Significado de "Drahtzaun" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE DRAHTZAUN EM ALEMÃO

Drahtzaun  Dra̲htzaun [ˈdraːtt͜sa͜un]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DRAHTZAUN

Drahtzaun e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DRAHTZAUN EM ALEMÃO

cerca

Zaun

Uma cerca é uma forma de gabinete. Separa duas áreas permanentemente ou temporariamente através de uma demarcação criada pelo homem. Se isso é especificamente para encerrar animais, a cerca também é chamada de porta ou caneta. Uma vedação é geralmente feita de madeira, metal ou plástico. Paredes de pedra, paredes de concreto, paredes; A parede da parede ocupa uma posição central entre a cerca e a parede. Ocasionalmente, as cercas também são pintadas, envernizadas ou lacadas, cercas de madeira modernas são principalmente impregnadas, cercas de arame geralmente revestidas de plástico. As espécies de madeira robusta comumente usadas são castanha, lariço, carvalho, pinheiro ou macios - e abetos e pastagens baratos. Ao contrário de uma parede ou parede, no entanto, é, em princípio, transportable e limitado. De um obstáculo, uma barreira ou uma barreira separa os limites claramente definidos, embora os termos sejam por vezes usados ​​em sinônimos.

Ein Zaun ist eine Form der Einfriedung. Er trennt zwei Bereiche dauerhaft oder auf Zeit durch eine von Menschen geschaffene Abgrenzung. Geschieht dies speziell um Tiere einzuschließen, heißt der Zaun auch Gatter oder Pferch. Ein Zaun besteht gewöhnlich aus Holz, Metall oder Kunststoff. Aus Stein oder Beton errichtete Abgrenzungen heißen Mauer; eine Mittelstellung zwischen Zaun und Mauer nimmt die Gabionenwand ein. Gelegentlich sind Zäune auch farbig gestrichen, lasiert oder lackiert, moderne Holzzäune meist imprägniert, Drahtzäune oft kunststoffbeschichtet. Häufig verwendete robuste Holzarten sind Edelkastanie, Lärche, Eiche, Kiefer oder biegsame – und billige – wie Fichte und Weide. Anders als eine Mauer oder Wand ist er jedoch im Prinzip transportabel und begrenzt durchlässig. Von einem Hindernis, einer Barriere oder Absperrung trennt ihn die klar definierte Grenzziehung, wenn auch die Begriffe gelegentlich in synonymer Bedeutung verwendet werden.

definição de Drahtzaun no dicionário alemão

Cerca de malha de arame.

Zaun aus Drahtgeflecht.

TRADUÇÃO DE DRAHTZAUN

Conheça a tradução de Drahtzaun a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Drahtzaun a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Drahtzaun» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 铁丝围栏
• Tradutor português - espanhol: cerca de alambre
• Tradutor português - inglês: wire fence
• Tradutor português - hindi: तार की बाड़
• Tradutor português - arabe: سياج الاسلاك
• Tradutor português - russo: проволока
• Tradutor português - português: cerca de arame
• Tradutor português - bengali: তারের বেড়া
• Tradutor português - francês: clôture en fil
• Tradutor português - malaio: pagar dawai
• alemão: Drahtzaun
• Tradutor português - japonês: ワイヤーフェンス
• Tradutor português - coreano: 철조망
• Tradutor português - javanês: kabel pager
• Tradutor português - vietnamita: hàng rào dây
• Tradutor português - tâmil: கம்பி வேலி
• Tradutor português - marata: वायर कुंपण
• Tradutor português - turco: telçit
• Tradutor português - italiano: recinto di filo
• Tradutor português - polonês: ogrodzenia z drutu
• Tradutor português - ucraniano: дріт
• Tradutor português - romeno: gard de sârmă
• Tradutor português - grego: περίφραξη
• Tradutor português - africâner: draadheining
• Tradutor português - sueco: stängslen
• Tradutor português - norueguês: wire gjerdet

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DRAHTZAUN»

Descubra o uso de Drahtzaun na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Drahtzaun e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vergütung, Nachträge und Behinderungen nach VOB

Die Anspruchsgrundlage für einen Nachtrag ist daher der § 2 Nr. 5 VOB/B. Beispiel: Auf Anordnung des AG wird ein verzinkter Drahtzaun, wie er ursprünglich im Vertrag vorgesehen war, durch einen kunststoffummantelten Drahtzaun ersetzt.

Dennis Bausch, 2014

Deportiert von den Nazis: Berlin - Lodz - Auschwitz - ...

Lucie wusste, dass es nirgends erreichbar war, und zitterte, dass ich in der Dunkelheit, und meinem Delirium zu nah an den das Lager umgebenden Drahtzaun gehen, und die Posten von einem der Wachttürme auf mich schießen würden, ...

Ruth Alton, 2009

So lang die Flügel tragen

Dieser Teil des Lagers, das aus mehreren Abschnitten bestand, war durch einen Drahtzaun abgetrennt. Unsere Lagerärztin brachte uns zu einem Gebäude, in dem eine intakte Ambulanz mit Krankenstuben eingerichtet war. Hier habe ich mit ...

Hans Horn, 2006

Suche nach neuen Ufern 1945 - 1950: Studienjahre eines ...

Keine 10 Meter weiter erblickten wir vor uns einen Drahtzaun im fahlen Licht des Mondes. Im Nu waren wir aufgesprungen, am Zaun und warfen zunächst unsere Rucksäcke auf die andere Seite. Anschließend zwängten wir uns möglichst ...

Rüdiger Bauer, 2012

Panda-Bär Geht Auf Reisen

Man hatte mitten durchs Land einen hohen Drahtzaun gespannt. An manchen Stellen sogar eine hohe Mauer gebaut. Die Leute von Ost- und Westdeutschland konnten sich nicht mehr gegenseitig besuchen. Soldaten bewachten auf der Ost-  ...

Elisabeth Bauer, 2005

Der Mann aus St. Petersburg: Roman

Vorsichtig kletterte er vom Bahndamm herunter, stolperte über ein Stück unebenerErde und gelangte dann an einen Drahtzaun.Er blieb einenAugenblick stehen. Was wardas? Ein Feld? Ein Gemüsegarten? Die Gemeindeweide? Erhörte, wie ...

Ken Follett, 2010

Das Blut: Roman

»Mit einem Drahtzaun.« Eph lachte bitter. »Ein Drahtzaun? Himmel, Everett! Davon rede ich doch die ganze Zeit. Sie reagieren auf das Bild, das die Öffentlichkeit von dem Virus hat, nicht auf die eigentliche Bedrohung. Wen wollen Sie denn ...

Guillermo Del Toro, Chuck Hogan, 2010

Kriegsgefangen in Skipton: Leben und Geschichte deutscher ...

Er hatte Geräusche gehört und Verdacht geschöpft. Am nächsten Morgen stieg er über den Drahtzaun, der die Längsseite der Baracke vom übrigen Lager trennte, kroch unter den Store und fand alles. Wir waren um eine Hoffnung ärmer.

Sachsse, Cossmann, 2013

Der verhinderte Schauspieler: Roman

Drahtzaun sperrte die Augen auf, Lukar die Nüstern. Drahtzaun sah, Lukar roch. Drahtzaun vermißte die Traumgestalten, mit denen er zuletzt immer umgegangen war, und die Gespräche mit ihnen, Lukar hing am Augenblick, er ruhte ...

Arnold Kübler, 2006

Das fremde Jahr

Am Drahtzaun hängen Schilder, die jeden davor warnen, darüberzuklettern, undich kann das Wort »Lebensgefahr« erkennen, was ich etwas seltsam finde, dennwirFranzosen sprechen von »danger demort«–Gefahr von Tod.Eine Frage ...

Brigitte Giraud, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DRAHTZAUN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Drahtzaun no contexto das seguintes notícias.

Wirtschaft: Bulgarien schickt 230 Soldaten an Grenze zur Türkei

Sofia verlängert auch einen Drahtzaun entlang der rund 270 Kilometer langen Grenze zur Türkei, um Migranten zu den drei Grenzübergängen zu lenken ... «t-online.de, jul 16»

Flüchtlinge: Drahtzaun trennt Klassenzimmer

Ein Drahtzaun trennt das Klassenzimmer. Auf der einen Seite Stühle und Tische mit Getränken und Snacks, auf der anderen gar nichts. Je die Hälfte der Schüler ... «Augsburger Allgemeine, jun 16»

Im Drahtzaun verfangen Radler retten Mäusebussard

Fahrradtouristen, die von Lychen aus aufgebrochen waren, entdeckten den Vogel bei Birkental an einem Drahtzaun. Der linke Flügel des Bussard war blutig. «Nordkurier, jun 16»

Flüchtlinge sorgen für gute Geschäfte bei Drahtzaunhersteller

Die von ihm gefertigten Nato-Drahtzäune verkaufen sich besser als warme Semmeln. Vor knapp einem Jahrzehnt bereits war das Unternehmen bei der ... «derStandard.at, mai 16»

Skurriles aus der Provinz: Bauer zieht Drahtzaun quer über Sportplatz

KLÖTZE Ein Landwirt baut einen Zaun mitten auf einem Sportplatz - im Norden Sachsen-Anhalts spielt sich eine skurrile Provinzposse ab. Sie ist gleichzeitig ... «Ruhr Nachrichten, abr 16»

Hinter einem Drahtzaun wächst ein Vogelparadies

Dieter Leupold vor dem Zaun an der Landesgrenze zwischen Schrampe und Schmarsau, der den Dornenbüschen genug Schutz geben soll, um sich zu ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, abr 16»

Ein Zaun gegen Obdachlose!

Ein grüner Drahtzaun steht jetzt am Isebekkanal unterhalb der Fahrradbrücke nahe der Goebenstraße, auf beiden Seiten des Ufers. Bis vor kurzem haben hier ... «Elbe Wochenblatt, mar 16»

Treffen der EU-Innenminister - Nationale Alleingänge in der ...

Man sieht zwei Kinder hinter einem Drahtzaun. (picture-alliance / dpa / Christian. Flüchtlingskinder an der Grenze Slowenien/Österreich, nahe dem Ort Spielfeld. «Deutschlandradio Kultur, fev 16»

"Der Brenner ist keine normale Grenze"

An der Grenze zwischen Österreich und Italien wird ein Drahtzaun errichtet. Die Tiroler Landeshauptleute wollen deshalb mit Wien und Rom Gespräche führen. «derStandard.at, fev 16»

Schwörstadt Der Drahtzaun bleibt „das“ Thema

Schwörstadt Der Drahtzaun bleibt „das“ Thema. Die Oberbadische, 25.01.2016 20:02 Uhr. Die Wäschbachwiiber waren nur eine der Zugnummern beim ... «www.verlagshaus-jaumann.de, jan 16»