Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Concierge" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CONCIERGE

französisch concierge, ↑Concierge. französisch concierge, über das Vulgärlateinische < lateinisch conservus = Mitsklave.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CONCIERGE EM ALEMÃO

Concierge  [kõˈsi̯ɛrʃ]  , französisch: [kõˈsjɛrʒ]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONCIERGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Concierge e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONCIERGE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Concierge» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Concierge

porteiro

Concierge

O concierge foi originalmente chamado de gatekeeper ou gatekeeper de um castelo na França. A designação foi feita sob Hugo Capet e até Ludwig XI. para um alto funcionário da casa real, e - depois que os castelos perderam sua função militar e serviram de prisões - também em prisioneiros. Hoje, a palavra é comum aos homens e às mulheres; O concierge ou o concierge é entendido principalmente como o cuidador francês, governanta ou porteiro de uma habitação. No Luxushotellerie, um concierge em muitos países do mundo é uma profissão que coincide em parte com a recepcionista em outras categorias hoteleiras. O conceito e profissão foram usados ​​na Alemanha- a. conhecido pelo filme A Concierge para se apaixonar por Michael J. Fox como um concierge. Na área de língua alemã, serviços de portaria ou serviços de assistência pessoal fornecem apoio intensivo e, se necessário, pessoal para inquilinos ou visitantes. Concierge wurde in Frankreich ursprünglich der Torhüter oder Pförtner einer Burg genannt. Die Bezeichnung ging unter Hugo Capet und bis zu Ludwig XI. auf einen hohen Beamten des Königshauses über und – nachdem die Burgen ihre Wehrfunktion verloren hatten und als Gefängnisse dienten – auch auf Gefängniswärter. Heute ist das Wort sowohl für Männer als auch für Frauen gebräuchlich; man versteht unter dem oder der Concierge in erster Linie den französischen Hausmeister, Hauswart oder Pförtner eines Wohnhauses. In der Luxushotellerie bezeichnet Concierge in vielen Ländern der Welt einen Beruf, der sich teilweise mit dem des Rezeptionisten in anderen Hotelkategorien überschneidet. Begriff und Beruf wurden im deutschsprachigen Raum u. a. bekannter durch den Film Ein Concierge zum Verlieben mit Michael J. Fox als Concierge. Im deutschsprachigen Raum bezeichnen Concierge-Service oder Personal Assistance Service eine intensive und gegebenenfalls persönliche Betreuung von Mietern oder Besuchern.

definição de Concierge no dicionário alemão

Termo francês para: cuidador, esposa de porteiro. Termo francês para: zelador, porteiro. französische Bezeichnung für: Hausmeisterin, Portiersfrau. französische Bezeichnung für: Hausmeister, Portier.
Clique para ver a definição original de «Concierge» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM CONCIERGE


Alberge
Albẹrge
Berge
Bẹrge
Demivierge
[dəmiˈvjɛrʒ]
Ferge
Fẹrge
Halsberge
Hạlsberge
Herberge
Hẹrberge
Hörselberge
Họ̈rselberge
Isoerge
Isoẹrge
Jugendherberge
Ju̲gendherberge 
Latwerge
Latwẹrge, landschaftlich: [laˈtvɛrʃ]
Lutter am Barenberge
Lụtter am Ba̲renberge
Luxusherberge
Lụxusherberge
Nobelherberge
No̲belherberge
Sabiner Berge
Sabi̲ner Bẹrge
Scherge
Schẹrge
Serge
[zɛrʃ]  , französisch: [sɛrʒ] 
Waschberge
Wạschberge
Wimperge
Wịmperge
Wittenberge
Wittenbẹrge

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO CONCIERGE

Concelebratio
Concentus
Concept-Art
Conceptio immaculata
Concertante
Concertino
Concerto grosso
Concerts spirituels
Concetti
Conche
conchieren
Conciergerie
concitato
Conclusio
Concorde
Concordia
Concours hippique
Condensa
Condensite
Conditio sine qua non

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO CONCIERGE

Altersvorsorge
Arge
Barge
Charge
Daseinsvorsorge
Decharge
Dirge
Elbsandsteingebirge
Erzgebirge
Gebirge
George
Hochgebirge
Marge
Mittelgebirge
Seelsorge
Siebengebirge
Sorge
Vorsorge
Zarge
large

Sinônimos e antônimos de Concierge no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONCIERGE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Concierge» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Concierge

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «CONCIERGE»

Concierge Hausmeister Hausmeisterin Pförtner Pförtnerin Portier concierge ausbildung trinkgeld Wörterbuch vertu aufgaben wurde Frankreich ursprünglich Torhüter oder einer Burg genannt Bezeichnung ging unter Hugo Capet Ludwig einen hohen Beamten Königshauses über Arbeiten voraussetzungen interessierst dich eine unserem Blog kannst Voraussetzungen Caretaker gmbh services potsdam hamburg CareTaker GmbH Potsdam Hamburg Helfer allen Lebenslagen Professionelle Dienstleistungen ganz Deutschland wiktionary „Im Hotel umarmte mein Vater gleich Anatole heißt furchtbar schielt viel weiß allem Verträge Herrn service mädchenflohmarkt Service kümmern Deine Sachen wären unsere Eigenen Sende Dein Paket fast Signum personal berlin business persönlicher Assistent alle privaten geschäftlichen Angelegenheiten Berlin Eine exklusive Dienstleistung französisch avait belles installations

Tradutor on-line com a tradução de Concierge em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONCIERGE

Conheça a tradução de Concierge a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Concierge a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Concierge» em alemão.

Tradutor português - chinês

门房
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

conserje
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

concierge
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कंसीयज
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بواب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

консьерж
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

porteiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রহরী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

concierge
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pekerja rencam
190 milhões de falantes

alemão

Concierge
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

コンシェルジュ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

관리인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

concierge
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hướng dẫn khách
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வரவேற்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हॉटेलातील
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kapıcı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

concierge
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

concierge
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

консьєрж
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

administrator
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θυρωρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

concierge
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

concierge
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

concierge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Concierge

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONCIERGE»

O termo «Concierge» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.919 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Concierge» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Concierge
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Concierge».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONCIERGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Concierge» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Concierge» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Concierge

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «CONCIERGE»

Descubra o uso de Concierge na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Concierge e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der Concierge: Vom Glück, für andere da zu sein
In einem Fünfsternehotel, mitten im Frankfurter Bankenviertel steht ein Mann hinter einem marmornen Tresen, der sein Glück gefunden hat: Herr Carl kümmert sich als Chefconcierge des "Frankfurter Hofs" um die Wünsche anderer und das mit ...
Jürgen Carl, 2010
2
Erfolgreich als Importeur: ein Wegweiser für den Aufbau des ...
Geben Sie ihm genügend Zeit, kennt sein Service keine Grenzen; er heißt Concierge und ist nicht mit dem Portier zu verwechseln. Insbesondere wenn Sie Stammgast in einem Hotel sind, müssen Sie ihn kennenlernen. Er hat die besten  ...
Reinhold Schütt, 2010
3
Commissaire Carlucci: TOSCA: Kriminalroman
Die vier Polizisten der BRI treffen Madame Mouttet nicht in ihrer Wohnung an und befragen die Concierge. Eine Concierge ist so etwas wie ein Blockwart in Frankreich und weiß so ziemlich alles über die Mieter ihres Hauses. So viel wird den ...
Monsieur Rainer, 2009
4
Ente oder Adler: vom Problemsucher zum Lösungsfinder
Der Concierge meldete sich mit den Worten: »Concierge Zahn, guten Tag.« » Herr Zahn, ich habe zwei mittelgroße Probleme. Ich brauche an einem Sonntagnachmittag einen Friseur für meine Frau, und ich hätte gerne eine Massage.
Ardeschyr Hagmaier, 2006
5
Electronic commerce: Grundlagen und Technologien des ...
Daraufhin werden sie zu einer Stelle in der Ausführungsumgebung weitergeleitet , die von [Chess95] als Concierge (Portier) bezeichnet wird. Diese prüft die lntegrität des Agenten und führt eine optionale Entschlüsselung des Agentenrumpfes ...
Otto W. Gardon, 2000
6
Ophelia Oder Die Unbekannte Aus Der Seine
»Wie ich es schon sagte!«, bestätigte die Concierge. »Da ist kein Kind im Haus versteckt - das glaubst du doch auch, Henri, n'est-ce pas?« Ihr Gatte nickte, schien aber nach seinem Gesichtsausdruck zu urteilen, nicht ganz überzeugt zu sein.
Alexander L. Czoppelt, 2005
7
Kurze Beschreibung des Naturalienkabinets in Dresden
gens sind zwey Inspektorm: Hr. N. Titiuß ') und Hr. Jasper, ein Concierge oder Bettmei« sier und ein Aufwärter dabey angestellt. — ') ^2) Mehr von diesem als glücklichen Arzt und den« tenden Mineralog unter uns rühmlichst bekann' tem ...
Christian Gottlieb Pötzsch, 1805
8
Brahmsrösi: Fellers zweiter Fall
Ich werde besser selbst aktiv. Wozu bin ich denn Privatdetektiv, verdammt! Den Jungen find ich doch! Am besten gehe ich erneut in die Eingangshalle hinunter und quetsche den Concierge präzise aus. Auch wenn mir der Typ nicht liegt.
Stefan Haenni, 2010
9
Blind Date mit Folgen: Roman
Sein Blick schweifte nach vorn zur Rezeption, wo eine brünette Concierge mit Dauerlächeln und zwei wasserstoffblonde Empfangsdamen die Gäste bedienten. Später war er wahrscheinlich auf eine kleine Unterstützung einer dieser Puppen  ...
Tamara Wernli, 2011
10
Bohemia: oder Unterhaltungsblätter für gebildete Stände
Ich nenne meinen Mann immer ohne Umstände Portier; aber wohl verstanden, der Pariser Portier will immer Concierge scyn, und man kann diesen seinen Anspruch in den drei schwarz geschriebenen Worten: parle« su eoucierAe, über  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONCIERGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Concierge no contexto das seguintes notícias.
1
Top-Job im Resort: Wer wird Deutschlands neuer Strand-Concierge ...
Ahrenshoop an der Ostsee - Sonnenanbeter, Jongleure und Anschmierer aufgepasst: The Grand Ahrenshoop braucht einen neuen Strand-Concierge mit der ... «gastronomie & hotellerie, jul 16»
2
Ein Concierge packt aus: Die absurden Wünsche der Superreichen
Er ist der Wunscherfüller der Superreichen: ein Concierge im Hotel. Wer in der Spitzenklasse arbeitet, ist außergewöhnliche Anliegen gewöhnt. «FOCUS Online, jun 16»
3
Concierge Simon Bertram – der Mann, der alles möglich macht
Kein Problem für Simon Bertram – er ist Chefconcierge des Park Hyatt Hamburg und gleichzeitig Hamburg-Vorsitzender des Concierge-Verbandes "Die ... «Hamburger Abendblatt, jun 16»
4
Mercedes: Das E-Klasse T-Modell gibt es jetzt mit Concierge
Am Beispiel der E-Klasse will Mercedes zeigen, dass der Kombi an sich durchaus noch eine Chance hat gegen das SUV. Dabei hat das neue T-Modell ein ... «DIE WELT, jun 16»
5
Bing Concierge: Jetzt baut auch Microsoft einen Chatbot
Der Ausschreibung zufolge können User über diverse Messenger-Apps wie Skype, WhatsApp, Messenger und Telegram mit dem „Bing Concierge“ ... «t3n Magazin, mai 16»
6
Der Concierge als Hotelarchivar
Michael Moser, der legendäre Concierge des Hotels Imperial, arbeitet derzeit 143 Jahre Hotelgeschichte auf. Tagebucheinträge, Gästebücher und andere ... «DiePresse.com, abr 16»
7
Baby Planner: Ein Concierge für die Schwangerschaft
Abhilfe schaffen hier Schwangerschaft-Concierge und Baby Planner. Was bei Hochzeiten und Junggesellenabschieden bereits Usus ist, etabliert sich langsam ... «ZEIT ONLINE, abr 16»
8
Einblicke in das Waldorf Astoria: Wie der Concierge für 5-Sterne ...
Welche Annehmlichkeiten hat ein Gast, wie wird er umsorgt, wie arbeitet ein Concierge und was bietet die Präsidenten-Suite? Ein Besuch im Waldorf Astoria am ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mar 16»
9
KI-Roboter: Connie Watson, der/die/das freundliche Concierge
Als kleiner Roboter kann Connie Watson in den Hilton Hotels keine Koffer schleppen, aber für eine freundliche Auskunft ist er immer zu haben. IBM hat ... «Heise Newsticker, mar 16»
10
«Ein Concierge hilft gegen die Verwahrlosung in Hochhäusern»
«Ein Concierge hilft gegen die Verwahrlosung in Hochhäusern». Der Hamburger Wohnforscherin Antje Flade schwebt ein ideal durchmischtes Hochhaus mit ... «Tages-Anzeiger Online, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Concierge [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/concierge>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z