte den feingliedrig gearbeiteten Anhän— ger. Ein kleiner Engel schmiegte sich an eine Harfe spie— lende junge Frau.
Gabriela Heidenreich, Thomas Trczinka, 2013
4
Stefan Loose Reiseführer Malaysia
... Mo—Fr 9—17 Uhr. Generalkonsulat Permanent Mission to the UN, 1219 Chatelaine, Genäve, Avenue de Pailly 10, ... Schweiz Konsulat Permanent Mission to the UN, 1219 Chatelaine, Genäve, Avenue de Pailly10, &> 022—795 0101, ...
Stefan Loose, Renate Loose, 2013
5
Wiegand, Herbert Ernst: Untersuchungen zur kommerziellen ...
... bestimmte Transkription eine bewusste Anpassung an das Deutsche darstellt oder eine veraltete Schulaussprache reflektiert, z.B. Cedille [se'di:j(o)], Centime [ sä'ti:m], Chatelaine [jateflezn], jeweils die Länge des betonten Vokals betreffend.
Herbert Ernst Wiegand, 2005
6
Das große Buch der Ornamente
Die Chatelaine ist ein kurzer, in der Eegel ziemlich breiter Kettenstrang (Tafel 9. 2. 3. 4. 10), der von der Uhr frei herabhängt und mit einem Anhänger nach unten abschliesst. Da sie wohl eine bequeme Handhabung der Uhr, aber eine nur ...
Sonja Steiner-Welz, 2004
7
Berliner allgemeine musikalische Zeitung
Nur von einem Troubadour, dem Ritter Chatelaine de Couc,y, hat man einige entdeckt, welche um so merkwürdiger sind, als seine höchst tragische Lebensgeschichte — ein furchtbares Beispiel der Eifersucht — auch selbst bis zu uns er m ...
Adolf Bernhard Marx, 1829
8
Schriften
mit der goldenen Kette umwand, sie schlüpfte in das prächtige Cachemirkleio, empfing die schwere Chatelaine um die schöne Taille, und ließ sich den Shawl von Mousseline de Soye um Hals und Schultern legen, ohne bei einem dieser ...
Karl Leberecht Immermann, 1839
9
Handbuch der musikalischen Literatur: oder allgemeines ...
Mainz, Schott 11 Fl. Alliier, la Bergüre Chatelaine, Ope'ra. Partitipn. Paris, Erard 72,Fr. — la mcrar. Parties sc'pare'es. Ebend. 60 Fr. — Emma, Opera. Partition. Paris, A. Petit 60 Fr. •*— la meme. Parties separe'es. Ebend. 60 Fr. — Leocadie ...
Carl Friedrich Whistling, 1828
10
Ephemeriden der Menschheit oder Bibliothek der Sittenlehre, ...
«5i^ahe bei Genf, zu Chatelaine, auf französischem Boden, ist diesen Sommer hindurch jko, mödie gespielt worden für die Genfer , die keine Schaubühne in ihrer Stadt haben. Eines Taqs rief eine Stimme aus dem Parterre : Annonce«.
Wilhelm Gottlieb Becker, 1780

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHATELAINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Chatelaine no contexto das seguintes notícias.
1
Skaha Beach among best in Canada: Chatelaine
Skaha Beach is one of the twenty absolute best beaches in Canada, according to Chatelaine magazine. “The Okanagan valley has some of the most beautiful ... «Globalnews.ca, jul 16»
2
Headed to the hall: Coach Chatelaine to be enshrined in state cross ...
Long-time Owatonna coach Dave Chatelaine will enter the Minnesota Cross Country Coaches Association Hall of Fame in August. He has spent 25 years at ... «Southernminn.com, jul 16»
3
Nottinghamshire mourns Langar Hall chatelaine Imogen Skirving
The hospitality industry is in mourning this weekend for Imogen Skirving, one of the great characters of Nottinghamshire. With the help of her friends, Jeremy ... «Nottingham Post, jul 16»
4
Sophie Grégoire Trudeau Wears Beaufille On The Cover Of ...
Sophie Grégoire Trudeau has landed yet another cover of Chatelaine magazine, and this time, she's looking cooler and more edgy than ever. For the French ... «Huffington Post Canada, jun 16»
5
Restaurant review: La Chatelaine French Bakery and Bistro
Listing the similarities would be a much simpler undertaking — and would include mentioning the splurge-worthy comfort food available at La Chatelaine French ... «Columbus Alive, mai 16»
6
Sophie Grégoire Trudeau shines in new Chatelaine photo shoot
The way we are in the world is real,” declared Sophie Grégoire Trudeau during a recent sit-down chat and photo shoot with Chatelaine. Dressed in skinny jeans ... «HELLO! Canada, mar 16»
7
Donald Trump's wife Melania could soon be chatelaine of the White ...
Few who have been to the White House come away unimpressed with its imposing splendor and sumptuous glamour - a fitting home for a man who is master of ... «Daily Mail, fev 16»
8
MKO Grand Chief Sheila North Wilson named one of Chatelaine's ...
A Manitoba chief is named one of Chatelaine's 30 women of the year in an article published on the lifestyle magazine's website on Dec. 27. Sheila North Wilson ... «CBC.ca, dez 15»
9
Women in their 40s happier now than a decade ago: Chatelaine
Women hitting their 40s find their confidence and are 44 per cent happier than they were 10 years ago, a new poll conducted for Chatelaine magazine finds. «News1130, dez 15»
10
Severin Ender vom TSV Rohrdorf überzeugt am Eidgenössischen ...
Severin Ender vom TSV Rohrdorf überzeugt am Eidgenössischen Testtag in Chatelaine (GE). 19.11.2015 um 22:16 Uhr. Vereinsmeldung zu TSV Rohrdorfvon ... «Aargauer Zeitung, nov 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chatelaine [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/chatelaine>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z