Baixe o aplicativo
educalingo
Deich

Significado de "Deich" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DEICH

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch dīk = Deich, Teich, ursprünglich = Ausgestochenes.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DEICH EM ALEMÃO

De̲i̲ch 


CATEGORIA GRAMATICAL DE DEICH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Deich e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DEICH EM ALEMÃO

dique

O termo "dique" (da "lagoa" média-planície dík, originalmente chamado de "tingido") significa instalações de proteção de água ao longo das costas e rios. São edifícios que ficam como uma calçada ao longo de um rio ou à margem do mar, e o alívio baixo e baixo, diretamente adjacente, parcialmente designado como um pântano, é proteger o interior das inundações. Na Áustria, um dique é mais frequentemente referido como uma barragem. Além disso, os diques podem ser usados ​​para a recuperação de novas terras, e eles são chamados de vadear. As áreas desenvolvidas no passado pela construção de dique na costa do Mar do Norte são chamadas de Koog, Polder ou Groden, regionalmente diferentes. Nos tempos da consciência ambiental avançada da população e da regulação política mais forte sob a forma de política ambiental, a nova recuperação da terra tornou-se um pano de fundo.

definição de Deich no dicionário alemão

Inclinou o terraplenagem ao longo de um rio ou margem para proteger o terreno baixo contra as inundações. Por exemplo, quebre os diques, construa um dique, reforce, repare ou caminhe no dique.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DEICH

Anwendungsbereich · Ausgleich · Außenbereich · Bereich · Fachbereich · Frankreich · Königreich · Niederösterreich · Oberösterreich · Preisvergleich · Raucherbereich · Vereinigtes Königreich · Vergleich · erfolgreich · gleich · hilfreich · reich · weich · zugleich · Österreich

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DEICH

Deibel · Deichbau · Deichböschung · Deichbruch · deichen · Deichfuß · Deichgenossenschaft · Deichgraf · Deichgräfin · Deichhauptmann · Deichkrone · Deichland · Deichläufer · Deichläuferin · Deichordnung · Deichpflicht · Deichschleuse · Deichsel · Deichselbruch · Deichselkreuz

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DEICH

Arbeitsbereich · Aufgabenbereich · Empfangsbereich · Geltungsbereich · Messbereich · Ostösterreich · Randbereich · Streich · Teich · Teilbereich · Themenbereich · Verantwortungsbereich · Weißabgleich · Westösterreich · Wohnbereich · eisenreich · ideenreich · kurvenreich · ungleich · zeitgleich

Sinônimos e antônimos de Deich no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DEICH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Deich» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DEICH»

Deich · Abdämmung · Damm · Eindämmung · Erdwall · Schutzdamm · Schutzwall · Wall · deich · taxi · aufbau · Wörterbuch · erklärung · salzwiesenlauf · hauke · haien · Begriff · mittelniederdeutsch · dîk · „Teich · künstlich · angelegtes · Gewässer · Rosengarten · Alles · über · Nordseeheilbad · Nordstrand · vorm · Garantiert · Unkontolliert · Aktionen · Home · Über · Aktuelles · Termine · Aktionstage · Mitmachen · garantiert · Heute · schon · geguckt · nordstrand · Tagen · Bohrgerät · für · Sensoren · Bewegungen · messen · sollen · aufgestellt · Anschliessend · wurde · Graben · Camping · nordsee · campingplatz · Ostfriesland · liegt · unser · Campingplatz · einen · Katzensprung · Nordsee · entfernt · Gleich · hinter · Upleward · Gemeinde · Krummhörn · Hotel · Herzlich · willkommen · Original · Vier · Marschlanden · Gönnen · sich · paar · Stunden · Auszeit · Alltag ·

Tradutor on-line com a tradução de Deich em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DEICH

Conheça a tradução de Deich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Deich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Deich» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

dique
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

dike
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

तटबंध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

дамба
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

dique
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পরিখা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

digue
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

daik
190 milhões de falantes
de

alemão

Deich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

제방
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dike
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đê
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தடுப்பரண்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पाट
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

hendek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

diga
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

grobla
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

дамба
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

stăvili
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανάχωμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dijk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vallen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dike
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Deich

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DEICH»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Deich
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Deich».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Deich

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DEICH»

Descubra o uso de Deich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Deich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Pension am Deich: Frauenroman
Tomke ist wieder allein.
Sigrid Hunold-Reime, 2012
2
"Kein Land ohne Deich-- !": Lebenswelten einer ...
Marie Luisa Allemeyer analysiert anhand dieser Konflikte die Lebenswelt der fruhneuzeitlichen Kustengesellschaft und fragt weitergehend danach, wie sich das Verhaltnis zwischen Mensch und Meer aus der Sicht der Kustenbewohner darstellte.
Marie Luisa Allemeyer, 2006
3
Grenzenlos an Deich und Dollart: das Reise- und Lesebuch für ...
Die deutsch-niederländische Grenzregion rund um den Dollart, ihre Geschichte seit dem Mittelalter und ihre vielfältige Naturlandschaft, die Städte Appingedam, Aurich, Emden, Groningen, Leer, Norden, Papenburg und Winschoten werden in ...
Thomas Schumacher, 2003
4
Überm Deich: Auf den Spuren einer Kindheitserinnerung
Spurensuche nach der Geyer-Gret, einer Spukgestalt im hessischen Ried
Claudia Blum-Borell, 2012
5
Wir bauen ein Modell vom Hauke-Haien-Deich - ...
In dieser im Entwurf verschriftlichen Lehrprobe baue ich mit den Schülern Modelle von Haukes Deich aus Knetmasse.
Marcel Haldenwang, 2004
6
Oekonomische encyklopädie
Stich inderKricgs.u. Fechtkunst. — (Deich.), s. den folgenden Artikel. — , im Deich » und Gartenbaue, s. oben, S. 703. — (Dolch °),s. oben, S. 702. — (doppelter), s. daselbst, S. 705. — (durchschossener), s. unter Sticken. — (Faden-),Stich über ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1840
7
Oeconomische Encyclopädie: oder, Allgemeines System der ...
Deich» Pfand, Nieders. Diekpsno, ein gewisser Theil von einem Deiche, der jemanden zugehört, und für des» sen Erhaltung er sorgen muß; an einigen Orten ein Deicdfach, Deicdsivlarz, Schlag. Deich pfenn'ymeistcr, an ewigen Orten der ...
Johann Georg Krünitz, 1776
8
Sammlung derer Kayserlichen, Chur- und ...
Der Ober, Deich, Inspecror, Deich« Gräf, mic denen Heim, Rächen und dem Deich« Schreiber, machen den Deich, Stuhl oder das Deich, Amt aus, und können alle in Schau, Sachen vorkommende Fälle entscheiden. Der Ober - Deich ...
Georg Jakob Gegel, 1772
9
Oeconomische Encyklopädie, oder allgemeines System der ...
Da Wir mißfällig vernehme«, daß die örev »nl- ckc„ und Gielen , und auf den über Deich« <.d?r „« st'ilcn Vergen «th«nd«n oder ssnst gefährlichen Wege. Etcccken zur Sicherheit der Reisenden angeb-achfe» Länder, wie «uch die au den weg ...
Johann Georg Krünitz, Joseph Georg Traßler, 1796
10
Am Deich - Folge 002: Traumhochzeit im Hotel Deichhof
Ob es wirklich richtig war, nach all den Jahren hierher zurückzukehren? Ängstlich schaut Laura aus dem Fenster, während ihr Verlobter Hendrik den Wagen in Richtung Hörnum steuert.
Liv Jensen, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DEICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Deich no contexto das seguintes notícias.
1
Neuer Deich entsteht zwischen Püchau und Grubnitz
Leipzig - Ein fünf Kilometer langer Deich soll zwischen Püchau und Grubnitz (Landkreis Leipzig) entstehen. Ein entsprechender Planfeststellungsbeschluss ... «DIE WELT, jul 16»
2
Auto stürzt vom Deich und landet auf dem Dach
Papenburg (dpa/lni) - Vier junge Autoinsassen sind am frühen Mittwochmorgen in der Nähe von Papenburg von dem Fahrweg eines Deiches abgekommen und ... «DIE WELT, jul 16»
3
Medienmacher: Kabalen hinterm Deich
Statt um internationale Affären wie die um die Panama Papers kümmert sie sich künftig um Kabalen hinterm Deich. Wie ein logischer Karriereschritt sieht das ... «Handelsblatt, jul 16»
4
Hochwasserschutz: Windhagen hat nun einen Deich
An einem der höchsten Punkte des Gummersbacher Stadtgebiets ist am Wochenende ein Deich eingeweiht worden – bei trockenstem Sommerwetter. Mit einer ... «Kölnische Rundschau, jul 16»
5
Deich der Issel droht zu brechen - Großeinsatz der Feuerwehren
Sandsäcke liegen in Hamminkeln auf einem Grundstück an der Issel. Nach starken Regenfällen droht der Deich der Issel im Kreis Wesel zu brechen. Außerdem ... «Westdeutsche Zeitung, jun 16»
6
Bremer Weserstadion bekommt einen Meter höheren Deich
Der Deich hinter der Südtribüne des Weserstadions wird um einen Meter erhöht. Die Bauarbeiten haben am Donnerstag begonnen. Das Stadion soll so gegen ... «WESER-KURIER online, jun 16»
7
Hubschraubereinsatz über Hamminkeln: Der Deich der Issel droht ...
Klar ist, dass der Deich immer weiter aufweicht. Stellenweise sickert schon Wasser durch, etwa am Golfplatz in Marienthal. An zwei weiteren Stellen wurde der ... «Radio K.W., jun 16»
8
Die Gaststätte am Großen Deich hat wieder geöffnet
Anette Seiler macht die Ausflügler glücklich: Sie hat die zuletzt geschlossene Gaststätte am Großen Deich übernommen und will am 30. April öffnen – rechtzeitig ... «baden online, abr 16»
9
Erster Spatenstich für Gerwischer Deich
Die Deichhöhe beträgt 47,08 Meter im Deutschen Haupthöhennetz (DHHN). Der alte Deich hat jetzt eine Höhe von 45,65 Meter. Diese neue Deichhöhe ist auf ... «Volksstimme, mar 16»
10
Erste Pottwale an Deich gezogen: Robert Habeck postet Videos
Die acht toten Pottwale vom Kaiser-Wilhelm-Koog werden nun weggebracht. „Das verändert einen“, sagt der Umweltminister zu dem traurigen Anblick. «shz.de, fev 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Deich [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/deich>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT