Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Disziplin" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DISZIPLIN

lateinisch disciplina = Wissenschaft; schulische Zucht, zu: discipulus = Lehrling, Schüler.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DISZIPLIN EM ALEMÃO

Disziplin  [Diszipli̲n ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISZIPLIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Disziplin e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DISZIPLIN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Disziplin» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Disziplin no dicionário alemão

o cumprimento de certas regras, regras de conduta prescritas ou similares; a inserção na ordem de um grupo, de uma comunidade o domínio da própria vontade, de seus próprios sentimentos e inclinações, a fim de alcançar algum ramo científico; Subárea, subdivisão de uma subárea científica, subdivisão do esporte; Desporto. o cumprimento de certas regras, regras de conduta prescritas ou similares; a inserção no orden de um grupo, uma comunidade de gama sem plural. das Einhalten von bestimmten Vorschriften, vorgeschriebenen Verhaltensregeln o. Ä.; das Sicheinfügen in die Ordnung einer Gruppe, einer Gemeinschaft das Beherrschen des eigenen Willens, der eigenen Gefühle und Neigungen, um etwas zu erreichen Wissenschaftszweig; Teilbereich, Unterabteilung einer Wissenschaft Teilbereich, Unterabteilung des Sports; Sportart. das Einhalten von bestimmten Vorschriften, vorgeschriebenen Verhaltensregeln o. Ä.; das Sicheinfügen in die Ordnung einer Gruppe, einer GemeinschaftGrammatikohne Plural.

Clique para ver a definição original de «Disziplin» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DISZIPLIN


Arbeitsdisziplin
Ạrbeitsdisziplin
Arkandisziplin
Arka̲ndisziplin
Chaplin
[ˈt͜ʃɛ…] 
Einzeldisziplin
E̲i̲nzeldisziplin [ˈa͜int͜sl̩dɪst͜sipliːn]
Fachdisziplin
Fạchdisziplin
Fraktionsdisziplin
Fraktio̲nsdisziplin [frakˈt͜si̯oːnsdɪst͜sipliːn]
Indisziplin
Ịndisziplin  , auch: […ˈpliːn] 
Kabinettsdisziplin
Kabinẹttsdisziplin
Königsdisziplin
Kö̲nigsdisziplin
Nachbardisziplin
Nạchbardisziplin [ˈnaxbaːɐ̯dɪst͜sipliːn]
Paradedisziplin
Para̲dedisziplin
Parteidisziplin
Parte̲i̲disziplin [parˈta͜idɪst͜sipliːn]
Plandisziplin
Pla̲ndisziplin
Preisdisziplin
Pre̲i̲sdisziplin
Rechtsdisziplin
Rẹchtsdisziplin
Selbstdisziplin
Sẹlbstdisziplin [ˈzɛlpstdɪst͜sipliːn]
Spezialdisziplin
Spezia̲ldisziplin [ʃpeˈt͜si̯aːldɪst͜sipliːn]
Sportdisziplin
Spọrtdisziplin
Verkehrsdisziplin
Verke̲hrsdisziplin [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sdɪst͜sipliːn]
Wurfdisziplin
Wụrfdisziplin [ˈvʊrfdɪst͜sipliːn]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DISZIPLIN

Diszession
disziplinar
disziplinär
Disziplinarausschuss
Disziplinargerichtsbarkeit
Disziplinargewalt
disziplinarisch
Disziplinarkammer
Disziplinarkommission
Disziplinarmacht
Disziplinarmaßnahme
Disziplinarrecht
disziplinarrechtlich
Disziplinarstrafe
Disziplinarverfahren
Disziplinarvergehen
disziplinell
disziplinieren
diszipliniert
Diszipliniertheit

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DISZIPLIN

Adrenalin
Berlin
Dublin
Formalin
Franklin
Ghrelin
Globulin
Insulin
Israelin
Kaolin
Lublin
Merlin
Pangolin
Stalin
Tarpaulin
Trampolin
Valin
Vanillin
Velin
Zeppelin

Sinônimos e antônimos de Disziplin no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISZIPLIN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Disziplin» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Disziplin

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DISZIPLIN»

Disziplin Beherrschtheit Beherrschung Bereich Fachgebiet Fachrichtung Gebiet Kontrolle Ordnung Selbstbeherrschung Selbstdisziplin Selbstkontrolle Sport Sportart Sportdisziplin Wissenschaftszweig Zucht Zweig disziplin lernen abnehmen band priester kreuzworträtsel Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wünsch mehr zeit leben Juli also nichts allumfassend sein muss sondern können punktgenau diszipliniert wenn Ziel erreichen oder wiktionary Tänzerin Ikone Madonna setzte Standards für alle authentischen Popsängerinnen brachte vertrödelte Ära Erziehung glück spiegel Sept Wenn diszipliniertes Üben dazu führt dass jemand

Tradutor on-line com a tradução de Disziplin em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISZIPLIN

Conheça a tradução de Disziplin a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Disziplin a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Disziplin» em alemão.

Tradutor português - chinês

纪律
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

disciplina
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

discipline
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनुशासन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انضباط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дисциплина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

disciplina
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শৃঙ্খলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

discipline
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

disiplin
190 milhões de falantes

alemão

Disziplin
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

懲戒
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

훈련
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

disiplin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kỷ luật
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒழுக்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शिस्त
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

disiplin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

disciplina
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dyscyplina
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дисципліна
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

disciplina
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πειθαρχία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dissipline
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

disciplin
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

disiplin
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Disziplin

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISZIPLIN»

O termo «Disziplin» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 19.130 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Disziplin» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Disziplin
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Disziplin».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISZIPLIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Disziplin» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Disziplin» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Disziplin

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DISZIPLIN»

Citações e frases célebres com a palavra Disziplin.
1
Alexander Eilers
Wissenschaftliche Disziplin: Im Fortschritt, marsch!
2
Arthur Conan Doyle
Ich bin ein Werkzeug in den Händen meiner Vorgesetzten und führe ihre Befehle aus, wie es die Disziplin verlangt.
3
Christian Plaziat
Ein Sieg produziert den nächsten. (Das klingt einfach: Der erste Sieg, und schon ist man auf Erfolgskurs. Das Training, die Disziplin bis zum ersten Sieg - und das hört ja dann nicht auf -, davon sprechen nur wenige. Aber eine gute Sache ist der erste Sieg doch: Nach dem ersten Sieg sind die Sportler mehr motiviert...)
4
Detlef Hartlap
Erfolg ist Resultat langfristiger Planung, harter Arbeit, eiserner Disziplin und entschlossenen Zupackens im rechten Augenblick.
5
Franz Wilhelm Ziegler
Die Disziplin ist die Mutter des Sieges.
6
Fritz Mauthner
Physiologie ist [...] diejenige Disziplin, welche unerklärliche Lebenserscheinungen dadurch verstehen zu können hofft, daß sie sie auf ebenso unerklärliche mechanische und chemische Erscheinungen zurückführt.
7
Gerhard Karl Fels
Die Disziplin der Marktwirtschaft gründet sich auf knappes Geld, funktionsfähigen Wettbewerb, rechtsstaatliche Regeln, verläßliche Behörden und Gerichte. Vereinfacht gesagt: Milton Friedman + Kartellamt + Konkursrecht.
8
Gottlieb Duttweiler
Am schlimmsten ist das böse Beispiel von oben. Wer soll im Kleinen Disziplin halten, wenn im Großen ungestraft gefrevelt werden darf? Wo nimmt der Richter seine Autorität gegen kleine Sünder her, wenn die großen Sünder, reingewaschen, stolz das Gericht verlassen?
9
Hans-Jürgen Quadbeck-Seeger
Der Anfang braucht Begeisterung, ein gutes Ende Disziplin.
10
Helmut Kohl
Sie haben mit viel Disziplin trainiert, und Sie hatten auf diesem Weg gewiß auch Enttäuschungen zu verkraften. Insofern ist der Weg zur Olympiade unserem politischen Alltag nicht unähnlich.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DISZIPLIN»

Descubra o uso de Disziplin na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Disziplin e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Macht der Disziplin: Wie wir unseren Willen trainieren ...
Der verständliche Forschungsbericht über die entscheidende Rolle von Disziplin und Willenskraft für Glück und Zufriedenheit, Karriere, Gesundheit und finanzielle Sicherheit zeigt auch, wie sich beide Fähigkeiten trainieren lassen.
Roy Baumeister, John Tierney, 2012
2
Mehr Disziplin, bitte!
Mit Beispielen, Tipps und Checklisten weist die Autorin Wege, die Selbstdisziplin zu stärken und damit mehr Lebensqualität sowie Selbstbewusstsein zu erreichen.
Gitte Härter, 2007
3
Disziplin ohne Angst: Wie wir den Respekt unserer Kinder ...
Wissenschaftlich unhaltbare Thesen machen hohe Auflagen. Doch »Angst-Disziplin« ist kalt und führt am Ende meistens zum Gegenteil von dem, was sie erreichen soll. Wolfgang Bergmann plädiert für eine andere »Disziplin«.
Wolfgang Bergmann, 2012
4
Disziplin - Erzieherische Maßnahmen in Schule und Bundeswehr -
Disziplin ist sicherlich einer der wichtigsten und schwierigsten Aspekte der Erziehung.
Timo Mauelshagen, 2004
5
Inwiefern hat sich der Begriff der Disziplin und Strafe im ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Padagogik - Schulpadagogik, Note: 2,0, Universitat Hildesheim (Stiftung) (Institut fur Erziehungswissenschaften und Padagogik), Veranstaltung: Lernen und Lehren im Schulmuseum, Sprache: Deutsch ...
Svenja Strohmeier, 2012
6
Zensur, Sanktion und Disziplin - Die staatliche ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Mediengeschichte, Note: 1,3, Freie Universitat Berlin (Institut fur Publizistik- und Kommunikationswissenschaft), Veranstaltung: Hauptseminar Kommunikationspolitik, ...
Doreen Herok, 2009
7
Interkulturelles Lernen in der Schule: Entwicklung der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Padagogik - Interkulturelle Padagogik, Note: 1,7, Universitat Paderborn (Erziehungswissenschaft), Veranstaltung: Interkulturelles Lernen in der Schule, Sprache: Deutsch, Abstract: Bereits Nieke ...
Martina Vögele, 2009
8
Max Weber, Leidenschaft und Disziplin: Leben, Werk, Zeitgenossen
English summary: This is the first study which brings together Weber's thought with his life and his predecessors and contemporaries.
Michael Sukale, 2002
9
Kulturen Sozialer Arbeit: Profession und Disziplin Im ...
Soziale Arbeit als Kulturen: Welche Anzeichen für Neuordnungen und veränderte Orientierungen gibt es? In diesem Band werden disziplin- und professionsrelevante Themen der Sozialen Arbeit aufgegriffen und diskutiert.
Udo Wilken, Werner Thole, 2010
10
Religion und Disziplin: Selbstdeutung und Weltordnung im ...
The work of the early German Franciscans presented here exemplifies the dialectics of social diversification processes that shaped Europe in the Middle Ages and later.
Thomas Ertl, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISZIPLIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Disziplin no contexto das seguintes notícias.
1
Schrozberger Jacobifest: Für süffige Disziplin trainiert
... Jacqueline Förderer hat auch schon für eine wichtige Disziplin trainiert. HARALD ... ebenfalls vorab eine Trainingseinheit in der Disziplin „Ouzapft is“ gönnte. «Südwest Presse, jul 16»
2
Island-Trainer mahnt seine Spieler zu Disziplin
ANNECY. Vor dem EM-Viertelfinale gegen Frankreich hat der isländische Fußball-Nationaltrainer Lars Lagerbäck seine Mannschaft zu mehr Disziplin ermahnt. «nachrichten.at, jun 16»
3
Disziplin Hymne singen: Italien wird Deutschland schlagen
Eines ist klar: Italien wird Deutschland in dieser Disziplin am Samstagabend schlagen... Wenn vor dem EM-Viertelfinale gegen Deutschland am Samstag die ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, jun 16»
4
"Allez les Bleus" – mit Akribie und Disziplin
Selbst einst ein unauffälliger, aber giftiger Mittelfeldrackerer, hält Deschamps in der Nationalmannschaft Disziplin, Ordnung und Teamgeist hoch. „In allen ... «DiePresse.com, jun 16»
5
Zehnkampf Götzis Tag 2 – Von Disziplin zu Disziplin
Und mittendrin: fünf DLV-Athleten. leichtathletik.de berichtet von Disziplin zu Disziplin von den Leistungen der deutschen EM- und Olympia-Hoffnungen. «Leichtathletik, mai 16»
6
SPD-Oberst Gantzer | Disziplin-Befehl an Sigmar Gabriel
München – „Jetzt leide ich um meine Partei!“ hat der SPD-Landtagsabgeordnete Peter Paul Gantzer (77, München-Land) seinem Parteichef Sigmar Gabriel (56) ... «BILD, mai 16»
7
Volker Kauder: Lehrer sollen Migranten Disziplin beibringen
Wie die Integration von Flüchtlingen am besten gelingen kann, ist in der Union ein heiß diskutiertes Thema. Unionsfraktionschef Kauder plädiert für einen ... «DIE WELT, mai 16»
8
Liebe am Arbeitsplatz: Nur mit viel Disziplin
... 43 Prozent - geben an, dass Liebe nur mit viel Disziplin zum Arbeitsplatz passt und Privatangelegenheiten strikt von den beruflichen getrennt werden müssen. «trend.at, abr 16»
9
"Geradesitzen!"
Was eine Gesellschaft unter den Begriff Disziplin fasst, muss konsensfähig sein und meint landläufig die Einhaltung der Tugenden (Ordnung, Höflichkeit, ... «MDR, mar 16»
10
Lebenserwartung: Frauen, Knoblauch, Disziplin für ein hohes Alter
Johannes Heesters, 2011 mit 108 Jahren gestorben, stand noch mit 106 auf der Bühne und galt als weltweit ältester aktiver Schauspieler. Sein Tipp: "Disziplin, ... «t-online.de, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disziplin [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/disziplin>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z