Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dienstbereit" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DIENSTBEREIT EM ALEMÃO

dienstbereit  di̲e̲nstbereit [ˈdiːnstbəra͜it] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIENSTBEREIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
dienstbereit e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DIENSTBEREIT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «dienstbereit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de dienstbereit no dicionário alemão

disposto a agradar, disposto a servir. dienstwilligGebrauchveraltend. dienstwillig gefällig, hilfsbereit bereit, seinen Dienst zu versehen. dienstwilligGebrauchveraltend.

Clique para ver a definição original de «dienstbereit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DIENSTBEREIT


abfahrbereit
ạbfahrbereit [ˈapfaːrbəra͜it]
abrufbereit
ạbrufbereit
aufnahmebereit
a̲u̲fnahmebereit
bereit
bere̲i̲t 
betriebsbereit
betri̲e̲bsbereit [bəˈtriːpsbəra͜it]
bezugsbereit
bezu̲gsbereit
einsatzbereit
e̲i̲nsatzbereit
empfangsbereit
empfạngsbereit [ɛmˈp͜faŋsbəra͜it]
fahrbereit
fa̲hrbereit
gesprächsbereit
gesprä̲chsbereit [ɡəˈʃprɛːçsbəra͜it]
gewaltbereit
gewạltbereit [ɡəˈvaltbəra͜it]
griffbereit
grịffbereit 
hilfsbereit
hịlfsbereit 
kampfbereit
kạmpfbereit [ˈkamp͜fbəra͜it]
kompromissbereit
kompromịssbereit [kɔmproˈmɪsbəra͜it]
leistungsbereit
le̲i̲stungsbereit [ˈla͜istʊŋsbəra͜it]
opferbereit
ọpferbereit [ˈɔp͜fɐbəra͜it]
risikobereit
ri̲sikobereit [ˈriːzikobəra͜it]
startbereit
stạrtbereit [ˈʃtartbəra͜it]
versandbereit
versạndbereit [fɛɐ̯ˈzantbəra͜it]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DIENSTBEREIT

dienstbar
Dienstbarkeit
Dienstbefehl
dienstbeflissen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DIENSTBEREIT

abfahrtbereit
abflugbereit
abmarschbereit
abwehrbereit
anpassungsbereit
anwendungsbereit
aufbruchsbereit
bremsbereit
dialogbereit
einschussbereit
empfängnisbereit
fahrtbereit
feuerbereit
flugbereit
gefechtsbereit
kooperationsbereit
paarungsbereit
schussbereit
sprungbereit
verhandlungsbereit

Sinônimos e antônimos de dienstbereit no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DIENSTBEREIT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «dienstbereit» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de dienstbereit

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DIENSTBEREIT»

dienstbereit aufmerksam galant gentlemanlike hilfreich hilfsbereit zuvorkommend Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dienstbereit arte Während Kalten Krieges rekrutierte zahlreiche ehemalige Nazigrößen italienische Faschisten Agenten für ihre weltweiten full service commerce mail marketing Full Service Commerce Mail Marketing Optimierung Alles einer Hand Bedingt herzen abrechnung eines Norbert Juretzko Wilhelm Dietl Herzen Abrechnung jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Politik rosetta aufgewacht welt Rosetta wach Nach Tagen energiesparendem Tiefschlaf Weltraumsonde Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Nazis Auftrag waren Verbrecher manche ihnen sogar Folterer

Tradutor on-line com a tradução de dienstbereit em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DIENSTBEREIT

Conheça a tradução de dienstbereit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de dienstbereit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dienstbereit» em alemão.

Tradutor português - chinês

随和
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

complaciente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

obliging
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ऋणी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ظريف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

услужливый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

obrigando
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপকারেচ্ছু
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

complaisant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

yg baik hati
190 milhões de falantes

alemão

dienstbereit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

親切な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기꺼이 남을 돌봐주는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

obliging
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mang ơn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தெளிவற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मदत करण्यास तत्पर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yardımsever
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

compiacente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uczynny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

послужливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

îndatoritor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποχρεώνοντας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hulpvaardig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tvinga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vennlighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dienstbereit

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DIENSTBEREIT»

O termo «dienstbereit» se utiliza regularmente e ocupa a posição 91.114 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dienstbereit» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dienstbereit
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «dienstbereit».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DIENSTBEREIT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dienstbereit» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dienstbereit» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre dienstbereit

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DIENSTBEREIT»

Descubra o uso de dienstbereit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dienstbereit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
德語易混淆詞辭典
SÖ<J( = zur Dicke neigend) JE, dick/ dicklich dienstbar^' diensteif rig/ dienstbeflissen/dienst fertig/dienstbar/dienstbereit/diensttauglich/dienstfähig/ diensthabend/dienst tuend/ dienstlich/dienlich dienstbeflissen aar> ft ft Xf^ 09, 1 f ^ »ÄA * », *'t ...
吳永年, 1996
2
Versicherungswirtschaftslehre: Grundlagen Für Studium und Praxis
Ist die zuständige Agentur für Arbeit am ersten Tag der Beschäftigungslosigkeit des Arbeitslosen nicht dienstbereit, so wirkt eine persönliche Meldung an dem nächsten Tag, an dem die Agentur für Arbeit dienstbereit ist, auf den Tag zurück,  ...
Tristan Nguyen, Frank Romeike, 2013
3
SGB III - Das neue Arbeitsförderungsrecht: Textausgabe mit ...
(3) Ist die zuständige Agentur für Arbeit am ersten Tag der Beschäftigungslosigkeit der oder des Arbeitslosen nicht dienstbereit, so wirkt eine persönliche Meldung an dem nächsten Tag, an dem die Agentur für Arbeit dienstbereit ist, auf den ...
Horst Marburger, 2013
4
Das gesamte Kinder- und Jugendrecht: Mit den aktuellen ...
(3) Ist die zuständige Agentur für Arbeit am ersten Tag der Beschäftigungslosigkeit des Arbeitslosen nicht dienstbereit, so wirkt eine persönliche Meldung an dem nächsten Tag, an dem die Agentur für Arbeit dienstbereit ist, auf den Tag zurück, ...
Walhalla Gesetzestexte, 2011
5
Sozialgesetzbuch (SGB) Drittes Buch (III) - Arbeitsförderung
(3) Ist die zuständige Agentur für Arbeit am ersten Tag der Beschäftigungslosigkeit des Arbeitslosen nicht dienstbereit, so wirkt eine persönliche Meldung an dem nächsten Tag, an dem die Agentur für Arbeit dienstbereit ist, auf den Tag zurück, ...
Deutschland, 2013
6
Die neue Arbeitsförderung nach "Hartz" - Umsetzung und ...
(3) Ist die zuständige Agentur für Arbeit am ersten Tag der Beschäftigungslosigkeit des Arbeits- losen nicht dienstbereit, so wirkt eine persönliche Meldung an dem nächsten Tag, an dem die Agentur für Arbeit dienstbereit ist, auf den Tag ...
Gabriele Wirz, 2005
7
Das Verhältnis des sozialversicherungsrechtlichen ...
... einer einseitigen Freistellung unverändert die rechtliche Verfügungsbefugnis über die Arbeitskraft zusteht. Sofern der Beschäftigte zugleich dienstbereit ist, bleibt er auch während der Dauer der Freistellung weiterhin weisungsunterworfen.
Frank Markus Wilke, 2009
8
Das gesamte Arbeitsrecht: Die rechtlichen Grundlagen ...
(3) Ist die zuständige Agentur für Arbeit am ersten Tag der Beschäftigungslosigkeit deroder des Arbeitslosen nicht dienstbereit, so wirkt eine persönliche Meldung an dem nächsten Tag, an dem die Agentur fürArbeit dienstbereit ist, auf den ...
Walhalla Fachredaktion, 2012
9
Das gesamte Sozialgesetzbuch I bis XII: Mit ...
(3) Ist die zuständige Agentur für Arbeit am ersten Tag der Beschäftigungslosigkeit der oder des Arbeitslosen nicht dienstbereit, so wirkt eine persönliche Meldung an dem nächsten Tag, an dem die Agentur für Arbeit dienstbereit ist, auf den ...
Walhalla Fachredaktion, 2013
10
Arbeitslose als Kunden?: Beratungsgespräche in der ...
(3) Ist die zuständige Agentur für Arbeit am ersten Tag der Beschäftigungslosigkeit des Arbeitslosen nicht dienstbereit, so wirkt eine persönliche Meldung an dem nächsten Tag, an dem die Agentur für Arbeit dienstbereit ist, auf den Tag zurück, ...
Volker Hielscher, Peter Ochs, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DIENSTBEREIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dienstbereit no contexto das seguintes notícias.
1
Witzwort: Pferd im Graben: Dramatische Rettungsaktion gelingt erst ...
... weiteren Anrufen bei Tierärzten in der umliegenden Region stellte ein Feuerwehrmann fest: „Entweder sind sie im Urlaub, krank oder nicht mehr dienstbereit. «shz.de, ago 16»
2
Im Landgasthof bleibt der Ofen kalt
"Über 27 Jahre kannten wir nur das Geschäft, waren dienstbereit für unsere Gäste", erinnern sich die Wirtsleute Bettina und Thomas Martin. Nun haben sie die ... «Freie Presse, jul 16»
3
Was Türkei-Urlauber nach dem Putschversuch beachten müssen
... Basaran Ulusoy, berichtete: „Alle Hotels sind während und nach dem Putschversuch offen und voll dienstbereit.“ An den Badeorten herrsche Normalbetrieb. «Derwesten.de, jul 16»
4
Fahrzeug von Flutwelle erfasst: Neun US-Soldaten tot
Drei leicht verletzt aus den Fluten geborgene Soldaten seien nach ärztlicher Behandlung inzwischen wieder dienstbereit, sagte Uberti. Zu dem Unfall war es in ... «ORF.at, jun 16»
5
Die Wasserwacht ist dienstbereit an 365 Tagen
Die Wasserwacht ist dienstbereit an 365 Tagen. In der "Blaulichtfamilie" fühlen sich die Mitglieder sehr wohl und leisten eine unverzichtbare Arbeit für die ... «inFranken.de, mai 16»
6
Kita Alleestraße gefragt
Die Kinder müssen bis 9 Uhr in der Kita sein, die zwischen 6.45 Uhr und 17.15 dienstbereit ist. Für den normalen Kindergarten besteht eine Warteliste mit 33 ... «Badische Zeitung, abr 16»
7
Bezirk Hamburg-Mitte: Falko Droßmann ist dienstbereit
Billstedt Der Hamburger Bezirk Mitte hat einen neuen Bezirksamtsleiter. Falko Droßmann wurde am vergangenen Donnerstag in einer außerordentlichen ... «Hamburger Wochenblatt, mar 16»
8
Plötzlich bekam der Minol-Pirol keine Luft mehr
Der Minol-Pirol, eine Mischung aus Ölkanne und Vogelfigur, verkündete im Werbefernsehen Tausend-Tele-Tipps den Anspruch seiner Firma: „Stets dienstbereit ... «sz-online, mar 16»
9
Stromtankstelle ist schon dienstbereit
Die Stromtankstelle ist dienstbereit. Pfarrer Hans-Jürgen Zeitler sprach den Segen für eine allzeit unfallfreie Fahrt. Kundenberater Peter Baumer und ... «Mittelbayerische, fev 16»
10
Notdienst: Der lange Weg zum Medikament
Um sein Medikament zu bekommen, muss er raus aus dem Ermstal: Dienstbereit sind eine Apotheke in Pliezhausen, eine in Pfullingen, zwei in Reutlingen. «Reutlinger General-Anzeiger, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. dienstbereit [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/dienstbereit>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z