Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "einig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA EINIG

mittelhochdeutsch einec, einic, althochdeutsch einac = einzig, allein, zu ↑ein.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE EINIG EM ALEMÃO

einig  [e̲i̲nig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EINIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
einig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA EINIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «einig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
einig

unido

Einig

Einig é um município no distrito Mayen-Koblenz na Renânia-Palatinado. Faz parte da associação Maifeld, que tem seu assento administrativo na cidade de Polch. Einig ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Mayen-Koblenz in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Maifeld an, die ihren Verwaltungssitz in der Stadt Polch hat.

definição de einig no dicionário alemão

concordando em sua opinião; uma opinião, um sentido conectado a uma unidade, unido. concordando em sua opinião; uma opinião, uma sensação de que alguns irmãos e irmãs se conciliam com ela ao concordar que não funciona tão bem com o preço que eles concordaram um com o outro eu ainda não concordo comigo mesmo se eu deveria fazer isso. in seiner Meinung übereinstimmend; einer Meinung, eines Sinnes zu einer Einheit verbunden, geeint. in seiner Meinung übereinstimmend; einer Meinung, eines SinnesBeispieledie einigen Brüdersie sind wieder einigich bin mit ihr darin einig, dass es so nicht gehtüber den Preis sind sie sich, miteinander einig geworden ich bin mit mir selbst noch nicht ganz einig , ob ich das tun soll.
Clique para ver a definição original de «einig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM EINIG


alleinig
alle̲i̲nig [aˈla͜inɪç]
beidbeinig
be̲i̲dbeinig
breitbeinig
bre̲i̲tbeinig
dreibeinig
dre̲i̲beinig
einbeinig
e̲i̲nbeinig
fadenscheinig
fa̲denscheinig [ˈfaːdn̩ʃa͜inɪç]
geradlinig
gera̲dlinig 
gradlinig
gradlinig
handelseinig
hạndelseinig
hochbeinig
ho̲chbeinig
krummbeinig
krụmmbeinig
kurzbeinig
kụrzbeinig
langbeinig
lạngbeinig
o-beinig
o̲-beinig, O̲-beinig
steifbeinig
ste̲i̲fbeinig
steinig
ste̲i̲nig [ˈʃta͜inɪç]
säbelbeinig
sä̲belbeinig
uneinig
ụneinig 
vierbeinig
vi̲e̲rbeinig
weinig
we̲i̲nig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO EINIG

einhundert
einhüten
einige
einige Mal
einigeln
Einigelung
einigen
Einiger
Einigerin
einigermaßen
einiggehen
Einigkeit
Einigung
Einigungsbestrebung
Einigungsprozess
Einigungsstelle
Einigungsversuch
Einigungsvertrag
Einigungswerk
einimpfen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO EINIG

Honig
nig
Wenig
bockbeinig
chitinig
dreieinig
dünnbeinig
eigensinnig
einlinig
fassbeinig
grätschbeinig
krummlinig
raubeinig
sonnig
spreizbeinig
storchbeinig
wenig
x-beinig
zu wenig
zweibeinig

Sinônimos e antônimos de einig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EINIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «einig» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de einig

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «EINIG»

einig alle allesamt ausnahmslos accord durchgängig durchweg einheitlich einhellig einmütig einstimmig einträchtig einvernehmlich einverstanden gemeinsam gemeinschaftlich geschlossen gleich gesinnt gestimmt handelseinig handelseins konform solidarisch übereinstimmend unanim unisono verbunden vereint zusammengehörig zenzen bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Einig wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen wiktionary waren dass „einig dringend einen eigenen Eintrag benötigte „Sie wagten nicht Kampf einem einigen Volke Leib aufs woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil stabilitätspakt ökonomen gabriels vorstoß taktisch Stunden Wirtschaftsminister schadet Stabilität Eurozone meinen führende Ökonomen Auch wenn zugeben Stabilitätspakt gmbh index kaisersesch Firma GmbH vertreiben weltweit Weine Sekte Groß Fachhandel Sortiment führen internationale Dict dict information meinestadt Stadtführer aktuellen Informationen Auskunft Jobs Leben

Tradutor on-line com a tradução de einig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EINIG

Conheça a tradução de einig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de einig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «einig» em alemão.

Tradutor português - chinês

联合的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

unido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

united
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संयुक्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

موحد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

единый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

unido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একজোট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

uni
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bersatu
190 milhões de falantes

alemão

einig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

団結しました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

연합
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

united
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hiệp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஐக்கிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संयुक्त
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

birleşmiş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

unito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zjednoczony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

єдиний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

unit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενωμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Verenigde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

enat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forent
5 milhões de falantes

Tendências de uso de einig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EINIG»

O termo «einig» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 17.110 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «einig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de einig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «einig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EINIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «einig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «einig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre einig

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «EINIG»

Citações e frases célebres com a palavra einig.
1
Albert Schäffle
Über den Grundbegriff des Adels ist man eigentlich von jeher einig gewesen: der Adel soll das ganze Gemeinwesen des Volkes in seinen Elementen und seinem wirtschaftlichen Leben in sich zusammenfassen, mit anderen Worten, er soll der ständige Mikrokosmos der Gesellschaft sein.
2
Eugène Fromentin
Sobald die Maler und die Kenner einmal einig darüber sind, daß die beste Skizze noch lange kein Bild ist, wird der Geschmack des Publikums einen tüchtigen Schritt vorwärts gemacht haben.
3
Friedrich Christoph Dahlmann
Bei allen menschlichen Unternehmungen ist, wenn man über den Zweck einig ist, die Ausführbarkeit das zweite.
4
Friedrich Ebert
In einem sind wir alle einig: Grenzen werden uns nicht trennen. Die Einheitlichkeit unseres deutschen Vaterlandes ist für uns alle ein Stück unseres Glaubens, unserer Liebe und Hoffnung.
5
Friedrich Wilhelm I. (Preußen)
Einigkeit macht stark, und da wir stark sein müssen, so müssen wir auch einig sein.
6
Hamilton Gibb
Als ein literarisches Denkmal steht so der Koran als einzigartige Schöpfung in der arabischen Literatur ohne Vorläufer noch Nachfolger in einer ihm eigenen Sprache da. Muslime aller Zeiten sind sich einig, die Unnachahmlichkeit nicht nur des Inhalts, sondern auch des Stiles zu bekräftigen.
7
Hamilton Gibb
Als ein Monument der Literatur spricht der Koran für sich selbst, einzigartig in der arabischen Literatur, unvergleichbar mit allem, was davor oder danach in dieser Sprache geschrieben wurde. Muslime jeden Alters sind sich einig über die Unnachahmlichkeit nicht nur seines Inhalts sondern auch seines Stils.
8
Hans Modrow
Deutschland soll wieder einig Vaterland aller Bürger deutscher Nation werden.
9
Hans von Seeckt
Im Ziel waren wir uns einig; nur in den Wegen dorthin unterschieden wir uns.
10
Henrich Steffens
In sich geschlossen und mit sich einig ist das göttliche Gemüt, in sich geschlossen und mit sich einig ist die göttliche Natur.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EINIG»

Descubra o uso de einig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com einig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Deutschland, einig Jammerland: Warum uns Nörgeln nach vorne ...
- Dieses Buch deckt auf, dass nicht Leistung, sondern Jammern zum Erfolg führt - Der berühmte Fernsehpsychologe Michael Thiel erklärt die Jammerstrategie der Deutschen Jammern – das Geheimrezept des Erfolgs!
Annika Lohstroh, Michael Thiel, 2011
2
Im Prinzip einig? Zur Entwicklung der Grundwerte von SPD und ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Allgemeines und Vergleiche, Note: 2,0, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universitat Bonn (Institut fur Politische Wissenschaft und Soziologie ), Sprache: Deutsch, ...
Thorsten Müller, 2009
3
Deutschland, einig Vaterland?: Die Verarbeitung von Wende, ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Universitat Potsdam (Institut fur Germanistik), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: 37 Seiten Literaturverzeichnis, weit uber 800 Fussnoten, ohne ...
Michael Hensch, 2009
4
Deutschland einig Vaterland: Wende und Wiedervereinigung im ...
Die >Wende
Dirk Schröter, 2003
5
Welchs die Einig Recht Kirche Christi sey: Wo sie gewiß zu ...
.x halten/ nnd alfo erkant/ dasdi's der einig recht verfiandt fezx/ Chiifius feywarer Gott. ' Alfo erlich .haben nit allain gelernt von den votfaren/ f under find auch als ' von den fierckern gewifer s'efiettigt/Als Petrus Alexandriue hat Weletie um ...
Philipp Melanchthon, Justus (Theologe) Jonas, 1553
6
Encyclopädie der deutschen national-literatur: oder, ...
FrancK. Einig. Ohne meine Einwilligung, wahrlich, tas habe ich nicht vergessen. Hohnengeschrcl oder Aufmunterung zurNeleh» rung. Nürnberg, 1690. Jerusalem in seiner Herrlichkeit, über Evan« gelia. 4. Leipzig, o. I. Lampe der Klugen zur ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1835
7
Gnade im Zeichen: katholische Perspektiven zur allgemeinen ...
Dies ist ein lange erhoffter, jetzt nun verbindlicher Schritt« (Lehmann, Karl: » Entscheidender Schritt zu umfassender Einheit der Kirchen«, abgedruckt in: Sekretariat der Deutschen Bischofskonferenz (Hrsg.): Einig im Verständnis der ...
Birgitta Kleinschwärzer-Meister, 2001
8
Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...
So 'Ära ein das Zahlwort in. bedeutet 'einig etivas. welches nur dae reine feiner Art ifr. obgleich wiederum mit mancher-z Ley Cinfihränrnngen und Qreb- enbegriffen. i. Eigentlich. was entweder in dem fchiirfflen Verfiand-e. oder von, unter ...
Johann Christoph Adelung, 1793
9
Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch
O/. Herr. Christ,. der. einig. Gotts. Sohn. RG 390 Text Verfasserin Elisabeth Cruciger (Kreuziger) geb. von Meseritz Vorlage der Hymnus Corde natus ex parentis kann nicht, wie oft geschrieben, als Vorbild für das Lied gelten; 1,3 ist Zitat der ...
Gerhard Hahn, Jürgen Henkys, 2000
10
Lateinisch-deutsches (und deutsch-lateinisches) Wörterbuöh. ...
111l, 66, i. e. har1onieen. in Freundichaft und Einigkeit :den: auch fagt man "LZ 1111111.c0111-c1111 11-11 aquuo, ich bin einig mit jemanden nein. z. E. 110c qnieien-i 1111111 e11111 iii-1110 9111-111111, (311:. "[1111, V', 1J exck.
Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1804

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EINIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo einig no contexto das seguintes notícias.
1
Visegrád-Gruppe bei Brexit und Flüchtlingen einig
In beiden Fragen sind sich Polen, Tschechien, die Slowakei und Ungarn einig. So lehnen die vier Länder die Umverteilung von Flüchtlingen innerhalb Europas ... «DiePresse.com, jul 16»
2
Sané mit ManCity einig?
Ist sich Schalkes Top-Talent Leroy Sané mit Manchester City einig? Laut der "Bild"-Zeitung habe sich der 20-Jährige und der vom ehemaligen Bayern-Coach ... «kicker, jul 16»
3
Fahrer einig: Mercedes handelt richtig
Auch das Fahrerlager ist sich beim Großen Preis von Großbritannien 2016 größtenteils einig, dass die Maßnahme, lediglich die Strafen bei einer erneuten ... «Motorsport-Total.com, jul 16»
4
Berlin und Paris "völlig einig" über Vorgehen beim Brexit
Wie aus dem Umfeld des französischen Präsidenten verlautet seien sich beide “völlig einig” gewesen. Notwendig seien Initiativen für Europa und schnelles ... «euronews, jun 16»
5
Brexit: Einig nur im Optimismus
„Should we stay or should we go“? Auch am Tag der Abstimmung bewegt die Frage nach dem Verbleib in der EU die Gemüter der Briten. Eindrücke aus einem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jun 16»
6
Koalitionsspitzen einig bei Fracking
Fracking polarisiert: Längst erprobt und harmlos, sagen die einen, hochgefährlich und unnötig, sagen die anderen. SPD und Union konnten sich lange nicht ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jun 16»
7
Vor Leicester-Wechsel: Zieler war mit Köln einig
Das wäre ein Hammer gewesen: der einstige Nationaltorwart war sich bereits mit dem FC einig, doch deren Torwart Timo Horn sorgte für den Wechsel auf die ... «Goal.com, jun 16»
8
Österreich: In einer Sache ist sich Österreich einig
Die Österreicher waren sich mehrheitlich einig: Ein Bundespräsident aus einer der beiden Parteien, die das Land seit Jahren in einer Großen Koalition regieren, ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
9
Karius offenbar mit Liverpool einig
Der FC Liverpool hat offenbar einen neuen Keeper gefunden: Wie der "kicker" berichtet, ist sich Loris Karius vom FSV Mainz bereits mit den Reds über einen ... «sport.de, mai 16»
10
Union und SPD einig bei Leiharbeit und Werkverträgen
Arbeitsministerin Nahles ist erleichtert: Die Spitzen der Koalition haben sich auf neue Bestimmungen für Leiharbeit und Werkverträge verständigt. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. einig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/einig>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z