Significado de "Depression" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DEPRESSION

französisch dépression = Niederdrückung, Senkung < lateinisch depressio.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DEPRESSION EM ALEMÃO

Depression  [Depressio̲n ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEPRESSION

Depression e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DEPRESSION EM ALEMÃO

depressão

Depression

A depressão é um transtorno mental com estados de depressão mental como um sintoma orientador. O termo é derivado de depressões latinas. Na psiquiatria, a depressão é atribuída a distúrbios afetivos. No sistema de classificação atualmente usado de transtornos mentais e outros, a doença é a forma mais comum de depressão: episódio depressivo ou transtorno depressivo recorrente. O diagnóstico é feito de acordo com os sintomas e o curso. Para o tratamento de distúrbios depressivos, os antidepressivos são utilizados após a explicação das causas e o curso da doença, mas também a psicoterapia pura sem medicação dependendo do grau de gravidade, como, por exemplo, terapia cognitivo-comportamental ou procedimentos de psiquiatria profunda. Embora o termo "depressivo" seja freqüentemente usado na fala cotidiana, por exemplo, a depressão é uma condição séria no sentido psiquiátrico, cujos sintomas podem ser evitados pela influência da força de vontade pura.

Die Depression ist eine psychische Störung mit Zuständen psychischer Niedergeschlagenheit als Leitsymptom. Der Begriff leitet sich von lateinisch deprimere ‚niederdrücken‘ ab. In der Psychiatrie wird die Depression den affektiven Störungen zugeordnet. Im gegenwärtig verwendeten Klassifikationssystem psychischer und anderer Erkrankungen lautet die Krankheitsbezeichnung der häufigsten Formen der Depression: depressive Episode oder rezidivierende depressive Störung. Die Diagnose wird nach Symptomen und Verlauf gestellt. Zur Behandlung depressiver Störungen werden nach Aufklärung über die Ursachen und den Verlauf der Erkrankung Antidepressiva eingesetzt, aber je nach Schweregrad auch reine Psychotherapie ohne Medikation, wie beispielsweise kognitive verhaltenstherapeutische oder tiefenpsychologisch fundierte Verfahren. Obgleich im alltäglichen Sprachgebrauch der Begriff depressiv beispielsweise für eine Verstimmung häufig Verwendung findet, handelt es sich bei der Depression im psychiatrischen Sinne um eine ernste behandlungsbedürftige Erkrankung, deren Symptome sich der Beeinflussung durch reine Willenskraft entziehen.

definição de Depression no dicionário alemão

em desânimo profundo você. a. Doença emocional expressiva Tristeza Fase do declínio no curso da economia Depressão profunda, invaginação, aprofundamento, z. B. na área continental do osso, cuja superfície está abaixo do nível do mar; Aterragem Altura negativa de uma estrela que fica abaixo do horizonte Ângulo entre a linha olho-horizonte e a linha horizontal que passa pelo olho do observador. em desânimo profundo você. a. expressando doença mental. Medicina, psicologia.

sich in tiefer Niedergeschlagenheit u. a. ausdrückende seelische Erkrankung Traurigkeit Phase des Niedergangs im Konjunkturverlauf Tief Einsenkung, Einstülpung, Vertiefung, z. B. im Knochen Festlandgebiet, dessen Oberfläche unter dem Meeresspiegel liegt; Landsenke negative Höhe eines Gestirns, das unter dem Horizont steht Winkel zwischen der Linie Auge – Horizont und der waagerechten Linie, die durch das Auge des Beobachters verläuft. sich in tiefer Niedergeschlagenheit u. a. ausdrückende seelische ErkrankungGebrauchMedizin, Psychologie.

SINÔNIMOS DE «DEPRESSION» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Depression» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Depression

Bedrücktheit · Bedrückung · Bekümmertheit · Betrübnis · Cafard · Flaute · Gedrücktheit · Gemütskrankheit · Kimmtiefe · Konjunkturabschwächung · Konjunkturflaute · Konjunkturrückgang · Melancholie · Niedergang · Niedergeschlagenheit · Rezession · Rezessionsphase · Schwermut · Schwermütigkeit · Störung · Trübsal · Trübsinn · Verfall

TRADUÇÃO DE DEPRESSION

Conheça a tradução de Depression a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Depression a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Depression» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 萧条
• Tradutor português - espanhol: depresión
• Tradutor português - inglês: depression
• Tradutor português - hindi: मंदी
• Tradutor português - arabe: كآبة
• Tradutor português - russo: депрессия
• Tradutor português - português: depressão
• Tradutor português - bengali: বিষণ্নতা
• Tradutor português - francês: dépression
• Tradutor português - malaio: kemurungan
• alemão: Depression
• Tradutor português - japonês: うつ病
• Tradutor português - coreano: 불경기
• Tradutor português - javanês: depresi
• Tradutor português - vietnamita: phiền muộn
• Tradutor português - tâmil: மன
• Tradutor português - marata: उदासीनता
• Tradutor português - turco: depresyon
• Tradutor português - italiano: depressione
• Tradutor português - polonês: depresja
• Tradutor português - ucraniano: депресія
• Tradutor português - romeno: depresiune
• Tradutor português - grego: κατάθλιψη
• Tradutor português - africâner: depressie
• Tradutor português - sueco: depression
• Tradutor português - norueguês: depresjon

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DEPRESSION»

Citações e frases célebres com a palavra Depression.

1

Gilles Peress

Ich wuchs in dem Glauben auf, alle Menschen seien per se gut. Ruanda trübte diese Sichtweise. Damals begann ich zu glauben, 90 Prozent der Menschen seien bösartig. Gerettet haben mich die 10 Prozent, die Gutes und Schönes tun. Ohne sie wäre ich in eine tiefe Depression gesunken.

2

Hans Arndt

Die Depression gleicht der Ebbe, die traurig vergangenes Leben bloßlegt.

3

Iwan Gontscharow

Wenn das Schiff von der Höhe einer Welle in die Tiefe gleitet und von dort auf die nächste Welle gehoben wird, geschieht es mit einem derartigen Schwung, daß man meint, es zerbräche sofort in tausend Stücke. Hat man sich jedoch überzeugt, das nichts derartiges geschieht, wird man gelangweilt und ärgerlich. Der Ärger wandelt sich in Wut, und danach gerät man in einen Zustand der Depression.

4

John von Düffel

Das ist die Gefahr des Sattseins. Alles verliert an Interesse. Gestillter Hunger ist nichts anderes als der Vorläufer der Depression.

5

Rebecca Harms

Die große Depression nach dem gescheiterten Gipfel in Kopenhagen im letzten Jahr hat dazu geführt, dass die Erwartungen an den diesjährigen Gipfel tiefer als tief gehängt sind.

6

Charles Bukowski

Eine Rezession ist, wenn deine Freunde arbeitslos sind; eine Depression ist angesagt, wenn es dich selbst erwischt.

7

Klaus Ender

Melancholie ist ein Tropfen Wermut aus dem Krug der Depression.

8

Erhard Blanck

Als Gott Eva aus der Rippe Adams erschaffen hatte, war die Schöpfung erschöpft. Nicht weil er die Krone erschaffen hätte, sondern weil er in andauernde tiefe Depression verfiel.

9

Erhard Blanck

Die Depression setzte ihn so unter Druck, daß etwas vernünftiges dabei rauskam.

10

Johann Wolfgang von Goethe

Man muss nur immer sorgen, erregt zu werden, um gegen die Depression anzukämpfen. Das ist auch bei jetziger deprimierender Witterung der beste medizinische Rat.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DEPRESSION»

Descubra o uso de Depression na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Depression e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Depression: Psychodynamik und Therapie

Die aktuelle Auflage enthalt ein neues Kapitel von G. Klug und D. Huber zur Psychotherapieforschung. "Es gibt (...) derzeit keine umfassendere und bessere Darstellung der Depression und ihrer Behandlung.

Yvonne Grabenstedt, Gudrun Banck, Gunter Volkl, 2008

Depression: Wege aus der dunklen Nacht der Seele

Der bekannte Arzt und Therapeut untersucht die Psychodynamik der Depression. Sie gehorcht letztendlich dem einfachen Muster einer Diskrepanz zwischen den eigenen Erwartungen und der subjektiven Realität.

Ruediger Dahlke, 2009

Depression:

Dieses Buch bietet ihnen die M glichkeit in die skuriele Psyche eines depressiven Menschen zu blicken und Antworten auf Verhaltensweisen zu bekommen. Eine Depression zeigt sich schon vor der Diagnostik.

Violetta Braun, 2011

Depression: Wege aus der Krankheit

Depressionen sind unter der Bevölkerung weiter verbreitet, als man gemeinhin annehmen würde. 20% aller Menschen leiden im Verlaufe ihres Lebens zumindest einmal längere Zeit unter einzelnen Formen dieser Krankheit.

Hans-Ulrich Wittchen, 1995

Depression

Kernstück des Leitfadens sind die Leitlinien zur Diagnostik, Verlaufskontrolle, Behandlungsindikation und Therapie bei Depression im Kindes- und Jugendalter.

Wolfgang Ihle, Gunter Groen, Daniel Walter, 2012

Depression

In der Konfrontation von gängigen Behauptungen und vermeintlichen Wahrheiten mit dem Stand der Forschung und mit der klinischen Praxis liefert der Zürcher Depressions-Experte Informationen über das komplexe Krankheitsbild.

Daniel Hell, 2007

Die gezähmte Depression: Erfülltes Leben nach der Krankheit

Ein Betroffener macht Mut – Glückliches Leben nach der Depression 18 Jahre litt Holger Reiners unter schwersten Depressionen.

Holger Reiners, 2009

Das Monster, die Hoffnung und ich: Wie ich meine Depression ...

Früher war sie voller Lebenslust, doch die Krankheit zieht sie in einen Abgrund, aus dem sie glaubt, nicht entkommen zu können. Sally Brampton erzählt ihre Geschichte aufrichtig und mit bewundernswertem Humor.

Sally Brampton, 2012

Depression

Dies sind seelische Erkrankungen, die hauptsächlich mit Störungen von Antrieb, Stimmung und Gefühl einhergehen. Sie können sich als Depression vom melancholischen Typ oder/und Manien äußern.

Daniela Frank, 2007

Depression

Diese Einleitung zeigt nicht nur wie wichtig es ist sich mit dem Thema Depression auseinanderzusetzen, sie soll ebenso verdeutlichen, dass diese Erkrankung auch bei vielen Kindern und Jugendlichen vorkommt.

Michel Allendörfer, Nadja El-Bialy, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DEPRESSION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Depression no contexto das seguintes notícias.

Depression: Teresa Enke spricht über die Volkskrankheit

Sie frage sich auch, wie sie heute auf die Depression ihres Mannes reagieren würde. "Ich konnte Robert leider nicht retten", sagte sie bei dem Kongress, bei ... «Web.de, jul 16»

Magic Mushrooms könnten starke Depressionen lindern

Lässt sich eine Depression nicht mit herkömmlichen Methoden behandeln, könnten Magic Mushrooms weiterhelfen. Darauf weist eine kleine Studie hin. «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

Wladimir Klitschkos Verlobte | Hayden Panettieres Depression ist ...

Hayden Panettiere (26) kämpft erneut gegen postpartale Depression. Auf ihrem Twitter-Account hat die Verlobte von Box-Profi Wladimir Klitschko (40) jetzt ... «BILD, mai 16»

"Mängelexemplar"-Filmkritik: Depression als Nummern-Revue

In Karo tobt ein dunkler Sturm: 2009 gelang Sarah Kuttner mit "Mängelexemplar" ein Überraschungsbestseller über Depressionen. Jetzt kommt die knallbunte ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

WHO-Bericht: Depressionen kosten jährlich eine Billion Dollar

Nahezu jeder zehnte Mensch leidet laut WHO weltweit an Depressionen oder starken Angstzuständen. Investitionen in Therapien würden sich jedoch lohnen, ... «ZEIT ONLINE, abr 16»

Klitschko-Verlobte: Hayden Panettiere leidet an postnataler ...

Bei etwa 15 Prozent der Frauen tritt nach einer Geburt eine postnatale Depression auf – mit sehr unterschiedlichen Schweregraden und Zeiträumen, wie der ... «DIE WELT, out 15»

Wochenbettdepression: Wenn das Babyglück zum Albtraum wird

Etwa jede zehnte Frau leidet nach der Geburt ihres Kindes an Depressionen. Schnelle Hilfe ist dann entscheidend. Doch die Krankheit wird häufig erst gar nicht ... «SPIEGEL ONLINE, set 15»

Wirksam gegen Depressionen: Kinder stecken sich mit guter Laune an

Gute Laune ist nicht nur ansteckend, sondern kann bei Depressiven sogar zur Heilung beitragen. Besonders Kinder können durch Freundschaften mit ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ago 15»

Depression im Alter: Oma braucht Hilfe

Sind Ältere depressiv, benötigen sie oft doppelt Hilfe. Die Familie sollte sie dabei unterstützen, aus ihrer Starre herauszukommen. Angehörige können etwa ... «SPIEGEL ONLINE, mai 15»

Therapie: Mit Achtsamkeit gegen Depressionen

Vier von fünf Menschen, die eine Depression hatten, werden rückfällig. Und mit jedem Rückfall steigt das Risiko für eine weitere depressive Episode wiederum ... «ZEIT ONLINE, abr 15»